
Kaapse Klopse au Cap : entendre le goema sans effacer l’histoire
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Au Cap, le Tweede Nuwe Jaar ne se résume ni à un « deuxième réveillon » ni à une parade de costumes. Les Kaapse Klopse sont des troupes organisées, inscrites dans une saison de répétitions, de marche et de compétition. Leur musique relie le tambour goema aux cuivres, aux cordes et aux voix ; leur présence dans le centre raconte aussi l’esclavage, la ségrégation, les déplacements forcés et le droit toujours négocié d’occuper la rue.
Cette histoire ne possède pas une origine pure. Des mémoires du jour de repos accordé à des personnes esclavisées croisent l’émancipation inachevée des années 1830, des formes carnavalesques locales, la minstrelsy américaine et des réappropriations capetoniennes. Les termes eux-mêmes demandent de la précision : Tweede Nuwe Jaar désigne le « second Nouvel An », klopse les troupes ou clubs, et goema un tambour autant qu’un univers rythmique plus large.
Le calendrier, enfin, n’est pas immuable. En 2026, la parade officielle s’est tenue le 5 janvier, pas le 2. Au 24 août 2026, aucun parcours 2027 ne peut être promis sur la base de cette seule édition. L’enjeu pour un voyageur n’est donc pas de poursuivre une image figée, mais de comprendre qui organise, ce qui se joue musicalement et comment assister sans gêner ni exotiser les participants.
Un « second Nouvel An » dont la date réelle peut bouger
Tweede Nuwe Jaar signifie « second Nouvel An » en afrikaans. Dans la mémoire du carnaval, le 2 janvier occupe une place centrale : Iziko rappelle qu’il est présenté comme le jour où de nombreuses personnes esclavisées auraient obtenu du temps libre, après avoir travaillé pendant les célébrations de leurs propriétaires le 1er janvier. La formulation du musée — « il est dit que » — est importante. Elle transmet une mémoire partagée sans prétendre qu’une même permission fut accordée partout, à la même époque et selon une règle uniforme.
Le nom du jour n’est pas un contrat de programmation. L’édition officielle de 2026 a eu lieu le lundi 5 janvier. La Ville a documenté une marche sur Somerset Road vers DHL Stadium, puis l’ouverture de la saison de compétition. Ce décalage n’annule pas le Tweede Nuwe Jaar ; il montre que permis, sécurité, lieux et décisions des organisateurs façonnent le calendrier réel.
La saison est d’ailleurs plus vaste que la seule parade. Le livret d’Iziko distingue les Klopse, les Nagtroepe — souvent appelés Cape Malay Choirs — et les Christmas Bands. Leurs marches, répétitions et concours suivent des temps différents, avec des appartenances parfois croisées. Les confondre produit un « grand carnaval » commode pour le visiteur, mais faux pour celles et ceux qui y participent.
Au 24 août 2026, la bonne question pour janvier 2027 n’est donc pas « où se placer le 2 ? », mais « quel événement est confirmé, par quelle association, à quelle date et sous quel permis ? ». Une annonce ancienne donne du contexte ; elle ne réserve ni une rue ni un stade pour l’année suivante.
De l’esclavage au carnaval, une généalogie plutôt qu’une naissance
Dire que le carnaval « vient de l’esclavage » est juste si cette phrase ouvre l’enquête ; elle devient trompeuse si elle la ferme. Les personnes réduites en esclavage au Cap venaient de plusieurs régions d’Afrique et de l’océan Indien. Leur travail, leurs langues, leurs pratiques religieuses et leurs musiques ont participé à la formation de la société coloniale. Les archives rassemblées par Iziko documentent notamment des orchestres de personnes esclavisées au tournant du XIXe siècle.
L’émancipation légale fut proclamée en 1834, mais les anciens esclavisés durent encore subir quatre années d’« apprentissage » auprès de leurs anciens propriétaires. La liberté effective de 1838 ne fournit donc pas une date simple de fondation. Le guide patrimonial municipal situe des formes de parade au XIXe siècle, tandis que le livret d’Iziko suit des transformations plus tardives. Mémoires de jours chômés, célébrations d’émancipation, musiques créoles et organisation urbaine se superposent.
Une autre circulation complique ce récit : la minstrelsy américaine. Iziko rappelle qu’une troupe venue des États-Unis se produisit au Cap en 1848 et que les spectacles en blackface, fondés sur des caricatures racistes des Afro-Américains, eurent une influence durable. Des participants capetoniens en ont repris, déplacé ou transformé des codes. Reconnaître cette appropriation ne rend pas les stéréotypes inoffensifs ; cela interdit simplement de réduire une pratique locale à la copie passive d’un modèle américain.
Le résultat est une culture créolisée, façonnée par des rapports de pouvoir autant que par l’invention. Elle n’est ni intacte depuis le XVIIe siècle, ni née d’un seul événement, ni séparable des débats sur l’identité dans l’Afrique du Sud contemporaine.
Sources de cette partie
Klopse, « minstrels » et mots d’archives : nommer sans blesser
Kaapse Klopse est aujourd’hui le terme le plus utile pour parler des troupes. La Dictionary Unit for South African English le rattache probablement à une adaptation de l’anglais clubs, même si un rapprochement avec le néerlandais klop, le coup frappé, reste envisagé. Cette incertitude étymologique est préférable à une jolie explication présentée comme certaine.
« Cape Minstrels » demeure courant en anglais, y compris dans des institutions. Il signale toutefois l’histoire ambivalente de la minstrelsy. Un ancien nom anglais, construit sur une insulte raciste, figure encore dans des archives et peut être employé par certains membres des communautés concernées. Un visiteur n’a aucune raison d’en faire un surnom pittoresque. Lorsqu’un document historique le contient, on l’explique ; dans la conversation ordinaire, on choisit Kaapse Klopse, klopse ou le nom officiel de la troupe.
Les costumes ne suffisent pas davantage à définir une identité fixe. Le mémoire de Chanell Oliphant analyse la manière dont l’esthétique des klopse fabrique un sentiment d’appartenance tout en changeant avec la société post-apartheid et avec la mise en scène touristique du Cap. Ce qui est visible — couleurs, rayures, chapeaux, parapluies, mouvements — appartient à une performance collective, pas à un peuple homogène.
La photographie de 2017 montre une section de cuivres en costumes bleus et blancs. Elle documente une troupe à un moment précis ; elle ne permet pas d’identifier chaque personne, de déduire sa religion ou de transformer cette combinaison de couleurs en uniforme permanent. C’est une règle simple pour tout le reportage : décrire avant de classer.
Le goema est un tambour, un rythme et une histoire en mouvement
Le mot s’écrit goema, ghoema ou ghomma selon les sources. La DSAE définit d’abord un tambour à une membrane, traditionnellement fabriqué à partir d’un petit fût dont une extrémité reçoit une peau. Son étymologie est probablement liée à un mot malais dialectal rapproché de gong ; la ressemblance avec le terme ngoma a suscité des hypothèses, mais le dictionnaire demande de rester prudent.
Dans le carnaval, le tambour ne joue pas seul. Le livret d’Iziko recense trompettes, trombones, cymbales, maracas, saxophones, tubas, banjos, violoncelles, guitares, caisses claires et ghoemas dans les marches, avec d’autres instruments pour les concours. Cette instrumentation varie avec les époques, les catégories et les moyens. Une parade dominée par les cuivres n’est donc pas « moins authentique » qu’une image centrée sur le tambour.
Le mot goema désigne aussi un idiome musical qui a circulé au-delà du carnaval. Valmont Layne insiste sur ses connexions africaines, océaniques et mondiales, et critique la réduction des klopse à un simple divertissement. La pulsation soutient la marche, mais l’écoute doit aussi entendre la manière dont les voix et les textes structurent la performance.
Parmi les catégories décrites par Iziko, les moppies sont des chansons comiques ou satiriques, souvent nourries d’événements récents et de mélodies transformées. D’autres pièces reposent sur un soliste, un chœur combiné ou un registre sentimental. La photographie de 2013 montre plusieurs percussionnistes munis de tambours en forme de fût dans un stade. Elle rend visible l’instrumentation, sans permettre de nommer la troupe ni le morceau joué.
Une troupe se prépare longtemps avant d’entrer dans la rue
Le défilé donne une impression de spontanéité ; Iziko décrit au contraire des mois de répétitions dans les klopskamers, les locaux des clubs. Les anciens morceaux doivent être transmis, les nouveautés mémorisées, les voix réparties et les déplacements réglés. Les familles participent à cette préparation, et les enfants apprennent au contact de plusieurs générations. Ce fonctionnement ne rend pas chaque troupe identique : il indique que la performance repose sur du temps, des rôles et une discipline collective.
Le costume est appelé gear dans le livret du musée : veste, pantalon, chapeau et parapluie forment un ensemble reconnaissable, mais les couleurs, les coupes et les accessoires évoluent. Couturiers, capitaines, responsables de musique et familles composent une chaîne de travail rarement visible depuis le trottoir. La brillance n’est pas la preuve d’une tradition immobile ; elle résulte de décisions prises pour une saison donnée.
Le maquillage appelle une attention particulière. Iziko replace la peinture faciale dans l’histoire du masque carnavalesque, mais aussi dans celle du blackface et des caricatures raciales importées par la minstrelsy. Des participants ont donné à ces gestes d’autres significations, y compris l’anonymat, la transformation et la provocation. Cette pluralité n’efface pas la violence du modèle historique.
La photographie retenue montre un motif de crâne peint en 2017 avant une compétition. Elle documente un acte précis entre un peintre et un participant ; elle ne prouve ni une règle commune ni une persistance uniforme du blackface. Pour le visiteur, la bonne attitude consiste à s’informer avant de commenter et à ne pas transformer un visage en accessoire de décor.
De District Six aux stades, la géographie porte les expulsions
Avant l’apartheid, des troupes implantées à District Six et au Bo-Kaap pouvaient rejoindre à pied les parcours et le Green Point Track. Le livret d’Iziko situe une rupture nette en 1968, lorsque l’usage de ce stade leur fut interdit après le classement de Green Point comme zone blanche. Les compétitions se déplacèrent vers d’autres sites, notamment Hartleyvale, Goodwood puis Athlone ; organiser des bus devint une nécessité.
Cette logistique accompagne une violence urbaine plus large. District Six fut déclaré zone blanche le 11 février 1966. Le musée communautaire rappelle que plus de 60 000 personnes furent déplacées de force et que les bâtiments furent détruits. Les réseaux familiaux et culturels ne disparurent pas pour autant, mais leur géographie se trouva étirée entre le centre et les Cape Flats.
Il serait excessif de faire de chaque marche actuelle un retour explicite de District Six ou d’assigner chaque troupe à ce seul quartier. Les histoires couvrent plusieurs communautés et associations. L’article déjà publié par Cityviser sur District Six traite la mémoire et la restitution en détail ; ici, l’épisode sert uniquement à comprendre pourquoi transport, stade et droit de passage sont des éléments culturels, pas de simples questions pratiques.
La photographie de 2013 montre une troupe en blanc, vert et rouge avec de petits parasols sur une piste d’athlétisme. Elle matérialise le passage de la rue au stade. Elle n’autorise ni à identifier le site, absent de la page Commons, ni à attribuer la troupe à un quartier.
Ce que l’édition 2026 apprend — et ce qu’elle ne promet pas pour 2027
L’édition 2026 illustre la complexité contemporaine. La KKKA organisait le défilé principal ; la Ville évaluait le permis et les plans de sécurité, sans se présenter comme la gardienne culturelle ni comme l’organisatrice. La province signalait parallèlement d’autres associations, compétitions et besoins de stades. Parler de « l’organisateur des Kaapse Klopse » au singulier ferait disparaître cette pluralité.
Le 5 janvier 2026, la marche officielle partait de Chiappini Street, suivait 1,2 kilomètre de Somerset Road et entrait dans DHL Stadium. La Ville indiquait environ 25 000 spectateurs dans le stade et bien davantage le long du parcours. Les concours de la KKKA se poursuivirent ensuite à Athlone Stadium, avec des finales annoncées pour février. Ces détails servent à comprendre la mécanique d’une saison passée, pas à planifier automatiquement la suivante.
Au 24 août 2026, toute information 2027 doit être revalidée : date, route, heure, accès gratuit ou payant, tribunes, stade, catégories et fermetures de rues. Les sources prioritaires sont l’organisateur nommé dans l’annonce de l’année, la Ville pour le permis et les restrictions, puis l’opérateur MyCiTi pour les perturbations. Une publication touristique non datée ou la carte de 2026 ne suffit pas.
Cette prudence évite une autre confusion : le Cape Town Carnival de mars est un événement distinct. La proximité des mots « Cape Town » et « carnival » ne transforme ni son programme, ni ses artistes, ni sa gouvernance en équivalents du Tweede Nuwe Jaar.
Regarder la parade sans prendre la rue ni les personnes en otage
Un bon emplacement ne donne aucun droit sur le travail des troupes. Restez derrière les barrières, gardez les accès de secours libres et ne traversez pas une formation pour changer d’angle. Un téléobjectif évite d’avancer dans la colonne ; il ne remplace pas le consentement pour un portrait isolé, surtout lorsqu’un enfant est identifiable. Pour une utilisation commerciale, vérifiez les autorisations propres à l’événement et aux personnes photographiées.
Les répétitions ne sont pas des attractions publiques par défaut. Ne partez pas dans les Cape Flats à la recherche d’un klopskamer ou d’un « carnaval authentique ». France Diplomatie, fiche actualisée le 8 juillet 2026, place l’Afrique du Sud en vigilance renforcée et recommande d’éviter les Cape Flats sauf avec un guide ou une personne fiable connaissant les lieux. La même fiche conseille de ne pas exhiber appareil, bijoux ou téléphone et d’éviter les déplacements seuls après la tombée de la nuit au Cap.
Pour une parade officiellement autorisée, suivez les consignes de la Ville, prévoyez un trajet retour confirmé et consultez les perturbations MyCiTi le jour même. Le risque n’est pas une raison de dramatiser une fête populaire ; il impose simplement de ne pas quitter l’itinéraire encadré pour une exploration improvisée.
Avant ou après la saison, Iziko et le District Six Museum donnent des clés que la rue ne peut pas fournir au milieu du bruit. Le site de District Six indique que la réservation est essentielle ; contrôlez ses modalités actuelles sans supposer un horaire. Surtout, écoutez autant que vous photographiez. Le goema, les appels, les chœurs et les changements d’allure racontent mieux les klopse qu’une galerie de costumes privés de voix.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.




