L’aqueduc d’Ali Pacha à Gjirokastër : du pont aux citernes du château
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Gjirokastër, les arches du pont d’Ali Pacha attirent l’œil, mais elles ne racontent qu’une partie du trajet de l’eau. L’aqueduc reliait une source de montagne aux citernes du château. Il en reste un pont dans le secteur de Dunavat, des piles près de la forteresse et une histoire plus inattendue : une partie de ses pierres a servi à construire une prison.
La visite gagne à associer ces lieux plutôt qu’à chercher seulement le meilleur angle pour une photographie. Commencez par situer l’arrivée au château, puis décidez si vous souhaitez prolonger la sortie vers le pont. La distance de l’ancien réseau ne correspond pas à une promenade balisée, et les durées indiquées par les guides ne partent pas toutes du même endroit.
Au château, chercher aussi l’eau derrière les remparts
Depuis la forteresse qui domine Gjirokastër, le regard part volontiers vers les toits et la vallée. Pour comprendre l’aqueduc, revenez d’abord à l’intérieur des murs. L’évaluation de l’ICOMOS jointe au dossier UNESCO décrit des réservoirs souterrains approvisionnés par une conduite venue de la montagne. Le château était donc le point d’arrivée d’un équipement qui se prolongeait bien au-delà de ses défenses.
Cette lecture change les questions à poser pendant la visite. Où l’eau entrait-elle ? Où était-elle conservée ? Quels vestiges sont encore montrés au public ? À l’accueil, demandez si un plan ou une présentation permet de les repérer. La mention de réservoirs dans un dossier patrimonial n’implique pas que leur intérieur fasse partie du parcours ouvert.
Un aqueduc sert à transporter l’eau ; une citerne, à la stocker. Garder cette distinction en tête aide à comprendre les lieux sans chercher une fontaine active sous chaque voûte. De même, un passage souterrain visible dans la forteresse n’est pas forcément une citerne : suivez les identifications fournies sur place.
Si votre temps est limité, cette première étape peut suffire. Elle donne un sens à la silhouette du pont que vous verrez peut-être plus tard, tout en laissant du temps pour les espaces du château effectivement accessibles. Inutile de prévoir une exploration souterraine sur la seule foi d’une description historique.
Sources de cette partie
Un chantier d’Ali Pacha au début du XIXe siècle
L’Agence nationale du tourisme albanaise situe la construction du pont vers 1812–1813, sous Ali Pacha de Tepelenë. Elle en attribue la réalisation au maître constructeur Petro Korçari et à des artisans locaux. Le nom du commanditaire a pris le dessus dans l’usage touristique, mais le chantier avait aussi ses bâtisseurs.
Ces dates permettent de ne pas confondre une rangée d’arches de pierre avec un ouvrage romain. Ici, c’est le début du XIXe siècle qui compte. Le château est plus ancien, et tous ses murs ne datent pas de la campagne de travaux liée à Ali Pacha.
La Gjirokastra Foundation rattache l’aqueduc à l’agrandissement de la forteresse et lui donne une longueur de douze kilomètres. Le dossier ICOMOS évoque environ dix kilomètres. Retenez l’ordre de grandeur d’un long réseau venant de Sopot, plutôt qu’une mesure au mètre près : les documents consultés ne permettent pas de reconstituer un tracé complet à suivre aujourd’hui.
Dans vos recherches de promenade, le nom « Ali Pasha Bridge » désigne le vestige le plus souvent proposé à la visite. Il ne faut pas le confondre avec l’ensemble de l’adduction. Enregistrer ce point sur une carte ne transforme pas les dix ou douze kilomètres historiques en itinéraire de randonnée.
Des piles près du château, un pont plus loin
La Fondation décrit encore des piles à l’extérieur du château, sur le passage menant vers Dunavat. Ce sont des éléments du réseau, distincts du pont conservé que présentent les fiches de visite. Avant de partir, faites-vous montrer ces deux emplacements sur une même carte : vous éviterez d’arriver à un vestige en pensant avoir trouvé l’autre.
Le mot « aqueduc » recouvre souvent les deux dans les récits de voyageurs. Pour vous renseigner, précisez donc si vous cherchez les piles proches de la forteresse ou le pont dans le vallon. Cette précision est plus utile qu’une demande générale de « route vers l’aqueduc ».
Près des piles, regardez d’abord leur position par rapport au château. Le rapport entre la hauteur des constructions et l’arrivée dans la forteresse aide à imaginer l’équipement disparu. Il ne permet pas, à lui seul, de calculer la pente de la conduite ou de dire où passait chaque portion enterrée.
Si vous emportez une photographie ancienne, comparez surtout les silhouettes et les points fixes. Les maisons, les accès et les parties démolies peuvent avoir changé. Ne prenez pas une rue visible sur un cliché pour un chemin encore praticable, ni un terrain dégagé à l’époque pour un passage public actuel.
Sources de cette partie
À Dunavat, regarder le pont sans en faire une passerelle
La fiche de Gjirokaster.al donne pour le pont environ 40 mètres de longueur, 16 mètres de hauteur et 2,3 mètres de largeur. Ces dimensions concernent l’ouvrage conservé, pas l’ancien réseau entier. Elles expliquent pourquoi ce fragment prend autant de place dans les photographies, alors qu’il n’assurait qu’une partie du transport de l’eau.
Une fois à un point d’observation autorisé, commencez par regarder l’ensemble : les appuis, les ouvertures et la façon dont l’ouvrage traverse le creux du terrain. Puis rapprochez votre regard, plutôt que vos pieds, pour observer les différences de taille entre les pierres. Une vue de côté aide souvent davantage à comprendre sa forme qu’une photographie prise trop près d’une pile.
La largeur publiée n’est pas une promesse de circulation sur le sommet. Ne construisez pas votre sortie autour d’une traversée des arches ou d’une montée sur la maçonnerie. On peut apprécier un ouvrage sans se placer dessus ; les indications d’accès et les éventuelles barrières rencontrées sur place restent déterminantes.
Pour une photographie, cherchez un emplacement stable sur le chemin ouvert, puis cadrez le pont avec les deux côtés du vallon si la vue le permet. Cela conserve l’idée de franchissement. Avec un groupe, attendez que chacun ait trouvé où se tenir avant de sortir les téléphones, sans occuper les passages étroits.
Sources de cette partie
Les citernes, du château à la maison Zekate
Le stockage de l’eau apparaît aussi à l’échelle d’une habitation. La description de la maison Zekate place une citerne au rez-de-chaussée, près des espaces de réserve et de la cuisine. Les étages abritent les pièces de vie et de réception. Si vous visitez cette maison, demandez où se trouve la citerne dans le parcours proposé.
Cette comparaison est intéressante précisément parce qu’il s’agit de deux ensembles différents. La citerne domestique ne prouve pas que la maison était branchée sur l’aqueduc du château. Elle permet de regarder autrement un rez-de-chaussée que l’on traverserait trop vite pour rejoindre les pièces décorées.
Dans la forteresse comme dans une maison, posez des questions simples : que conservait cet espace, comment y accédait-on, et que montre encore le bâtiment ? Un bon commentaire de visite distingue les traces visibles des restitutions. Si un dispositif a disparu, un plan expliqué vaut mieux qu’une fonction attribuée au hasard à une ouverture.
Vous pouvez ainsi donner un fil conducteur à deux visites sans transformer la journée en inventaire technique. Regardez d’abord les lieux destinés à la réserve, puis les espaces où l’on vivait ou recevait. L’eau devient un sujet concret d’architecture quotidienne, à côté des façades et des plafonds qui retiennent habituellement l’attention.
Sources de cette partie
Quand les pierres de l’aqueduc deviennent celles d’une prison
Le rapport HERMES des architectes Elena Mamani et Lejla Hadzic documente la construction de la prison du château entre 1928 et 1932 et le réemploi de pierres provenant des restes dégradés de l’aqueduc. La Fondation situe en 1932 la démolition de la majeure partie du réseau. La disparition de l’ouvrage ne se résume donc pas à un effondrement progressif.
Ce changement donne un autre sens à la visite : un équipement destiné à alimenter la forteresse a fourni des matériaux pour l’un de ses nouveaux usages. Il ne faut pourtant pas prétendre reconnaître chaque pierre déplacée. Sans relevé ou indication précise, une ressemblance de matériau ne permet pas d’attribuer un mur à l’ancien aqueduc.
La présentation du musée national de l’armement rappelle que le musée, ouvert en 1971, occupe une partie de l’ancienne prison. Celle-ci a servi sous différents régimes, puis à la détention d’opposants politiques sous le pouvoir communiste, jusqu’en 1968. Demandez au personnel quels espaces de cette histoire sont inclus dans votre visite.
Prenez le temps de distinguer la construction de la prison, ses usages successifs et la création du musée. Les dates ne désignent pas le même événement. Devant les cellules ou les explications consacrées aux détenus, le sujet n’est plus seulement la qualité d’une maçonnerie : il concerne aussi les personnes enfermées dans ces lieux.
Sources de cette partie
Un détour dans une ville habitée
L’UNESCO a inscrit Gjirokastër en 2005, avant l’extension du bien à Berat en 2008. Sa présentation insiste sur l’ensemble urbain et ses maisons-tours, notamment celles du XVIIe au début du XIXe siècle. C’est ce cadre que vous traversez entre le château, les quartiers et les départs de promenade.
L’intérêt du détour tient autant aux rapports entre les lieux qu’à un monument isolé. Revenir sur un point déjà observé depuis la forteresse permet de mieux comprendre la pente et l’organisation des maisons. Il n’est pas nécessaire d’entrer dans une cour ou de franchir une clôture pour relier ce que vous voyez.
Dans les rues habitées, gardez les portes et les accès libres pendant vos arrêts. Si quelqu’un travaille devant une maison, demandez avant de photographier de près. Une scène de quartier n’est pas une démonstration organisée pour les visiteurs, même lorsqu’elle se déroule sur le chemin d’un monument.
Pour enrichir la partie historique sans ajouter une longue marche, le musée de Gjirokastra, ouvert en 2012 dans le château, réunit objets, documents d’archives et témoignages oraux. Il peut compléter la sortie, mais vérifiez à la billetterie son accès et son billet : la visite du château et celle d’un musée intérieur ne se confondent pas automatiquement.
Préparer la marche : ne pas mélanger les durées
La fiche de Visit Gjirokastra parle d’une marche d’une trentaine de minutes. L’ancien guide du GCDO décrit, lui, une sortie d’environ deux heures depuis le centre d’information touristique, dont dix à quinze minutes sur un sentier de montagne accidenté. Ces indications ne donnent pas les mêmes points de départ ni nécessairement le même parcours ; nous ne les combinons pas en un horaire garanti.
Avant de quitter la ville, demandez un tracé adapté à votre point de départ, avec le retour. Montrez le pont recherché sur la carte et précisez si vous comptez revenir au château, au bazar ou à votre hébergement. Le plus important est de savoir où quitter les rues et comment retrouver le bon chemin au retour.
Le guide ancien signale peu d’ombre et recommande des chaussures adaptées au terrain. Emportez de l’eau et une protection solaire ; après la pluie, demandez des nouvelles du sentier avant de vous engager. Une promenade présentée comme facile dans une fiche touristique peut ne pas convenir à une personne peu sûre sur un sol irrégulier.
Avec une poussette ou un besoin d’accès sans marches, ne retenez pas cette sortie sans renseignements précis sur l’ensemble du trajet. Une alternative raisonnable consiste à privilégier les parties accessibles du château et à demander un point de vue praticable sur les vestiges, plutôt qu’à forcer un passage découvert trop tard.
Sources de cette partie
Informations pratiques vérifiées le 5 octobre 2026
Pour préparer la sortie, Visit Gjirokastra est une association touristique locale, pas le service gestionnaire de chaque monument. Ses pages donnent le contact +355 69 409 8988 et info@visit-gjirokastra.com. Demandez-lui notamment le départ conseillé vers le pont, les conditions connues du sentier et un contact local si vous souhaitez être accompagné.
Au château, renseignez-vous séparément sur les espaces ouverts, les billets des musées et l’heure de dernière admission. Les anciennes pages patrimoniales restent utiles pour identifier des lieux, mais leurs tarifs et horaires ne sont pas repris ici comme conditions actuelles. Le prix d’un musée intérieur ne doit pas être interprété comme celui de toute la forteresse.
Pour une demi-journée centrée sur l’histoire de l’eau, choisissez d’abord votre priorité : château et musée, ou château et promenade vers le pont. Ajoutez la maison Zekate à un autre moment si vous voulez aussi visiter ses pièces de réception. Cette sélection laisse du temps pour observer les lieux au lieu de courir entre trois entrées.
Enfin, gardez une marge avant la nuit et votre transport de départ. Le vestige mérite mieux qu’un aller-retour précipité en fin de journée. Si les conditions ne permettent pas la marche, les citernes décrites au château et le récit du réemploi des pierres donnent déjà une manière précise de comprendre l’aqueduc disparu.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.
