Milan au fil des Navigli : Darsena, écluses et anciens ports
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À la tombée du jour, les tables occupent les quais du Naviglio Grande et les façades se reflètent dans l’eau. L’aperitivo fait partie du quartier. Mais quelques pas vers un lavoir, une écluse ou un ancien bassin suffisent pour retrouver une autre histoire : celle des marchandises, des champs irrigués et du marbre qui a servi à construire le Duomo.
Les Navigli ne forment pas un canal unique. Le Grande arrive du Ticino, la Martesana vient de l’Adda et le Pavese part de Milan vers le sud. La Darsena, près de Porta Ticinese, est le meilleur point de départ pour visiter les deux canaux les plus souvent associés au quartier : le Grande et le Pavese.
Pour une première découverte, restez autour de ce bassin, puis choisissez l’une des deux branches. La Martesana, au nord-est, mérite une sortie séparée. Les anciennes écluses du centre et les collections du musée des sciences permettent ensuite de prolonger la visite.
Trois canaux, trois promenades
Le Naviglio Grande rejoint la Darsena par l’ouest. Il prend son eau dans le Ticino, près de Tornavento, et parcourt près de cinquante kilomètres avant Milan. La notice de la Région Lombardie situe son ouverture à la navigation en 1272 : le canal existait donc bien avant les travaux de Léonard de Vinci à Milan.
Le Pavese quitte le même bassin en direction du sud. Pour le trouver, cherchez le début de l’Alzaia Naviglio Pavese, plutôt que de poursuivre machinalement le long du Grande. Les deux canaux sont proches à leur départ, mais s’éloignent ensuite l’un de l’autre. Un aller-retour sur chacun est plus facile à organiser qu’une boucle improvisée entre leurs rives.
La Martesana appartient à un autre secteur de la ville. Son eau vient de l’Adda ; sa promenade traverse notamment Greco et Gorla. Elle ne constitue pas la continuation à pied du quartier des restaurants autour de Porta Genova. La rejoindre suppose un déplacement à travers Milan.
L’Incoronata : une écluse dans le centre
La conca dell’Incoronata se trouve au bout de la via San Marco, vers le secteur des anciens bastions. C’est un détour à prévoir lors d’une promenade dans Brera ou autour de San Marco, plutôt qu’un prolongement immédiat de la Darsena. L’eau n’y compose plus un long quai : l’intérêt du lieu tient au bassin et aux ouvrages qui ont survécu autour de lui.
Le nom de Conca delle Gabelle rappelle les taxes perçues sur les marchandises et les transports à leur entrée dans Milan. La notice régionale décrit le pont ancien, la guérite en brique et l’écluse. Cet ensemble fait comprendre où le passage se resserrait et pourquoi il fallait contrôler la circulation.
Une conca est un sas : on y modifiait le niveau de l’eau pour faire franchir une différence de hauteur aux bateaux. Cette fonction se comprend depuis les abords, sans descendre dans l’ouvrage. Le regard porte autant sur les murs du bassin que sur ses portes ; il s’agit d’un ancien passage aménagé, pas d’un simple bassin décoratif.
Le nom de Léonard revient souvent à propos de ces écluses. Ses dessins sont essentiels, mais ils ne suffisent pas à lui attribuer toutes leurs composantes. Le musée des sciences offre un complément plus précis sur la différence entre un dessin ancien, un mécanisme conservé et une maquette explicative.
Le voyage du marbre jusqu’au Duomo
Les canaux ont rapproché un matériau très lourd du chantier de la cathédrale. La Veneranda Fabbrica del Duomo retrace ce voyage : depuis Candoglia, le marbre empruntait le Toce, le lac Majeur, le Ticino puis le Naviglio Grande. À Milan, il gagnait le bassin de Sant’Eustorgio et les voies d’eau menant au Laghetto, à quelques centaines de mètres du Duomo.
Le 24 octobre 1387, Gian Galeazzo Visconti accorda à la Fabbrica l’usage de la carrière et le transport gratuit du marbre. Ce lien entre chantier et réseau navigable explique la présence d’ouvrages destinés à rapprocher les cargaisons du centre. Même après la fermeture du Laghetto, le transport du marbre par eau jusqu’à Milan se poursuivit jusqu’en 1920, avant de passer à la route.
La via Laghetto conserve aujourd’hui le nom de ce petit port disparu. Elle se découvre près de la cathédrale, au cours d’une autre promenade ; inutile de chercher un bassin rempli d’eau à son emplacement. C’est un repère discret pour relier la façade du Duomo aux canaux vus plus tôt.
Sources de cette partie
La Darsena, point de départ et ancien port
Commencez près de la piazza XXIV Maggio, puis gagnez le bord du bassin. L’espace est assez ouvert pour distinguer l’arrivée du Grande du départ du Pavese. Cette première halte évite de choisir une rive sans savoir où elle conduit. Le marché couvert offre aussi un repère commode pour se retrouver si chacun fait un tour de son côté.
L’histoire de la Darsena ne commence pas avec ses terrasses. La notice régionale date de 1603 l’aménagement réalisé sous le gouvernement du comte de Fuentes, autour de l’ancien bassin de Sant’Eustorgio. Le port permettait aux embarcations d’arriver, d’attendre et de répartir leurs cargaisons dans la ville.
Le réaménagement contemporain du secteur a redonné une place à la promenade, avec des quais et un marché présentés dans le guide de quartier de YesMilano. Pour la visite, le contraste est intéressant : un grand espace de rencontre a remplacé l'activité portuaire, mais le bassin conserve sa position entre deux canaux.
C’est ici que le choix du programme se fait facilement. Vers le Grande, vous trouverez le Vicolo dei Lavandai puis San Cristoforo. Vers le Pavese, le parcours rejoint les premières conches. Avec des enfants ou peu de temps, le bassin et le lavoir forment déjà une sortie cohérente ; il n’est pas nécessaire d’ajouter les deux branches.
Sources de cette partie
Du lavoir à San Cristoforo, le long du Grande
Depuis la Darsena, prenez l’Alzaia Naviglio Grande jusqu’au Vicolo dei Lavandai. Ce court passage conserve les installations du lavoir : un arrêt plus resserré que les grands quais. Le nom rappelle le travail du linge au bord du canal, dont les pierres et l’abri donnent encore une idée concrète.
Le mot alzaia désigne le chemin de halage. L’association du Naviglio Grande rappelle que des hommes ou des chevaux tiraient les embarcations vers le Ticino. Le chemin aujourd’hui parcouru pour se promener servait donc à remonter le canal. Dans l’autre sens, les bateaux profitaient du courant pour rejoindre Milan.
En poursuivant vers l’ouest, gardez San Cristoforo sul Naviglio comme destination précise. L’église se trouve via San Cristoforo 3, au bord du Grande.
Devant l’église, deux façades accolées correspondent à deux bâtiments construits à des époques différentes. La paroisse en explique l’assemblage et décrit les fresques de l’église ancienne et de la chapelle ducale. Si l’intérieur est ouvert à la visite, la contre-façade de cette dernière conserve notamment une Vierge en majesté au-dessus d’une Crucifixion. Les horaires et les restrictions liées aux offices sont regroupés à la fin de ce guide.
Le Pavese et les premières conches
Le Naviglio Pavese commence à la Darsena et descend vers Pavie, où il rejoint le Ticino. Sa longueur dépasse trente-trois kilomètres : une promenade dans le quartier milanais n’est donc pas une excursion jusqu’à son extrémité. Pour une découverte à pied, le secteur de la Conchetta constitue un objectif plus raisonnable.
Les rues de l’Alzaia Naviglio Pavese et d’Ascanio Sforza encadrent ce départ. Le guide municipal du quartier signale les conches près de via Conchetta et de via Gola. À ces endroits, la succession des niveaux devient plus facile à comprendre qu’en regardant un long tronçon d’eau.
Le Pavese achevé fut inauguré en 1819, après plusieurs projets et interruptions. Il associait navigation et irrigation. Sa date tardive, comparée à celle du Grande, rappelle que le réseau s’est formé par étapes, avec des tracés et des solutions différentes.
Le contraste est visible dans la fonction des ouvrages : le Grande suit une pente sans succession de sas, tandis que les conches rythment le Pavese. Pour le retour, reprendre la rive vers la Darsena permet de retrouver le même point de départ. Une sortie à vélo vers Pavie demande, elle, un itinéraire et un retour préparés séparément.
Sources de cette partie
La Martesana, de Cassina de’ Pomm à Gorla
La Martesana offre une autre promenade, au nord-est de Milan. Partez du secteur de Cassina de’ Pomm, puis suivez la direction de Gorla. Le jardin municipal, accessible via Ammiraglio Caracciolo, occupe un ancien terrain industriel. Ce point de départ permet d’associer une halte dans le vert à la marche le long du canal.
L’itinéraire publié par la ville précise une interruption du chemin au bord de l’eau : à hauteur de via Ferrante Aporti, il faut quitter le canal, passer par le souterrain, puis rejoindre via Popoli Uniti, viale Monza et via Puecher. Ce détour mérite d’être repéré sur le plan avant de partir ; suivre uniquement la ligne bleue du canal ne suffit pas.
Plus loin, les abords mêlent anciennes cascine, maisons et jardins. À Gorla, le parc de Villa Finzi, dont l’entrée se trouve via Sant’Elembardo, permet une pause à l’écart de la rive. Le grand parc de la Martesana porte le nom de Martiri della Libertà Iracheni Vittime del Terrorismo : les deux appellations peuvent donc apparaître sur votre carte.
Choisissez votre point de retour avant d’allonger le parcours vers Crescenzago. Les passages urbains et les traversées de rues restent partie intégrante de cette promenade.
Ce que le musée raconte de Léonard
Le Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci, via San Vittore 21, est un bon complément aux quais. Ses Gallerie Leonardo figurent dans le guide de visite de mars 2026. Le parcours associe modèles historiques, livres, œuvres et installations : ce ne sont pas uniquement des machines anciennes restées intactes.
Le guide détaillé des galeries présente des portes en bois de la Martesana, retirées lors des travaux de couverture de 1929–1931. Leurs éléments ont des dates différentes, du XVIe au XIXe siècle, en raison des réparations successives. Ces assemblages donnent une idée de la durée de service des ouvrages et du travail nécessaire pour les maintenir.
Il faut les distinguer des maquettes. La notice du modèle IGB-42 le date de 1952–1953 et le classe en réserve. Elle précise aussi que le dessin de Léonard peut correspondre à une amélioration ou au relevé d’un dispositif existant. Cette notice en ligne n’est donc pas la promesse de trouver ce modèle particulier dans une vitrine.
Après avoir vu une conca dehors, les collections aident à comprendre ses portes et ses différences de niveau. Réservez au musée un vrai créneau de visite : l’ajouter comme une courte halte entre la Darsena et la Martesana ferait perdre l’intérêt de chacune de ces sorties.
Sources de cette partie
Les canaux disparus : Viarenna et la Cerchia
Au nord de la Darsena, la via Conca del Naviglio garde le souvenir de la liaison vers le centre. Les vestiges de la conca de Viarenna permettent d’en repérer un passage. La publication de la Città metropolitana distingue l’ouvrage du XVe siècle de la reconstruction de 1551 dont proviennent les vestiges actuels. Ce n’est donc pas simplement l’écluse médiévale conservée sans changement.
La Cerchia dei Navigli formait une liaison intérieure entre plusieurs parties du réseau. Sa couverture commença en 1929. Le tronçon urbain de la Martesana fut à son tour couvert à la fin des années 1960. Les rues du centre ont ainsi remplacé une partie des voies d’eau qui apparaissent sur les vues anciennes de Milan.
Pour poursuivre cette histoire pendant le séjour, deux arrêts se combinent bien avec d’autres visites : Viarenna après la Darsena, et la via Laghetto après le Duomo. Ils évitent de transformer la recherche des canaux disparus en une longue marche sans rive à suivre.
Des documents municipaux décrivent aussi un projet de réouverture. La brochure de juin 2018 expose une ambition de reconnexion hydraulique et cyclable. Ses plans restent ceux d’un projet, pas une carte de promenades livrées : aucun tronçon annoncé uniquement dans ce document n’est intégré au parcours proposé ici.
Sources de cette partie
Préparer la visite — point du 16 octobre 2026
Pour une première sortie, retenez la Darsena, le Vicolo dei Lavandai et, si vous souhaitez marcher davantage, San Cristoforo. Porta Genova est le repère de métro indiqué par YesMilano pour le secteur. Le Pavese constitue une autre branche depuis le bassin ; la Martesana et l’Incoronata se préparent comme des sorties distinctes.
San Cristoforo : la page de la paroisse affiche des horaires ordinaires de 8 h 30 à 18 h 30 en semaine, sauf le lundi, et de 9 h 30 à 12 h puis de 16 h 30 à 18 h 30 les dimanches et jours fériés. Elle exclut les visites pendant les célébrations et prévoit des changements pour les besoins pastoraux. Vérifiez auprès de la paroisse si l’intérieur est le but principal du déplacement.
Musée des sciences : consultez le calendrier officiel pour choisir le jour et les activités. Les réservations d’ateliers ou de visites guidées se distinguent de l’entrée dans les collections.
Avec une poussette ou un fauteuil roulant, repérez les traversées avant de choisir une boucle : passer sur l’autre rive par un petit pont n’est pas toujours l’option la plus simple. Pour une promenade courte, un aller-retour sur la même rive évite ce détour. Les cours d’immeubles ne sont pas toutes publiques ; gardez-les hors de l’itinéraire sauf accès explicitement ouvert.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


