Les toits de pierre de Gjirokastër : regarder la ville au-dessus des façades
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Depuis le château de Gjirokastër, les toits gris paraissent presque continus. Ils se répondent sur la pente et donnent à la vieille ville une grande partie de sa silhouette. En descendant dans les rues, on distingue pourtant des différences : une couverture déborde largement sur une façade, une autre change plusieurs fois de direction, une cheminée interrompt la ligne des dalles.
Ces toitures associent deux matériaux. La pierre forme la couverture ; le bois la porte. Ce que l’on voit du dessus n’est donc qu’une partie de la maison. Pour comprendre l’ensemble, il faut aussi regarder sous les avancées du toit et, lorsqu’une visite le permet, entrer dans les pièces qu’il protège.
Le parcours devient alors plus intéressant qu’une succession de panoramas. Du bazar aux maisons de Palorto, on peut suivre la même question : comment une ville construite en pente a-t-elle utilisé la pierre pour habiter, se protéger de la pluie et conserver l’eau ?
Un paysage de toits, pas une couverture unique
Gjirokastër s’étage au-dessus de la vallée du Drino. La documentation architecturale de la fondation locale relie l’aspect de la ville à deux éléments très concrets : le terrain abrupt et la disponibilité de pierre, utilisable aussi bien en blocs qu’en grandes plaques calcaires. Les maisons suivent donc un relief qui reste visible entre les bâtiments.
Depuis un point haut, commencez par repérer une maison plutôt que toute la ville. Suivez le contour de son toit, cherchez la façade correspondante, puis le passage qui la dessert. L’exercice permet de séparer des bâtiments que la perspective superpose. Il explique aussi pourquoi une toiture peut être beaucoup plus visible que la porte d’entrée de la maison.
Le classement patrimonial concerne cet ensemble, et pas seulement les édifices les plus connus. Gjirokastër est inscrite à l’UNESCO depuis 2005 ; Berat a rejoint le bien en 2008. La présentation de l’UNESCO distingue des maisons-tours anciennes et des exemples plus élaborés du début du XIXe siècle. Il ne s’agit donc pas d’une ville bâtie en une seule campagne.
Pour la promenade, retenez surtout cette diversité. Une grande demeure à plusieurs volumes ne compose pas le même toit qu’une construction resserrée dans le bazar. Comparer les deux donne un premier fil conducteur, même sans connaître les noms des familles.
Sources de cette partie
Les dalles : du calcaire choisi pièce par pièce
Les couvertures sont faites de plaques de pierre, mais elles ne ressemblent pas à un rang de tuiles sorties d’un même moule. Dans son étude Armour of Stone, Lisa Skanser décrit le choix de chaque dalle et de sa face supérieure, puis l’adaptation du recouvrement à la pente. Le travail commence donc avant la pose : il faut savoir lire une pierre irrégulière.
Depuis la rue, regardez la bordure d’une couverture visible sans entrer dans une propriété. Les plaques s’y révèlent par leur épaisseur et par les ombres entre les rangs. Plus haut, leur surface exposée ne correspond pas à leur dimension totale : une partie disparaît sous les pierres voisines.
Le terme français de « lauze » peut servir à évoquer une dalle de couverture. Ici, parler de calcaire reste plus précis que d’appeler systématiquement les toits des ardoises. Ce vocabulaire permet aussi de mieux comprendre les explications d’un guide sur les matériaux de la maison.
Sources de cette partie
Sous la pierre, le travail du bois
Le dossier HERMES d’Elena Mamani et Lejla Hadzic décrit des charpentes constituées de nombreuses pièces de bois de petite section, organisées pour transmettre le poids vers les murs porteurs.
Sous les larges débords de toiture, des pièces inclinées, appelées testek dans le dossier, soutiennent l’avancée. Une couverture lourde peut ainsi sembler suspendue au-dessus des fenêtres. Les exemples photographiés montrent des supports longs en façade et d’autres, plus courts, sur les côtés.
Lorsqu’on entre dans une maison, il faut distinguer charpente et plafond. Le plafond décoré d’une salle est la surface que l’on regarde depuis la pièce ; il ne montre pas nécessairement la structure du toit. Une visite des espaces habités ne comprend donc pas automatiquement celle des combles.
Une question suffit pour aller plus loin : « Que trouve-t-on au-dessus de cette pièce ? » Selon le bâtiment, le guide pourra expliquer un étage, un volume de toiture ou une transformation. La réponse relie ce que vous avez vu dehors à la pièce où vous vous trouvez.
Sources de cette partie
Évacuer la pluie, mais aussi recueillir l’eau
La pierre résiste à la pluie, mais une couverture de pierre n’est pas étanche par sa seule matière. L’étude de Lisa Skanser montre le rôle du chevauchement : les joints doivent être recouverts par les plaques voisines. Elle distingue aussi les lignes hautes du toit et les creux où se rencontrent deux versants. Ces raccords sont une bonne raison de regarder autre chose que la couleur générale.
L’eau recueillie ne se perdait pas nécessairement dans la rue. Le dossier HERMES décrit des citernes domestiques alimentées depuis les toits par des gouttières et des conduites. Ces réserves occupaient une partie basse de la maison. À Skënduli, il documente même deux points de puisage, l’un intérieur, l’autre dans la cour, à des niveaux différents.
Pendant la visite d’une demeure, demander si elle possédait une citerne ouvre ainsi un autre sujet que le décor. On passe du toit à une nécessité quotidienne : disposer d’eau. Une réserve ancienne présentée au public est un élément d’histoire domestique, pas une indication de potabilité actuelle.
Il n’est pas utile d’attendre un orage pour suivre ce lien. Le tracé d’une gouttière, une explication dans la maison et la position de la citerne permettent de comprendre le principe. Après une averse, gardez surtout votre attention sur les pavés et les marches pendant les déplacements.
Des cheminées aux pièces de réception
Les cheminées donnent une échelle au panorama. Elles invitent à imaginer les pièces chauffées, mais leur nombre ne fournit pas à lui seul le plan d’une maison. Pour relier extérieur et intérieur, la visite d’une demeure documentée est plus parlante qu’un comptage depuis le château.
La présentation de la maison Zekate décrit, à son niveau supérieur, une grande salle de réception avec murs peints, plafond sculpté et cheminée ornée. Le foyer appartient ici à une pièce destinée à recevoir. Il n’est pas seulement un équipement de chauffage ajouté dans un coin.
Dans cette salle, observez comment la cheminée s’insère parmi les ouvertures et les boiseries. Sa place aide à lire l’organisation de la pièce. Comparez ensuite cette impression à celle des niveaux bas que le parcours vous aura permis de voir : la maison ne consacre pas partout le même soin au décor.
Il faut aussi séparer trois choses faciles à confondre : l’ouverture du foyer dans la pièce, le conduit qui traverse le bâtiment et la souche visible sur le toit. Le trajet complet reste souvent caché. Cette distinction simple évite de rattacher au hasard une cheminée extérieure à une fenêtre ou à une chambre.
Sources de cette partie
Marcher avec la pente plutôt que contre elle
Les maisons ne sont pas posées sur un décor montagneux : leur implantation en dépend. La fondation présente les quartiers résidentiels et leurs demeures fortifiées comme une composante de la vieille ville, à côté du château, du bazar et des édifices religieux. Passer d’un secteur à l’autre change à la fois le terrain et le type de bâtiment que l’on observe.
Pour organiser la marche, distinguez trois étapes : une vue d’ensemble depuis le château, les couvertures rapprochées du bazar, puis une maison du quartier de Palorto. Ce sont trois échelles complémentaires. Il n’est pas nécessaire de les multiplier en ajoutant tous les points hauts repérés sur une carte.
Choisissez l’ordre selon votre point de départ et votre aisance dans les montées. Une courte distance sur le plan peut représenter un effort sensible dans les ruelles. Prévoyez des pauses et des chaussures qui tiennent bien le pied ; sous la pluie, privilégiez un trajet simple au raccourci dont vous ne connaissez pas les marches.
Depuis une rue en surplomb, on peut voir un toit ou une cour sans que l’accès correspondant soit public. Restez sur les passages ouverts. Une terrasse d’hébergement ou la cour d’une maison visitable peut offrir un autre point de vue, mais seulement selon les conditions annoncées par son occupant.
Sources de cette partie
Zekate : une restauration qui commence par le toit
La restauration de Zekate en 2004–2005 donne un exemple précis du lien entre couverture et intérieur. En mai 2004, Richard Andrews a réalisé une étude et un relevé pour la Butrint Foundation. Emin Riza, de l’Institut des monuments de Tirana, a ensuite conçu une première phase portant sur le grand toit de pierre, les fenêtres et la structure.
Les travaux ont commencé en juin 2004. Au printemps 2005, des spécialistes ont entrepris la conservation des décors intérieurs : peintures de la grande salle et de sa cheminée, boiseries peintes et vitraux. Le compte rendu situe l’achèvement de cette campagne en septembre 2005.
Cette chronologie rend la visite plus compréhensible. La pièce décorée et la toiture ne sont pas deux sujets séparés : la première se trouve sous la protection de la seconde. Connaître l’ordre du chantier permet de regarder les travaux comme un ensemble, plutôt que de chercher uniquement ce qui paraît neuf.
Une date de restauration n’indique cependant pas l’âge de chaque élément visible. Si vous souhaitez approfondir ce point, demandez un exemple précis de conservation ou de remplacement dans la maison. C’est plus facile à expliquer sur une fenêtre, un plafond ou un morceau de décor que sur « l’authenticité » de toute la demeure.
Sources de cette partie
Les artisans derrière le paysage
Le livret de Gjirokastra Conservation and Development Organization consacré aux métiers du bois et de la pierre décrit le départ de nombreux artisans après 1991 et les difficultés d’entretien qui ont suivi. Il présente une formation destinée à reconstituer des compétences locales.
Un autre exemple est documenté par Sweden Abroad dans une page actualisée en décembre 2017. Le neuvième camp régional de restauration associait cours et travail encadré par un artisan et un architecte. Aux maisons Babaramo et Skënduli, les participants ont notamment travaillé sur des portails ; à Kikino, sur du bois et des enduits peints. Ce n’était donc pas une formation limitée à la pose des toits.
Pour le voyageur, ces exemples donnent des noms et des gestes au paysage. Une entrée réparée, une menuiserie ou un enduit font partie de la conservation au même titre que la grande couverture grise.
Si le sujet vous intéresse, demandez à un guide local une visite consacrée aux techniques du bâtiment. L’accès à un artisan en activité se prépare avec lui ; les anciens programmes de formation ne sont pas des horaires de démonstration.
Des maisons protégées, mais toujours utilisées
Dans sa décision de 2021, le Comité du patrimoine mondial demandait notamment de tenir compte des effets des projets touristiques et de diversifier le développement économique. Cette demande replace la conservation dans la vie de la ville : restaurer un bâtiment ne consiste pas seulement à améliorer l’image proposée aux visiteurs.
Le Fonds albanais de développement annonçait en novembre 2021 des interventions au château réparties entre stabilité géologique et structurelle, parcours des visiteurs et toiture du musée. Il s’agit d’un projet daté, pas d’un bulletin signalant l’état de tous les lieux aujourd’hui. Il montre néanmoins pourquoi un monument demande plusieurs métiers, au-delà de la réparation des surfaces visibles.
La même attention aux usages aide à choisir un hébergement ancien. Avant de réserver, demandez comment se fait l’arrivée avec les bagages, à quel niveau se situe la chambre et combien d’escaliers la desservent. Si vous voyagez par temps froid ou chaud, renseignez-vous sur les équipements annoncés. Une photographie de toit ne répond à aucune de ces questions.
Une chambre aménagée pour les voyageurs peut coexister avec des parties anciennes conservées. Il est plus intéressant de savoir lesquelles que de chercher une promesse de séjour « comme autrefois ». Et si un confort indispensable manque dans la description, mieux vaut le clarifier avant l’arrivée.
Préparer la promenade : points vérifiés les 5 et 6 octobre 2026
Les pages de la fondation locale présentent Zekate et Skënduli comme des maisons accueillant des visiteurs. Elles ne permettent toutefois pas de confirmer un calendrier et des tarifs actualisés pour octobre 2026. Les anciens montants ne sont donc pas repris ici. Pour préparer une visite consacrée à l’architecture, la page de contact de Gjirokastra Foundation indique info@gjirokastra.org et le +355 69 20 78 767.
Avant de monter vers une maison précise, confirmez son ouverture, les pièces accessibles et les conditions de visite. Si les escaliers vous posent problème, demandez le trajet exact depuis le point où un véhicule peut vous déposer, puis les niveaux à parcourir à l’intérieur. Le simple mot « accessible » laisse trop de questions ouvertes dans une ville en pente.
Pour une première découverte, gardez le programme léger : un panorama, un passage dans le bazar et une demeure. Ajoutez du temps pour vous arrêter devant les couvertures sans gêner la circulation. Si la météo rend la marche pénible, réduisez la boucle plutôt que de chercher à tout voir depuis des ruelles plus raides.
Trois détails peuvent servir de fil rouge : les rangs de dalles, le support d’un débord de toit et l’emplacement d’une réserve d’eau expliquée pendant la visite. Ils relient le paysage aux gestes et à la vie quotidienne. C’est souvent ce rapprochement qui reste en mémoire lorsque le grand panorama gris commence à se confondre avec les autres photographies du voyage.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.
