Café à l’œuf à Hanoï : une tasse chez Giảng, une histoire de famille
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Le café est au fond, la crème d’œuf au-dessus. Dans une tasse de cà phê trứng, ces deux préparations arrivent ensemble, mais ne se confondent pas tout de suite. Une cuillère permet de goûter la couche claire ; en dessous attend un café sombre. La version chaude se reconnaît aussi à son service : la tasse peut être installée dans un petit bol d’eau chaude.
À Hanoï, cette boisson conduit souvent chez Giảng. La maison rattache son histoire à Nguyễn Văn Giảng et à 1946, quand le manque de lait aurait inspiré au fondateur une crème à base d’œuf. Depuis, la spécialité a largement dépassé le cercle familial.
Pour une première découverte, l’adresse de Nguyễn Hữu Huân se prête à une pause avant de poursuivre sa promenade dans le Vieux Quartier. On y vient pour la spécialité de la maison, mais la carte offre plusieurs variantes. Comprendre ce qui distingue le café, le cacao et le matcha à l’œuf aide à choisir sa tasse.
Giảng et 1946 : une histoire transmise par la famille
Dans son récit de maison publié en juillet 2026, Café Giảng fait remonter sa création à 1946. Nguyễn Văn Giảng aurait cherché à remplacer le lait frais, alors difficile à trouver, par une crème d’œuf accompagnant le café. La maison revendique toujours cette origine familiale.
La présentation vietnamienne de Giảng précise que le fondateur travaillait au Metropole avant d’ouvrir son propre café. Elle évoque aussi les anciennes adresses de Cầu Gỗ et de Hàng Gai. Le nom de Giảng raconte ainsi une histoire plus longue que celle du seul établissement où l’on s’assied aujourd’hui.
La même présentation distingue plusieurs descendants. Elle associe l’adresse de Nguyễn Hữu Huân à son fils Hòa et le Café Đinh à sa fille Bích. Ce lien explique pourquoi plusieurs noms apparaissent lorsqu’on cherche les origines du café à l’œuf. Il ne s’agit pas simplement de concurrents utilisant la même recette.
La date de 1946 concerne donc la naissance revendiquée de la maison, pas celle de la salle actuelle. Ce qui relie les lieux, c’est la transmission de la préparation. Une visite chez Giảng peut se prolonger par une découverte de Đinh si cette histoire de famille vous intéresse.
Le café sous la crème : comprendre le phin
Le phin est un petit filtre métallique posé au-dessus de la tasse ou du verre. L’eau traverse la mouture par gravité, puis le café s’écoule goutte à goutte. Comme le rappelle la présentation de Vietnam Tourism, ce procédé se distingue de la préparation sous pression d’un espresso. Le filtre est un objet ordinaire du café vietnamien, pas un ustensile réservé au cà phê trứng.
Dans sa sélection de spécialités de Hanoï, l’office du tourisme décrit un café à base de robusta accompagné d’une mousse d’œuf sucrée. Voilà le contraste à attendre : une base de café marquée, surmontée d’une préparation douce. Cela ne renseigne toutefois ni sur l’assemblage précis d’une maison ni sur l’origine de ses grains.
Si le café vous intéresse autant que la spécialité, demandez lequel est utilisé. Vous pourrez comparer la réponse avec celle d’une autre maison, ou choisir un café noir lors d’une prochaine pause pour goûter la base sans crème. L’intérêt du phin est facile à saisir en regardant l’écoulement : la préparation se fait progressivement, directement au-dessus du récipient.
La crème peut faire oublier visuellement le liquide qu’elle recouvre. Pour accompagner quelqu’un qui veut une boisson sans café, ne choisissez donc pas la même tasse en supposant qu’elle sera surtout composée d’œuf. Le cacao à l’œuf est une autre préparation, à demander sous son propre nom.
Une crème fouettée, pas un œuf cassé dans la tasse
Le mot « œuf » peut faire imaginer un jaune flottant dans le café. La préparation décrite par Vietnam Tourism est bien différente : le jaune est travaillé avec du sucre et du lait concentré pour former une crème, ajoutée au café. Ce sont donc deux préparations réunies au service. Leurs proportions peuvent varier d’une maison à l’autre.
Giảng présente de son côté son café à l’œuf par l’association d’une crème fouettée et d’un café amer. C’est une description de la maison, pas la garantie que chacun le trouvera peu sucré. Si vous buvez habituellement un café noir sans sucre, attendez-vous à changer de registre : la couche supérieure fait partie de la boisson, elle n’est pas un supplément que l’on retire comme une décoration.
Pour commencer, goûtez un peu de crème à la cuillère, puis cherchez le café en dessous. Vous pouvez ensuite mélanger doucement, comme le suggère le guide des cafés vietnamiens. Certains préfèrent garder les deux couches séparées plus longtemps, d’autres réunissent tout dès le départ.
Si vous souhaitez moins de sucre, demandez ce qui peut être ajusté avant la préparation. « Sans sucre ajouté » et « sans lait concentré sucré » ne sont pas la même demande. Le personnel pourra vous dire si sa formule permet une adaptation ; il vaut mieux le savoir avant de commander que recevoir une tasse dont on n’appréciera que le fond.
Sources de cette partie
Pourquoi la tasse est-elle posée dans de l’eau chaude ?
Le bol qui entoure la tasse sert à conserver la chaleur. Ce service est décrit aussi bien par Giảng que dans la présentation du café à l’œuf diffusée par l’autorité touristique vietnamienne. L’eau reste à l’extérieur : elle ne fait pas partie de la boisson. Le petit récipient permet de prendre le temps de manger un peu de crème sans abandonner immédiatement un café refroidi au fond.
On peut laisser la tasse dans son bol et utiliser la cuillère. Si vous souhaitez la soulever pour boire, vérifiez simplement qu’elle se tient confortablement ; demandez une soucoupe au besoin. Ce service invite à s’installer à une table : gardez la tasse posée plutôt que de transporter l’ensemble pendant que vous cherchez une place.
L’autorité touristique mentionne également une version froide. Le chaud n’est donc pas la seule présentation du café à l’œuf. Pour une première visite centrée sur le service de Giảng, la tasse chaude donne un repère clair ; pour une autre préférence, demandez les variantes disponibles ce jour-là.
Ne confondez pas pour autant le maintien au chaud avec une information sur la cuisson de l’œuf. Le bol ne dit rien, à lui seul, du traitement des ingrédients en cuisine. Cette question se pose au moment de commander, indépendamment de la température choisie.
Sources de cette partie
Œuf, lait et autres ingrédients : les questions utiles avant de commander
La recette couramment décrite contient de l’œuf et du lait concentré. Le cà phê trứng n’est donc pas une boisson végétalienne, et « crème d’œuf » ne signifie pas « sans lait ». Si l’un de ces ingrédients doit être exclu de votre alimentation, mieux vaut le préciser en nommant les deux, plutôt que demander seulement un café sans lait.
Le nom d’une variante ne donne pas toute sa composition. Une boisson au sésame, à l’amande ou à la noix de coco peut aussi contenir la crème habituelle. En cas d’allergie, faites confirmer les ingrédients et les possibilités de préparation séparée par l’établissement ; une traduction affichée sur votre téléphone peut éviter une ambiguïté. Retirer une garniture au dernier moment ne répond pas nécessairement à cette demande.
Il reste une question distincte : l’œuf est-il pasteurisé ou suffisamment cuit dans la préparation servie ? La FDA recommande des œufs ou produits d’œuf pasteurisés pour les recettes servies crues ou insuffisamment cuites. Cette recommandation générale ne permet pas de déduire les pratiques d’un café particulier. Ni la mousse, ni son odeur, ni la chaleur du café ne constituent une réponse sur son approvisionnement.
Demandez directement au personnel si cette information détermine votre choix. Si la réponse reste incertaine, vous pouvez choisir une autre boisson plutôt que chercher à juger la préparation à son apparence. Cela n’oblige pas le reste du groupe à renoncer à la visite : l’intérêt d’une pause au café est aussi de pouvoir commander des choses différentes autour de la même table.
Sources de cette partie
Faire de Giảng une halte dans le Vieux Quartier
L’adresse de Nguyễn Hữu Huân se rejoint par une allée : Vietnam Tourism l’indique comme « Alley 39 ». Ce détail est plus utile qu’une recherche de grande terrasse. Arrivé dans la rue, repérez d’abord le numéro et l’enseigne ; si l’entrée vous échappe, montrez le nom complet et l’adresse plutôt que la seule photo d’une tasse. L’étroitesse d’un passage ne permet pas toujours de deviner l’espace du café derrière.
Vous pouvez organiser la sortie autour de deux temps : le café et le lac Hoàn Kiếm. Gardez le lac comme point de repère pour poursuivre à pied après la pause, sans ajouter d’office un long circuit. Si vous disposez d’une demi-journée, les promenades proposées par Vietnam Tourism donnent deux directions différentes : les rues commerçantes vers le marché Đồng Xuân, ou les abords du lac puis la cathédrale Saint-Joseph.
Le premier choix prolonge une découverte du Vieux Quartier. Le second permet de quitter un moment ses rues les plus resserrées et de rejoindre d’autres places et façades. Ce sont des prolongements possibles, pas un parcours chronométré : le temps passé au café, les arrêts et les conditions de marche comptent plus qu’une durée annoncée à la minute près.
Le même guide mentionne un autre café dissimulé derrière une boutique, Café Phố Cổ, du côté de Hàng Gai. Attention à ne pas confondre ses indications d’accès avec celles de Giảng : les cafés « cachés » de Hanoï ne désignent pas tous le même lieu. Pour cette visite, gardez Nguyễn Hữu Huân comme adresse de destination.
Si vous voyagez avec une poussette, un fauteuil ou quelqu’un qui évite les escaliers, contactez la maison avant de choisir cette halte. Une adresse dans une allée ne suffit pas à garantir un accès de plain-pied ni une place adaptée à l’intérieur. Précisez votre besoin concret : pouvoir entrer, circuler et s’asseoir sans marche n’est pas la même chose que disposer simplement d’une table libre.
Sources de cette partie
Lire les variantes sans commander au hasard
La crème d’œuf ne se limite pas au café noir. Pour comprendre une carte, séparez mentalement la base de la boisson et ce qui la recouvre. Cacao trứng désigne l’association avec le cacao ; matcha trứng renvoie au matcha ; bia trứng à la bière. Le mot trứng indique l’œuf, mais ne vous dit pas que les trois tasses auront le même contenu sous la crème.
La fiche du cacao à l’œuf de Giảng le présente comme une possibilité pour ceux qui ne veulent pas boire de café. Celle du matcha à l’œuf décrit une association avec du matcha japonais. Quant à la bière à l’œuf, c’est une boisson à base de bière, donc à écarter si l’on cherche une option sans alcool. La carte consultée pour cette visite est résumée dans les informations pratiques ci-dessous.
Pour découvrir le café à l’œuf lui-même, choisissez d’abord la version simplement nommée cà phê trứng. Les mélanges ajoutant cacao ou autres saveurs conviennent à une autre envie. Si la carte propose un assemblage café-cacao, faites préciser ce mélange : il se distingue du cacao à l’œuf seul, un détail important pour quelqu’un qui souhaite éviter le café.
Enfin, le café à la noix de coco et le café au yaourt appartiennent aussi au répertoire vietnamien, mais ce ne sont pas des synonymes du café à l’œuf. Vietnam Tourism les décrit séparément. Si votre objectif est d’éviter l’œuf, demandez la composition de la boisson retenue au lieu de vous fier à sa seule couleur ou au nom « café vietnamien ».
Sources de cette partie
Préparer la visite : informations vérifiées le 16 octobre 2026
Adresse pour la visite décrite ici : Café Giảng, 39 Nguyễn Hữu Huân, Hoàn Kiếm, Hanoï. La page de contact de la maison annonce une ouverture de 7 h à 22 h, du lundi au dimanche. Elle donne le numéro 0917 00 22 99, soit +84 917 00 22 99 depuis une ligne étrangère. Vérifiez les éventuelles annonces particulières si votre déplacement tombe un jour férié.
Le site mentionne également deux autres implantations à Hanoï : 57 Tràng Tiền et l’espace Foodhall du troisième étage de Lotte Mall Tây Hồ. Ne les sélectionnez pas par erreur dans votre application de trajet si vous avez prévu de marcher dans le Vieux Quartier. Les horaires ci-dessus sont ceux affichés pour l’adresse principale de Nguyễn Hữu Huân ; ils ne valent pas automatiquement pour les deux autres.
Budget : la page de présentation indique une fourchette de 35 000 à 60 000 dôngs. Prenez-la comme un ordre de grandeur, pas comme le prix garanti de chaque tasse. Les fiches produits du site ne fournissent pas toutes un tarif clair pour une consommation sur place. Demandez la carte et le prix de la variante choisie avant de commander.
La carte en ligne consultée comprend le café à l’œuf, le cacao et le matcha à l’œuf, ainsi que des versions à la cannelle, à l’amande, au sésame ou à la noix de coco et une bière à l’œuf. Elle propose aussi du café au lait. Ces intitulés servent à préparer votre choix ; la disponibilité se confirme au café.
Pour vous faire comprendre, gardez « cà phê trứng » à l’écran ou montrez la ligne correspondante. Précisez ensuite chaud ou froid, puis vos éventuelles contraintes d’ingrédients. Vous aurez ainsi réglé l’essentiel avant de vous installer : la bonne adresse, la bonne boisson et son prix, sans transformer la pause en exercice compliqué.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

.jpg&w=3840&q=75)
_in_Hanoi_(1344451343).jpg&w=3840&q=75)