
À Milan, le panettone du levain à la table
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Une pâte levée, des raisins, des agrumes confits et un passage tête en bas après la cuisson : le panettone milanais demande bien plus qu’un moule haut. Mais on n’a pas besoin de maîtriser sa fabrication pour choisir une bonne halte gourmande. Quelques mots italiens, le nom des fruits et une adresse bien située sont déjà utiles devant le comptoir.
À Milan, ce gâteau raconte aussi des familles de pâtissiers, les images publicitaires de Motta et d’Alemagna, Noël et la Saint-Blaise. On peut suivre cette histoire sans confondre une légende de cour avec une date d’invention, ni une méthode d’atelier avec une règle valable pour tous les fabricants.
Commencer par le classique
Pour une première découverte, demandez un panettone classico ou tradizionale. Le profil aux raisins et aux agrumes confits donne un bon point de comparaison avant les versions chocolatées ou fourrées. Le citron confit et le cédrat ne sont pas interchangeables dans une description : cedro désigne le cédrat, tandis qu’arancia signifie orange et uvetta, raisin sec.
La fiche de Cucchi associe ainsi raisin, orange et cédrat à une pâte contenant notamment beurre, jaune d’œuf et levain. Ce vocabulaire permet d’expliquer ses préférences sans demander vaguement « celui sans morceaux ». Si vous n’aimez qu’un des fruits, précisez lequel : une version sans raisins peut encore contenir des écorces confites.
Le nom lui-même a fait l’objet d’une définition nationale. Le décret italien de 2005 décrit une pâte fermentée naturellement, une base ronde et une mie souple aux alvéoles allongées. Il ne désigne pas une boutique milanaise en particulier. Le lieu de fabrication se vérifie donc sur la boîte, même lorsque son décor représente le Duomo.
Pour un cadeau, commencez par les goûts des destinataires et la taille du gâteau. Une grande boîte spectaculaire n’est pas forcément le meilleur choix pour deux personnes qui repartent avec une petite valise. Le poids du produit, distinct de celui de l’emballage, rend la comparaison des formats beaucoup plus simple.
Sources de cette partie
Toni appartient au récit de Noël
À la cour de Ludovic le More, un dessert aurait brûlé la veille de Noël. Un jeune aide, Toni, aurait sauvé le repas en préparant un pain enrichi avec de la pâte restante, du beurre et des fruits confits. Son pan di Toni serait devenu le panettone. YesMilano présente bien cet épisode comme une légende, parmi plusieurs récits d’origine, et non comme une invention documentée.
L’histoire donne un nom à retenir et un personnage à raconter au moment de partager le gâteau. Pour retrouver des lieux à Milan, les parcours des familles de pâtissiers sont plus concrets. Celui de Gattullo mène à Porta Lodovica ; les archives d’Alemagna font apparaître le Duomo sur une affiche. Deux manières différentes de poursuivre la découverte, au comptoir ou à travers les images.
Le levain mère de la pâtisserie
Lievito madre signifie levain mère. Ce mélange de farine et d’eau entretient une fermentation grâce à des micro-organismes, dont des levures et des bactéries lactiques. Un rafraîchi consiste à lui apporter de nouveau de la farine et de l’eau. Quand une maison revendique un levain ancien, elle parle donc d’une culture entretenue, pas d’une pâte conservée intacte pendant des décennies.
Une étude de l’Université de Milan publiée en 1999 a examiné les levains de dix boulangeries lombardes, petites et industrielles, produisant notamment panettoni et autres pâtes levées sucrées. Ce travail rappelle que le levain ne constitue pas, à lui seul, une frontière entre l’artisan et l’usine. Il serait réducteur de déduire toute la qualité d’un gâteau de ce seul mot.
Marchesi décrit son usage du levain pour le panettone, mais aussi pour le pandoro, la colomba de Pâques et d’autres spécialités. Au comptoir, l’expression grands levés, ou grandi lievitati, désigne donc une famille plus large que le seul gâteau de Noël.
La question intéressante à poser n’est pas nécessairement l’âge du levain. Demander quelle spécialité au levain la maison prépare à cette période peut ouvrir d’autres possibilités lorsque le panettone recherché n’est pas proposé. Cela évite aussi de confondre un produit absent de la vitrine avec une pâtisserie qui aurait renoncé à son savoir-faire.
Chez Gattullo, une histoire de famille et de temps
La notice de la Région Lombardie consacrée à Gattullo raconte l’arrivée de Giuseppe à Milan en 1924, puis la transmission à son neveu Domenico. Celui-ci apprend aussi son métier auprès d’autres maisons, avec des séjours de formation à Paris et à Venise dans les années 1960. Cette histoire donne un visage au nom inscrit sur une boîte.
Le même portrait évoque environ quarante-huit heures pour la recette de panettone de l’établissement. Ce délai concerne une fabrication complète, pas deux jours de pétrissage continu. Il ne faut pas non plus en faire un chronomètre universel : les indications d’une maison décrivent son organisation et son produit.
Chez Martesana, le récit du laboratoire distingue deux pétrissages, des phases de levée, puis cuisson et refroidissement. Les fruits arrivent vers la fin du travail de la pâte.
Pour le voyageur qui veut rapporter un gâteau, l’information utile reste la date à laquelle il pourra le retirer. Annoncez votre jour de départ et le format souhaité au moment de commander ; ne déduisez pas de ces quarante-huit heures qu’une commande personnelle sera automatiquement prête deux jours plus tard. Les coordonnées et jours d’ouverture figurent dans les repères pratiques en fin d’article.
Sources de cette partie
Choisir ses fruits plutôt qu’un mot sur la boîte
Le classique de 500 g présenté par Marchesi permet de comprendre concrètement la place des fruits : sa liste distingue les raisins, l’orange confite et le cédrat confit. Elle mentionne aussi le miel et la vanille. Ce sont les éléments de cette recette, pas une liste à appliquer telle quelle à toutes les pâtisseries de Milan.
À l’inverse, la maison a conçu un panettone d’été à l’abricot et au citron, avec un glaçage aux amandes. Cette création illustre un autre choix de fruits et de finition ; sa présentation en ligne ne signifie pas qu’elle sera en vente le jour de votre passage en octobre ou en décembre.
Si vous hésitez entre une version classique et une création, pensez à la façon dont le gâteau sera mangé. Pour découvrir la pâte et les fruits, commencez par une part sans accompagnement. Pour un dessert à partager, une garniture peut faire partie du plaisir, mais elle mérite d’être choisie pour elle-même plutôt que comme une promesse de supériorité.
Demandez enfin si la crème est incorporée au gâteau, ajoutée après cuisson ou fournie dans un pot séparé. Cette distinction est concrète lorsqu’on offre une boîte : elle change la manière de servir et peut changer les indications de conservation. Gardez les étiquettes des différents éléments au lieu de les jeter avec le papier cadeau.
Sources de cette partie
Le papier, le dôme et les mots de l’atelier
Le pirottino est le moule en papier qui reste autour du gâteau. La pirlatura désigne le façonnage arrondi de la pâte avant sa mise en moule ; la scarpatura concerne l’incision de surface. Martesana décrit ces gestes dans son atelier, sans qu’il soit nécessaire de reproduire ses réglages pour les reconnaître.
Ces termes figurent aussi dans la liste des étapes du décret de 2005, annexe II, entre préparation, levée, cuisson et conditionnement. Le texte énumère un procédé ; il ne fournit pas la température du four ou la durée de chaque opération.
Devant une vitrine, le papier et la croûte sont les parties les plus faciles à regarder. Une fois le gâteau coupé, la mie et les fruits deviennent visibles. On peut apprécier ces différences sans transformer chaque trou de la tranche en diagnostic de fermentation. La photo de couverture montre justement un panettone Cucchi avec une part coupée : elle aide à se représenter le gâteau, pas à juger une fournée actuelle.
Si vous l’emportez, gardez sa boîte plutôt que de le glisser sans protection entre les vêtements. Un format bas ou haut se choisit aussi en fonction de la place disponible : vérifiez les dimensions du paquet, pas seulement son poids.
Sources de cette partie
Pourquoi le retourner après la cuisson ?
Le refroidissement inversé est l’un des gestes les plus surprenants de cette fabrication. Martesana explique que ses panettoni sont suspendus tête en bas à la sortie du four pour éviter que leur structure encore chaude ne s’affaisse sous son propre poids. La maison mentionne huit à dix heures pour cette phase, puis un conditionnement après refroidissement complet. Il s’agit de son procédé, pas d’une durée garantie pour tous les gâteaux.
Passer dans un point de vente ne donne pas automatiquement accès au laboratoire. Si vous souhaitez voir la fabrication, demandez s’il existe une visite ou une démonstration annoncée avant de prévoir ce déplacement.
Sources de cette partie
Motta et Alemagna : Milan s’affiche sur le gâteau
Les archives donnent une autre entrée dans cette histoire, loin des recettes. Le catalogue du ministère italien de la Culture conserve la notice d’une affiche Alemagna de 1931 signée Armando Vassallo, associant le panettone au Duomo. La cathédrale sert déjà à reconnaître Milan autour d’un produit que l’on peut transporter ailleurs.
L’objet appartient à la collection Salce, à Trévise : il ne faut donc pas le chercher dans une salle milanaise sur la seule foi de son sujet. Sa notice en ligne permet en revanche de retrouver auteur, date et lieu de conservation, puis d’examiner cette association entre architecture et pâtisserie avant de parcourir les boutiques.
L’inventaire régional documente également une installation publicitaire Motta à la Foire de Milan en 1951. Le cliché est conservé dans les archives de la Fondazione Fiera Milano. Ces documents montrent que la diffusion du panettone passe aussi par les affiches, les foires et la mise en scène des marques, pas uniquement par la transmission d’une recette.
Cette petite lecture d’images peut se prolonger pendant les achats. Regardez ce qui occupe le dessus de la boîte : le nom du pâtissier, une vue de Milan, un motif abstrait, une édition particulière. Un emballage destiné à être offert raconte quelque chose du produit avant même son ouverture. Gardez toutefois séparées les deux informations : la ville représentée sur le carton et l’adresse du fabricant indiquée sur l’étiquette.
Sources de cette partie
Saint-Blaise n’est pas une consigne de conservation
Le calendrier milanais prolonge l’histoire du panettone jusqu’au 3 février, fête de saint Blaise. YesMilano rapporte la coutume d’en manger ce jour-là les restes de Noël. Le saint est associé à la protection de la gorge par une légende dans laquelle il sauve un jeune homme qui s’étouffe avec une arête. C’est une tradition religieuse et familiale, pas un effet médical du gâteau.
Elle ne donne surtout pas une durée de conservation valable pour n’importe quel panettone. Pour un achat à rapporter, précisez quand vous comptez l’ouvrir et suivez la date ainsi que les instructions de la boîte. Un gâteau classique, une version garnie et un pot de crème ne doivent pas être traités comme un seul produit.
La fiche Cucchi recommande, pour son panettone, de conserver le sachet après ouverture et de le garder dans un endroit sec. Cette indication concerne ce gâteau ; la coutume de février ne justifie pas de prolonger sa garde au-delà des indications du fabricant.
Avant le départ, choisissez aussi le moment de l’achat. Si vous avez prévu plusieurs visites avec peu de place pour un paquet, un retrait à la fin du séjour peut être plus commode. Faites-le confirmer avec la boutique ; conservez la référence de commande et vérifiez que le nom inscrit correspond bien à l’adresse de retrait choisie.
Sources de cette partie
Adresses et achats : repères du 16 octobre 2026
Cucchi, Corso Genova 1 : le site de la maison annonce une ouverture tous les jours de 7 h 30 à 21 h 30. Sa fiche panettone indique une production toute l’année et propose des formats de 500 g, 1 kg, 2 kg et 4 kg. Pour un grand format ou un retrait à une heure précise, confirmez la disponibilité au +39 02 8940 9793. L’horaire du café n’assure pas que tous les formats soient disponibles jusqu’à la fermeture.
Gattullo, piazzale di Porta Lodovica 2 : les horaires officiels sont du mardi au dimanche, de 7 h à 20 h 30, avec fermeture le lundi. C’est le détail à retenir si vous organisez une tournée de pâtisseries au début de la semaine. Le contact indiqué pour les commandes est le +39 02 58310497. Demandez directement quel panettone est proposé à la période de votre visite et à quelle date il peut être retiré.
Martesana, via Paolo Sarpi 62 : la liste officielle des points de vente annonce une ouverture quotidienne de 8 h à 20 h. Autre possibilité, piazza Sant’Agostino 7 : de 7 h 30 à 20 h du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h le samedi et de 8 h à 20 h le dimanche. Choisissez le point de vente qui s’intègre à votre parcours ; ne supposez pas qu’une commande passée auprès de l’un puisse être récupérée dans l’autre.
Pour élargir la recherche, la carte de la Chambre de commerce réunit des fabricants de Milan, Monza Brianza et Lodi suivant son cahier traditionnel. L’édition documentée est celle de Noël 2025 : elle sert à repérer d’autres adresses, pas à garantir leur ouverture en 2026. La fiche de chaque établissement reste le meilleur point de départ pour préparer le déplacement.
Au comptoir, précisez le format, la recette et la date à laquelle le gâteau sera mangé. Demandez le prix total du produit choisi, notamment si une boîte spéciale ou un accompagnement s’ajoute. Pour une dégustation sur place, vérifiez d’abord qu’une part est proposée ce jour-là ; la vente de gâteaux entiers ne l’implique pas. Ces quelques questions suffisent à acheter le panettone qui convient au séjour, sans transformer la pause en examen de pâtisserie.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


