
L’Orloj de Prague : lire l’horloge au-delà du défilé des apôtres
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Quelques minutes avant l’heure ronde, les regards se tournent vers les deux fenêtres de l’Orloj. Les apôtres vont défiler. Pourtant, le grand cadran placé sous leurs pieds mérite autant d’attention que ce bref spectacle : un Soleil doré y traverse un ciel bleu, rouge et noir, tandis qu’un anneau zodiacal tourne de travers en apparence.
Il n’est pas nécessaire de connaître l’astronomie pour commencer à le lire. Cherchez d’abord le Soleil, puis la main dorée qui indique l’heure. Le disque peint tout en bas a une autre fonction : c’est un calendrier. Ces trois repères évitent de confondre les automates, l’horloge astronomique et les scènes des mois.
L’ensemble rassemble plus de six siècles de travail. Un mécanisme attesté en 1410, un calendrier du XIXe siècle et des apôtres sculptés après la Seconde Guerre mondiale cohabitent sur la même façade. Pour la visite, cela change aussi les attentes : regarder l’Orloj depuis la place est libre ; entrer dans l’hôtel de ville demande de choisir entre plusieurs parcours payants.
Hanuš, Mikuláš et la légende de l’horloger aveuglé
Une tradition populaire raconte que les conseillers de Prague auraient fait aveugler maître Hanuš pour l’empêcher de reproduire son horloge. L’artisan se serait vengé en arrêtant la machine. Prague City Tourism reprend ce récit dans sa page consacrée à la légende, et non comme un compte rendu de la construction.
L’horloge est attestée dès 1410, avec le nom de Mikuláš de Kadaň. Hanuš intervient plus tard, vers 1490. Un rapport de Jan Táborský, rédigé en 1570, lui attribuait la création de l’Orloj : cette attribution a longtemps brouillé la chronologie. Une copie du document de 1410, retrouvée en 1962, a permis de rendre sa place à Mikuláš.
L’astronome Jan Šindel est souvent associé à la conception. Dans Matematika pražského orloje, Zdeněk Halas présente toutefois sa collaboration avec l’horloger comme une possibilité, pas comme un fait établi.
La légende fait partie des histoires transmises sur la place. Elle évoque une machine extraordinaire que ses commanditaires auraient voulu garder pour eux, mais ne fournit aucune preuve de la mutilation d’un artisan.
Commencer par le Soleil et les trois couleurs du ciel
Le grand cadran fonctionne comme un astrolabe mécanique : il représente le ciel tel qu’on l’observe depuis Prague. La petite Terre au centre sert de point de repère. Autour d’elle, le fond bleu correspond au ciel au-dessus de l’horizon, le rouge à l’aurore et au crépuscule, le noir à la nuit astronomique.
Pour le lire, oubliez d’abord les statues et les chiffres. Repérez le petit Soleil doré et regardez dans quelle couleur il se trouve. Sa position raconte le moment de la journée. Ce n’est pas la longueur d’une aiguille qu’il faut examiner, mais l’endroit où ce symbole se place dans le ciel dessiné.
Les inscriptions latines et les lignes du fond précisent ce dessin. Il n’est pas utile de toutes les déchiffrer lors d’un premier passage. Une vue d’ensemble aide davantage qu’un zoom très serré : gardez dans le même cadre le Soleil, le centre et les zones colorées.
L’étude de Křížek, Somer et Šolcová, Deset matematických vět o pražském orloji, explique la géométrie de ce ciel mis à plat. Sur la place, le détail le plus facile à comparer reste la position du Soleil : si vous repassez plus tard, observez où il s’est déplacé au lieu de chercher immédiatement à reconnaître toutes les graduations.
Pourquoi l’heure ne correspond pas toujours à votre téléphone
La main dorée se lit sur les chiffres romains. Le cadran conserve l’heure d’hiver toute l’année : pendant la période d’heure d’été, ajoutez une heure pour retrouver l’heure locale de votre téléphone. Ce décalage n’est pas une panne.
La couronne extérieure porte une autre série de chiffres, jusqu’à 24. Elle compte les anciennes heures de Bohême à partir du coucher du soleil. Le 24 correspond donc au coucher, et non à minuit. La couronne se déplace au fil des saisons pour suivre ce rendez-vous changeant.
À l’intérieur, des lignes courbes partagent la durée du jour en douze parts. Ces heures, dites babyloniennes ou planétaires, ne durent pas toujours soixante minutes : elles sont plus longues quand les journées s’allongent, plus courtes en hiver. Le même mot « heure » désigne ici une autre façon de découper la journée.
Enfin, une petite étoile dorée indique le temps sidéral, lié au mouvement apparent des étoiles. C’est un détail supplémentaire à repérer, pas une lecture indispensable pour profiter de la visite.
Commencez donc par une seule question : où la main dorée pointe-t-elle sur les chiffres romains ? Passez ensuite à la couronne extérieure. Pour attendre le défilé des apôtres, utilisez en revanche l’heure locale de votre téléphone.
Le cercle décentré, le Soleil et la Lune
À l’intérieur du cadran, les signes du zodiaque suivent un anneau dont le centre ne coïncide pas avec celui de l’horloge. Cette disposition est volontaire. L’anneau représente la trajectoire annuelle apparente du Soleil dans le ciel, inclinée par rapport à l’équateur céleste.
Le Soleil doré parcourt le cadran au cours de la journée et change progressivement de place parmi les signes pendant l’année. La Lune possède son propre indicateur : une petite boule à moitié claire et à moitié sombre, qui tourne sur elle-même pour montrer ses phases.
Le Soleil est facile à reconnaître par ses rayons ; la boule lunaire est plus discrète. Cherchez-la le long du zodiaque : les deux symboles suivent cet anneau, même lorsqu’ils se trouvent éloignés l’un de l’autre.
Ne vous attendez pas à voir la Lune changer de phase pendant le spectacle des apôtres. Les mouvements ne se lisent pas tous à la même vitesse. Pour comparer une date d’hiver à une date d’été, le modèle numérique présenté plus loin est beaucoup plus commode qu’une attente devant la façade. Vous pourrez déplacer la date sans chercher à faire tourner les aiguilles une à une.
Le calendrier de Mánes : douze mois peints au XIXe siècle
Sous le cadran astronomique, le disque-calendrier rassemble de grandes scènes mensuelles et de petits médaillons du zodiaque. Il ne faut pas le confondre avec l’anneau zodiacal mobile situé au-dessus. L’un montre une composition peinte autour de l’année ; l’autre participe à la représentation du ciel.
Commandé à Josef Mánes en 1864, le calendrier est dévoilé en 1866. Le dossier pédagogique du Musée de Prague distingue douze grands médaillons pour les mois et douze petits pour les signes. Il explique aussi le goût de Mánes pour les costumes, les traditions populaires et un passé slave imaginé à l’époque du renouveau national tchèque.
Les scènes rurales ne sont donc pas un reportage sur la Prague médiévale. Elles appartiennent à la sensibilité d’un peintre du XIXe siècle. Ce décalage se voit mieux lorsqu’on arrête de chercher une seule date de construction pour toute l’horloge.
L’original a été remplacé sur la façade par une copie dès 1880. Il est conservé par le Musée de Prague ; cette conservation ne signifie pas qu’il soit visible dans une salle ouverte à chaque date de voyage. Le document du musée et le modèle numérique permettent déjà d’en examiner les motifs.
Depuis la place, choisissez un seul grand médaillon et cherchez le geste ou l’activité représentée. Des jumelles compactes peuvent aider. Essayer de lire toutes les petites inscriptions à distance risque surtout de vous faire manquer la composition d’ensemble.
Pendant le défilé, regarder aussi les personnages sur les côtés
Au-dessus du cadran, deux fenêtres s’ouvrent et les douze apôtres défilent. Sur les côtés, le squelette tire la corde de la cloche. Une figure contemple son miroir, une autre tient une bourse ; le personnage traditionnellement appelé le Turc secoue la tête. Le chant du coq précède la sonnerie qui termine la séquence.
Ces mouvements se déroulent dans plusieurs endroits à la fois. Si vous fixez uniquement les fenêtres, vous risquez de manquer les figures latérales. Pour un premier passage, regardez l’ensemble de la façade ; lors d’un second, choisissez un personnage à suivre. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer chaque détail pour comprendre ce petit théâtre.
Prévoyez quelques minutes avant l’heure ronde pour trouver une vue dégagée. Se placer tout contre le mur n’offre pas forcément le meilleur angle sur les fenêtres en hauteur. Un peu de recul permet de garder les automates et le cadran dans le même champ de vision.
Avec des enfants, montrez d’abord le squelette et les deux fenêtres avant le déclenchement. Ils sauront où regarder sans devoir chercher parmi tous les ornements.
Sources de cette partie
1945–1948 : réparer l’horloge et sculpter de nouveaux apôtres
En mai 1945, pendant l’insurrection de Prague, l’ancien hôtel de ville est atteint et brûle. L’Orloj subit de graves dommages. Les apôtres sont détruits ; le mécanisme, endommagé par les tirs et la chaleur, est transporté dans l’atelier Hainz, à Holešovice. Certaines pièces doivent être refaites.
Le sculpteur Vojtěch Sucharda réalise les nouveaux apôtres, mis en service avec l’horloge réparée en 1948. Déjà intervenu sur les figures avant la guerre, il connaît bien l’ensemble. Il est aussi marionnettiste, un métier qui trouve ici un prolongement dans des personnages conçus pour apparaître en mouvement.
Sucharda avait proposé un renouvellement plus vaste du décor. Aux scènes rurales de Mánes auraient répondu des figures de la vie urbaine. Ce projet n’a pas été retenu : seuls les nouveaux apôtres ont été réalisés. La notice consacrée aux artisans de l’Orloj raconte cette proposition abandonnée.
Ce détail donne un autre intérêt à la visite intérieure : lorsqu’on découvre les apôtres de plus près, on regarde un travail de sculpture d’après-guerre, et non douze figures restées intactes depuis 1410. Le calendrier peint en dessous a conservé ses sujets ruraux. Imaginer le contraste proposé par Sucharda aide à remarquer ce choix, sans chercher sur la façade des personnages qui n’y ont jamais été installés.
Ce que la restauration de 2018 a changé
L’Orloj restauré est remis en marche le 28 septembre 2018, après un chantier qui a également concerné la tour de l’hôtel de ville. L’annonce de CzechTourism décrit plusieurs interventions concrètes, au-delà d’un simple nettoyage de façade.
Les fenêtres des apôtres retrouvent des éléments en verre bleu, en remplacement de panneaux métalliques posés dans les années 1970. Dans le mécanisme, des cordes de chanvre et des tambours de bois sont rétablis suivant une configuration du XIXe siècle. Il s’agit donc aussi de choix techniques, peu visibles lorsqu’on reste sur la place.
La photographie de Michal Valach qui accompagne cet article date du 20 mai 2017. Elle montre l’Orloj avant cette campagne, notamment ses cadrans et les fenêtres des apôtres. Elle permet de repérer l’organisation générale, mais pas de vérifier chaque couleur ou détail de l’état actuel.
Si vous comparez votre propre photo à celle-ci, commencez par les deux fenêtres. Ce sont des éléments bien identifiables, contrairement à une impression générale de façade plus claire ou plus sombre, qui peut tenir à la lumière. Pour comprendre les changements intérieurs, passez ensuite au modèle numérique : une vue prise depuis la place ne montre ni les cordes ni les roues situées derrière le mur.
DigiOrloj : voir les rouages derrière la façade
Le projet DigiOrloj, mené en 2024–2025 avec CESNET et Prague City Tourism, a documenté plus de 750 pièces principales et plus de 1 700 éléments en comptant les petits composants. L’équipe ne pouvait pas démonter toute l’horloge pour la scanner. Elle a combiné photographies, mesures, dessins anciens et modélisation ; certaines prises de vue ont été réalisées de nuit, après l’arrêt du mécanisme.
Le compte rendu de CESNET décrit ce travail avec l’horloger Petr Skála. Les dessins historiques ont aidé à reconstruire des pièces difficiles à voir, mais il a aussi fallu vérifier leurs dimensions sur place. Le modèle n’a pas été obtenu par un simple scan de la façade.
Dans l’application DigiOrloj, on peut choisir une date et une heure, accélérer le mouvement et examiner le mécanisme depuis différents angles. Une version restitue également l’état antérieur à la grande réparation de 1864–1866. C’est l’occasion de voir ce que les cadrans cachent, sans confondre le modèle avec une visite de la salle des machines, inaccessible au public.
Pour commencer, gardez le cadran à l’écran et faites varier l’heure : vous retrouverez le Soleil et les couleurs déjà observés sur la place. Passez ensuite aux rouages. Ce cheminement est plus facile à suivre que d’ouvrir d’emblée une vue remplie de pièces dont on ne connaît pas encore le rôle.
Une présentation du jumeau numérique a ouvert le 5 décembre 2025 dans la salle des Chevaliers de l’hôtel de ville. Elle offre une autre possibilité pour cette exploration, avant ou après la montée dans la tour.
Sources de cette partie
Préparer la visite : informations vérifiées le 16 octobre 2026
Depuis la place. Prague City Tourism annonce le défilé des apôtres à chaque heure ronde, de 8 h à 23 h, en heure locale. L’observation extérieure ne nécessite pas de billet. L’adresse de l’hôtel de ville est Staroměstské náměstí 1/3.
Horaires du bâtiment. Ouverture habituelle : 9 h–20 h d’avril à décembre ; 10 h–19 h de janvier à mars. Du 15 au 18 octobre 2026, tout l’hôtel de ville ferme exceptionnellement à 18 h. Consultez les changements sur la page officielle de visite.
Choisir le bon billet. L’entrée de base comprend tour et salle des Chevaliers. Le circuit A ajoute chapelle, apôtres, salles historiques et souterrains ; le circuit B, seulement les souterrains. Ces suppléments s’achètent sur place le jour même. Vérifiez la langue et l’heure de départ avant de payer.
Le barème officiel affiche 350 CZK pour l’entrée adulte, 230 CZK pour les enfants de 6 à 15 ans et 280 CZK pour les 16–26 ans. Les enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement. Le billet familial coûte 750 CZK pour deux adultes et jusqu’à quatre enfants de 6 à 15 ans. Comptez 150 CZK de plus par personne pour le circuit A, ou 100 CZK pour le circuit B. L’ascenseur de la tour ajoute normalement 100 CZK pour un adulte : entrée, circuit A et ascenseur reviennent donc à 600 CZK au tarif adulte standard.
Accès et poussettes. L’accès adapté à la tour se fait depuis Mikulášská ; sa plateforme ne convient pas aux fauteuils électriques. Les intérieurs historiques ne sont pas accessibles sans marches. Contactez l’accueil pour préparer ce parcours. Le règlement de visite interdit les poussettes à l’intérieur et prévoit la fermeture de certaines salles lors des cérémonies. L’observation depuis la place reste indépendante de ces contraintes intérieures.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

