
À Milan, monter dans un tram Carrelli
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Le tram orange qui traverse Milan n’est pas nécessairement une reconstitution pour touristes. Les voitures de la série 1500, appelées Carrelli ou Ventotto, font encore partie du paysage des transports ordinaires. Leurs banquettes de bois et leurs hautes marches se découvrent au cours d’un vrai déplacement, avec des voyageurs qui vont travailler ou rentrent chez eux.
Pour une première rencontre, choisissez quelques arrêts qui s’intègrent à votre promenade. Un trajet autour de l’Arco della Pace, les quartiers desservis et, pour approfondir, la voiture conservée au musée permettent de découvrir ces tramways sans attendre un exemplaire précis pendant toute une matinée.
Carrelli, Ventotto, série 1500 : trois noms pour se repérer
Ventotto signifie vingt-huit. Ce nom renvoie au modèle Milano 1928, et non à l’année de construction de chaque voiture rencontrée. La série 1500 désigne une famille de véhicules ; le nombre peint sur une voiture identifie cet exemplaire. Il ne faut pas le confondre avec le numéro de la ligne affiché pour le trajet.
Le premier prototype porte le numéro 1501. L’archive photographique d’ATM le documente au 29 novembre 1927 : le projet précède donc le millésime devenu son surnom.
Le dossier du musée publié en janvier 2024 rattache sa conception aux tramways américains de type Peter Witt. Deux prototypes précèdent une série de cinq cents voitures. Carrelli signifie ici bogies : ces ensembles de roues placés sous la caisse permettent à un véhicule relativement long de suivre les courbes du réseau.
À l’arrêt, commencez par la destination plutôt que par le numéro de la voiture. Le nom du terminus sert à choisir le sens ; le numéro individuel devient ensuite un détail à noter si vous voulez retrouver son histoire.
Ce que l’on remarque une fois à bord
L’intérieur ne ressemble pas à celui d’un tram récent à plancher bas. Les banquettes latérales, les fenêtres rapprochées et les marches d’accès composent un espace étroit où l’on voit à la fois les autres passagers et la rue. Le bois n’est pas seulement un décor posé pour une promenade commentée : il fait partie de l’aménagement de ces voitures.
La notice de la voiture 1565 au musée décrit des banquettes en teck, des poignées suspendues et trois portes pliantes. Elle distingue aussi la caisse métallique de ses aménagements intérieurs. Cette différence explique pourquoi parler simplement d’un « tram en bois » donne une idée trompeuse du véhicule.
Si une place se libère, la banquette permet de regarder défiler les façades sans passer tout le trajet debout près d’une porte. En famille, choisissez plutôt un tronçon court pour commencer : les marches et la circulation dans l’allée demandent plus d’attention qu’une montée dans une rame récente.
Sources de cette partie
Un parcours autour de la ligne 10
L’itinéraire proposé par YesMilano autour du tram 10 relie la Darsena au secteur de la gare Centrale, en passant notamment par piazzale Baracca, l’Arco della Pace et Chinatown. Il fournit un fil conducteur pour une découverte de l’ouest de Milan. Ce n’est pas une réservation de Carrelli : le véhicule affecté et les éventuelles déviations restent à vérifier auprès d’ATM.
Pour une sortie assez simple, retenez le secteur de piazzale Baracca puis celui de l’Arco della Pace. Le premier ouvre sur Corso Magenta ; le second permet de poursuivre à pied vers le parc Sempione. Vous pouvez prendre le tram pour le déplacement entre les deux, puis consacrer le reste de la balade aux rues et aux espaces publics.
Autre possibilité : poursuivre vers via Bramante et choisir entre une promenade autour de via Paolo Sarpi et une visite de l’ADI Design Museum. Son entrée de via Bramante 42 donne accès au musée situé piazza Compasso d’Oro 1.
Si vous envisagez la Cène de Léonard depuis le secteur de Baracca, organisez cette visite séparément. Les modalités de réservation figurent dans les repères datés en fin d’article.
Vous pouvez aussi terminer près de Centrale sans aller jusqu’au terminus de viale Lunigiana. Avec un train à prendre, prévoyez une marge et choisissez d’abord la liaison indiquée par ATM : la recherche d’un véhicule ancien ne doit pas décider de votre correspondance ferroviaire.
Sources de cette partie
Monter, descendre et voyager avec un enfant
Le Carrelli est un transport public, pas une voiture que l’on arrête à la demande au coin d’une rue. Attendez à l’emplacement indiqué, laissez les voyageurs descendre et utilisez la main courante pour les marches. Les règles d’ATM pour les lignes de surface prévoient aussi de demander l’arrêt avec le bouton rouge.
Avec une poussette, la différence entre ancien et nouveau tram compte vraiment. Dans une voiture à marches dépourvue d’emplacement réservé, ATM demande de plier le châssis et de tenir l’enfant dans les bras ou par la main. Dans les véhicules à plancher bas, l’utilisation de l’emplacement adapté reste soumise à la priorité des personnes en fauteuil.
Avant d’attendre une ancienne voiture, demandez-vous donc si vous pourrez porter ce que vous avez avec vous, plier la poussette et garder l’enfant près de vous. Si la réponse est non, une liaison accessible sera plus commode ; le tram ancien peut se découvrir depuis la rue ou au musée.
Pour la descente, rassemblez vos affaires avant l’arrivée plutôt que sur les marches. Un petit sac porté près du corps et un billet déjà rangé évitent de chercher téléphone, portefeuille et appareil photo au même moment. Il n’y a pas de place attitrée à réserver sur ce service ordinaire.
Sources de cette partie
Un billet moderne dans une voiture ancienne
Les lecteurs électroniques ne sont pas une contradiction dans ce décor ancien : le véhicule fait partie du réseau actuel. Le support RicaricaMi s’achète et se recharge aux distributeurs ou dans les points de vente indiqués par ATM. Pour le valider, on l’approche du lecteur ; on ne le glisse pas dans la fente destinée aux anciens tickets.
Chaque personne qui voyage en même temps doit disposer de son propre support. Un RicaricaMi chargé de plusieurs titres ne se passe donc pas successivement à toute la famille pour un même déplacement. Gardez-le après la première course : il est rechargeable, ce n’est pas un ticket à jeter systématiquement en descendant.
Sortez seulement le titre ou la carte que vous souhaitez utiliser. Poser tout le portefeuille contre un lecteur peut présenter plusieurs cartes au même appareil. Cette petite préparation, faite avant l’arrivée du tram, est bien plus pratique que d’essayer de comprendre le validateur en bloquant le passage.
Le paiement par carte bancaire constitue une autre solution. Il ne fonctionne pas comme l’achat d’un billet collectif : une carte ou un appareil sert à un seul voyageur à la fois. Les montants et les gestes à retenir pour un trajet dans Milan sont regroupés dans les informations pratiques ci-dessous.
Sources de cette partie
À Teodosio, entretenir plutôt que conserver sous cloche
L’entretien de ces tramways ne commence pas avec leur succès touristique. Une notice de l’archive ATM datée de 1951 documente déjà la vérification des bogies des voitures 1678 et 1610 dans le service de réparation de l’Officina Generale Teodosio.
La galerie historique des dépôts apporte un autre repère, plus quotidien : sa légende de 2006 situe le lavage d’une Carrelli au dépôt Leoncavallo. Ce sont deux activités et deux lieux distincts. Un dépôt où les voitures rentrent n’est pas nécessairement l’atelier chargé d’une révision complète.
Dans son dossier de 2024, le musée décrit le programme de révision réalisé à Teodosio entre 2006 et 2019. Menuisiers, électriciens et métalliers y ont travaillé, avec remise en état des intérieurs, intégration d’équipements et essais avant retour en service. Il ne s’agit pas d’une opération répétée intégralement chaque nuit.
ATM souligne également, dans son annonce du 25 janvier 2024, l’entretien continu et les grandes révisions. La longévité du modèle ne signifie donc pas que chaque pièce est restée intacte depuis les années 1920.
Sources de cette partie
Tram de ligne, location privée et restaurant : trois services
Une voiture ancienne peut servir à plusieurs usages. Pour aller d’un quartier à l’autre, cherchez une ligne du réseau et utilisez son titre de transport. Un tram réservé par un groupe n’est pas un départ touristique ouvert à tous, même si sa silhouette ressemble à celle que vous venez de voir à un arrêt.
ATM propose séparément la location de tramways historiques. Ce service concerne notamment des sorties de groupe et des événements, avec une demande préalable. L’itinéraire et les conditions relèvent alors de cette réservation, et non du fonctionnement habituel d’une ligne urbaine.
Le tram-restaurant ATMosfera appartient encore à une autre catégorie : on réserve une prestation de restauration à bord de voitures aménagées. Avant de réserver, lisez les conditions d’accueil : les tables et les sièges sont fixes, avec peu de place pour se déplacer.
Sources de cette partie
L’accessibilité : prévoir une véritable alternative
Les hautes marches des Carrelli ne conviennent pas à un trajet nécessitant un accès de plain-pied. Le charme du véhicule ne supprime pas cet obstacle. L’information d’ATM sur l’accessibilité permet de préparer une autre liaison, puis de vérifier dans l’application l’état des équipements et des arrêts.
Une alternative intéressante est le parcours accessible proposé par YesMilano sur la ligne 9. Il part de piazza IV Novembre, près de Centrale, suit notamment le secteur de Porta Venezia et mène vers la Darsena. Il ne promet pas le même tram ancien, mais conserve l’intérêt d’une découverte de Milan en surface.
La fiche propose une descente accessible à piazza XXIV Maggio, puis deux prolongements : vers le Naviglio Grande ou vers le marché et les quais de la Darsena. Ces variantes ne présentent pas le même sol ; la première comprend une pente et des pavés. Choisissez votre prolongement avec les indications détaillées plutôt que sur le seul mot « accessible ».
Le tram-restaurant n’est pas une solution de remplacement pour un fauteuil : sa page de réservation signale des marches et l’absence de plateforme élévatrice. Pour une sortie à plusieurs, mieux vaut fixer d’abord le parcours commun qui fonctionne pour chacun, puis prévoir éventuellement l’observation d’une Carrelli depuis un arrêt ou un espace public.
Sources de cette partie
La 1565 au musée : une visite distincte du trajet
Le Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci conserve la voiture 1565 dans son pavillon ferroviaire. Elle a rejoint les collections en 2024. C’est l’option à privilégier si vous voulez prendre le temps d’examiner un tram sans dépendre d’une affectation de ligne ou de la place disponible au milieu des voyageurs.
La notice de collection donne deux dates propres à cet exemplaire : livraison le 15 octobre 1929, dernier service le 14 novembre 2011. Elle précise aussi que l’indication « Museo Scienza » a été fabriquée pour son inauguration en janvier 2024. Ce panneau ne désigne donc pas une ancienne ligne régulière qui aurait eu le musée pour terminus.
Au musée, on peut consacrer davantage d’attention aux portes, aux inscriptions et à l’organisation de l’espace. Dans la rue, le même regard porte plutôt sur la manière dont une voiture s’insère dans la circulation et dessert un quartier. Les deux visites se complètent ; il n’est pas nécessaire de les faire à la suite ni de leur attribuer une durée identique.
Pour préparer le déplacement, utilisez les informations de visite du musée. L’adresse est via San Vittore 21. Si l’accès à l’intérieur de la voiture est déterminant pour vous, demandez confirmation au musée, en particulier pour une difficulté de mobilité : l’accès aux salles ne suffit pas à garantir celui d’un véhicule ancien.
Billets et déplacements : repères du 16 octobre 2026
Pour les déplacements dans Milan, les tarifs ATM Mi1–Mi3 consultés sont de 2,20 € pour 90 minutes, 7,60 € pour 24 heures et 15,50 € pour trois jours consécutifs. Ce dernier titre n’est pas un forfait de 72 heures : sa validité prend fin à 3 h 45 après le troisième jour. Le carnet de dix voyages coûte 19,50 € et ne s’utilise pas à plusieurs simultanément.
Avec une carte bancaire sans contact, présentez le même moyen de paiement à chaque montée dans un tram urbain. Pour un trajet entièrement dans Milan, il n’est pas demandé de le présenter à la descente du tram. En métro, il faut en revanche le présenter à l’entrée et à la sortie. Ne mélangez pas carte physique et version du téléphone : le système les distingue. Ce paiement concerne les services ATM, pas les trains Trenord.
La fiche horaire du 10 à Corso Sempione–Via Villasanta porte la date d’application du 10 mars 2026 et la relation viale Lunigiana–piazza XXIV Maggio. Pour votre départ, vérifiez néanmoins le trajet et les avis du jour depuis Viaggia con noi. Une fiche de ligne ne garantit ni l’arrivée d’une Carrelli ni l’absence de travaux.
Pour une liaison sans marches, ATM classe la ligne 9 parmi celles desservies par des tramways à plancher bas avec rampe. Vérifiez également l’arrêt de montée, celui de descente et les éventuels équipements de correspondance dans son application.
Deux détails pour les haltes évoquées : la réservation de la Cène est obligatoire, y compris pour les entrées gratuites ; l’ADI Design Museum annonce 10 h 30–20 h, dernier accès à 19 h 15, avec fermeture le vendredi. Enfin, une location de tram historique se demande au moins vingt jours à l’avance, par courriel à tramstorici@atm.it. Ces services ne sont pas compris dans le billet de transport ordinaire.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


