.jpg&w=3840&q=75)
À Hanoï, le pont Long Biên entre voie ferrée et mémoire du fleuve
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Long Biên se découvre avant d’atteindre le fleuve Rouge : le chemin de fer traverse le vieux quartier sur des arches, passe par une gare, puis s’engage entre les poutres d’acier. La promenade relie ainsi les rues à la rivière, depuis Phùng Hưng ou le marché Đồng Xuân.
Le pont n’est pas réservé aux visiteurs. Les parties destinées aux piétons et aux deux-roues ont rouvert après des travaux au printemps 2026 ; les voies ferrées restent un espace distinct. Les conditions vérifiées et les points à confirmer avant de partir sont réunis en fin d’article.
Daydé & Pillé, et non Eiffel
Le pont porte d’abord le nom de Paul Doumer, gouverneur général de l’Indochine. Sa construction appartient au programme colonial qui développe les transports pour exploiter le territoire et déplacer les troupes. Ce contexte donne un autre sens à l’ouvrage : il ne s’agit pas simplement d’une prouesse métallique importée de France.
Les Archives nationales vietnamiennes distinguent trois dates : pose de la première pierre le 12 septembre 1898, inauguration le 28 février 1902, puis ouverture à l’exploitation du tronçon Hanoï–Gia Lâm le 8 avril. Le constructeur et concepteur retenu est Daydé & Pillé, pas Gustave Eiffel. La notice s’appuie sur l’appel d’offres, les décisions administratives et les plans conservés.
Le nom de l’entreprise ne suffit pas à raconter le chantier. Les Archives nationales mentionnent plus de 3 000 ouvriers locaux et une quarantaine de responsables, ingénieurs et contremaîtres français. Derrière la plaque du constructeur, il y a aussi cette main-d’œuvre qui a assemblé le pont.
La ligne relie alors Hanoï au port de Hải Phòng et aux axes vers la Chine. Le récit historique du portail gouvernemental mentionne aussi l’élargissement des passages routiers en 1922–1923. La place occupée par les différents usagers a donc évolué : la disposition actuelle ne résume pas celle de l’inauguration.
Voir le pont depuis ses passages latéraux
Sur la photographie de David McKelvey prise le 6 mars 2012, un cycliste avance devant l’appareil, tandis que la voie ferrée occupe le milieu de l’ouvrage et que des deux-roues circulent de l’autre côté. La prise de vue est faite sur le pont, non depuis le fleuve. Elle montre bien la proximité des usages, mais ne décrit pas l’état des passages aujourd’hui.
Les grandes pièces métalliques dessinent des diagonales et des cadres successifs. Depuis un cheminement autorisé, le regard peut passer de ce réseau serré à l’ouverture sur la rivière. Pour distinguer la silhouette du pont de ses détails, mieux vaut alterner les vues d’ensemble depuis les abords et quelques observations pendant la marche, plutôt que chercher à tout photographier au même endroit.
Le cheminement piéton ne doit pas être confondu avec le ballast ou les traverses du rail. L’axe central n’est pas un emplacement de promenade. Restez dans la partie indiquée pour les piétons et gardez les passages libres, sans vous installer là où les autres doivent vous contourner.
Si la largeur disponible vous gêne, une visite limitée aux abords reste possible. Il n’est pas nécessaire de rejoindre l’autre rive pour comprendre le rôle du pont. Cette option convient aussi à une sortie courte : la gare et les arches donnent déjà plusieurs points de vue, sans faire dépendre toute la visite d’une traversée complète.
Sources de cette partie
La gare Long Biên, un autre point d’approche
La petite gare se trouve au débouché du viaduc, côté vieux quartier. Elle donne une échelle très différente du grand ouvrage : on passe des arches visibles depuis la rue à un espace ferroviaire resserré. Si vous venez seulement découvrir le pont, précisez-le au personnel plutôt que suivre les voyageurs vers leur train.
En juin 2023, les chemins de fer ont présenté la salle d’attente aménagée avec Hỏa Xa Cafe. Ses fenêtres en arc ouvrent vers le pont, la gare et le chemin de fer surélevé de Phùng Hưng. L’annonce décrit un ancien petit bâtiment transformé pour l’accueil des passagers et des visiteurs ; ce n’est pas un musée des chemins de fer.
Le gestionnaire situe un accès par l’escalier de pierre du côté de Trần Nhật Duật, près de Gầm Cầu. Il distingue clairement la salle d’attente et la zone des voies, dont les entrées sont contrôlées. La présence d’un café n’autorise donc ni à circuler librement sur le rail ni à se placer devant une rame pour la photographier.
Pour une pause, demandez au personnel où vous pouvez vous asseoir et regarder le pont. Vous pourrez ensuite décider de prolonger la sortie à pied. Si vous attendez un train, gardez plutôt du temps pour trouver le bon accès et vérifier votre départ : le café et le quai ne remplissent pas la même fonction.
Pour acheter un billet, utilisez le site indiqué par les chemins de fer vietnamiens, dsvn.vn. Vérifiez le nom exact de la gare sur le résultat et sur le billet ; « Hanoï » comme destination générale ne suffit pas pour choisir un point de rendez-vous. Aucun horaire de passage n’est nécessaire pour profiter du parcours proposé ici.
Cette notice, publiée en 2016, met en garde contre les sites au nom très proche de celui des chemins de fer, qui peuvent vendre les billets plus cher. Pour éviter cette confusion, suivez le lien de réservation depuis le site de la compagnie plutôt qu’une adresse ressemblante.
1954, les bombardements et les réparations
Le pont apparaît dans les documents consacrés au transfert de Hanoï en octobre 1954. Les Archives nationales présentent des photographies issues des archives du ministère français de la Défense : militaires, délégations et véhicules y empruntent l’ouvrage pendant cette transition. Le pont est alors une route de sortie et d’entrée dans la capitale, autant qu’un repère dans les images.
Ce dossier distingue les opérations préparatoires du 5 octobre et la prise de contrôle officielle du 10 octobre. Il permet de replacer une image dans une séquence, plutôt que d’associer tous les clichés militaires à une seule scène. Pour prolonger la visite, les légendes en ligne sont particulièrement utiles : elles donnent des dates et des références de conservation.
Pendant les bombardements américains de 1965 à 1972, Long Biên subit des destructions répétées. Un récit publié sur le portail gouvernemental mentionne quatorze bombardements : il s’agit d’attaques du pont, pas de quatorze campagnes militaires distinctes. Les réparations successives expliquent pourquoi son histoire ne s’arrête pas à la construction coloniale.
Après les accords de Paris de 1973, le portail gouvernemental rapporte une remise en état et le retour d’un premier train le 4 mars. Pour les habitants et les transports, le rétablissement d’une liaison compte alors autant que la silhouette de l’ouvrage. Cette dimension de service demeure essentielle pour comprendre les débats sur sa conservation.
Sur place, les différences entre les parties métalliques peuvent attirer l’œil, mais elles ne suffisent pas à dater chaque réparation. Le visiteur peut apprécier les formes et consulter les images historiques sans transformer la promenade en inspection technique. Une trace de corrosion ne raconte pas, à elle seule, un bombardement ou une intervention précise.
Le fleuve Rouge dans les souvenirs des habitants
Dans un entretien publié en 2014, Lê Văn Minh évoque ses traversées d’enfant vers Gia Lâm, puis les terrains alluviaux où il allait pêcher et chercher du maïs. Nguyễn Văn Thắng parle, lui, d’un pont présent tout au long de sa vie. Ces souvenirs appartiennent à des riverains identifiés ; ils ne constituent pas le récit d’une visite récente.
Ils éclairent toutefois ce qui attire au-delà de l’acier : le passage entre la ville bâtie et les espaces du fleuve. Le pont est associé à des déplacements familiaux, à des jeux et à des habitudes. Son importance culturelle ne se réduit donc ni aux cérémonies officielles ni aux photographies de guerre.
Le guide de promenade de Vietnam Tourism décrit aussi des cultures et des habitations près du fleuve. Depuis un point ouvert aux piétons, regardez d’abord la relation entre la rivière, les terrains bas et les quartiers : cette vue explique pourquoi Long Biên est un repère urbain autant qu’un ouvrage de transport.
En revanche, la descente vers le bãi giữa, parfois appelé Banana Island dans les guides, ne fait pas partie de cet itinéraire. Les accès et les conditions au bord de l’eau demandent une vérification propre ; une ancienne suggestion de promenade ne suffit pas. Vous pouvez garder le fleuve comme sujet de la visite sans chercher à rejoindre ses terrains bas.
Pour parler du lieu avec un guide, demandez plutôt comment ses usages ont changé : quels trajets les habitants lui associent, quelles images sont conservées dans les familles, pourquoi certaines vues reviennent dans les souvenirs. Ce sont des questions ouvertes, auxquelles les réponses peuvent différer d’une personne à l’autre, sans supposer une mémoire unique de Hanoï.
Sources de cette partie
Une promenade entre Phùng Hưng, Đồng Xuân et la gare
Pour une approche culturelle, commencez par Phùng Hưng. La Korea Foundation a participé en 2017 au projet de peintures sur le mur ferroviaire, avec des artistes vietnamiens et coréens. Les scènes choisies évoquent l’histoire et la vie quotidienne. Le support compte : les images sont placées sur le mur qui accompagne le chemin de fer vers Long Biên.
Les arches offrent ainsi deux lectures à la fois. On peut regarder une peinture pour son sujet, puis reculer dans l’espace public pour comprendre sa place sous la voie surélevée.
Autre départ possible : le marché Đồng Xuân. Le parcours de l’office national du tourisme rejoint le pont par Hàng Khoai, Xương Cầu et la gare Long Biên. Gardez ces noms sur votre plan, notamment pour distinguer la gare du pont lui-même lorsque vous fixez un rendez-vous. Cette variante relie facilement le marché à la découverte de l’ouvrage.
Choisissez l’un de ces départs, plutôt que multiplier les allers-retours avant d’arriver au pont. Phùng Hưng met l’accent sur les arches et les peintures ; Đồng Xuân prolonge une sortie dans les rues commerçantes. Une fois près de la gare, décidez selon le temps disponible et les conditions d’accès si vous poursuivez sur le cheminement piéton.
Pour le retour, convenez d’un point précis dans une rue, avec son nom écrit, plutôt que d’un vague « bout du pont ». Si vous voyagez en groupe, gardez la pause et les retrouvailles pour un espace qui ne gêne pas les passages. Ce détail simplifie la sortie sans imposer une durée de visite identique à tout le monde.
Les arches font également l’objet d’un projet de transformation. Il faut distinguer les peintures déjà documentées et les nouveaux espaces culturels ou commerciaux annoncés : un projet portant sur tout le viaduc n’équivaut pas à une succession de lieux de visite ouverts. Les informations les plus récentes sont précisées ci-dessous.
Repères pratiques vérifiés le 16 octobre 2026
Circulation : l’avis officiel du 27 mai 2026 autorise de nouveau les piétons, motos et véhicules non motorisés dans les deux sens, entre Hoàn Kiếm et Bồ Đề, à partir du 28 mai. Cette réouverture concerne les passages latéraux réparés. Avant de vous engager, respectez les panneaux et les éventuelles consignes locales ; elle ne donne aucun droit d’accès aux rails.
Pause à la gare : le site de Hỏa Xa Cafe indique la gare Long Biên, rue Trần Nhật Duật, et une ouverture annoncée de 7 h à 23 h. Contact publié : 0904 505 039. Confirmez l’accueil si cette pause motive votre déplacement ; les portes et les emplacements autorisés restent sous le contrôle du personnel ferroviaire.
Projet des arches : le document des Finances de Hanoï du 1er octobre 2026 présente encore une proposition d’investissement pour Phùng Hưng–Gầm Cầu, entre Cửa Đông et la gare Long Biên. Le calendrier y est prévisionnel et subordonné aux décisions compétentes. Il ne prouve ni l’ouverture de nouveaux commerces ni l’achèvement d’un parcours culturel continu.
Avenir du pont : la ville a approuvé en février 2025 une étude de restauration, soutenue par une aide française. Elle porte sur la sécurité, la conservation et les usages possibles après un éventuel transfert du trafic ferroviaire. Une étude ne signifie pas que le pont est déjà devenu piéton ou que le train en a été retiré.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.
_in_Hanoi_(1344451343).jpg&w=3840&q=75)