
Les paternosters de Prague : comprendre les cabines ouvertes et préparer la visite
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Une cabine ouverte monte, une autre descend juste à côté. Il n’y a pas de bouton d’appel à presser ni de porte à attendre : les compartiments se succèdent sans s’arrêter à chaque étage. Le paternoster garde quelque chose de déroutant, même quand on connaît son principe.
À Prague, ces ascenseurs racontent aussi une histoire de bureaux, de services municipaux et de radio. Ils n’ont pas été installés pour offrir des sensations aux visiteurs, mais pour faire circuler les occupants de grands bâtiments. La mairie de Mariánské náměstí permet de découvrir cette histoire dans le cadre d’un circuit organisé ; ses conditions de visite sont réunies en fin d’article.
Avant de réserver, il faut cependant distinguer les appareils. Celui de la photo de couverture appartient à Český rozhlas, la radio tchèque, rue Vinohradská. Ce n’est pas celui de la mairie. Voici ce qui les rapproche, ce qui les différencie et les lieux à associer à une promenade.
Une boucle de cabines, pas un ascenseur à appeler
Un ascenseur ordinaire arrive au palier, ouvre ses portes, reçoit ses passagers puis repart. Dans un paternoster, deux files de cabines circulent en sens opposés. Des chaînes entraînent les compartiments vers le haut d’un côté et vers le bas de l’autre. Aux extrémités, ils passent d’une file à l’autre sans se retourner : leur plancher reste sous les pieds des passagers.
Le fabricant tchèque VÝTAHY Velké Meziříčí, qui construit et rénove ces appareils, décrit ce fonctionnement et son intérêt dans les immeubles où les déplacements sont nombreux. Une cabine se présente après l’autre, sans qu’un appel depuis un étage interrompe la circulation des autres.
Le mot évoquerait les grains d’un chapelet : Pater noster est le début latin du Notre Père. Le fabricant présente cette origine comme probable. L’image aide à comprendre la succession des cabines, mais pas leur orientation : contrairement à des perles, elles restent droites lorsqu’elles changent de côté.
L’entrée et la sortie se font en mouvement. Ce détail suffit à distinguer l’appareil d’un ascenseur familier ; l’apprentissage du geste relève du personnel sur place, pas d’une vidéo ou d’un mode d’emploi de voyage. Les règles propres à la visite de Prague figurent plus bas.
Sources de cette partie
Trouver la bonne mairie : Nová radnice, Mariánské náměstí
La traduction des noms peut envoyer le visiteur au mauvais endroit. La mairie qui abrite le circuit du paternoster est la Nová radnice, à Mariánské náměstí 2, dans la Vieille Ville. Prague City Tourism la présente en anglais sous le nom de Prague City Hall — New Building. C’est cette adresse qu’il faut enregistrer pour identifier le bâtiment.
La Novoměstská radnice, souvent traduite par « hôtel de ville de la Nouvelle Ville », est ailleurs : Karlovo náměstí 1/23. Sa tour et ses salles historiques constituent une autre visite. Les deux appellations se ressemblent, mais les lieux ne sont pas interchangeables.
Il existe enfin l’hôtel de ville de la Vieille Ville, celui de l’horloge astronomique. Réserver la montée dans sa tour ne donne pas accès au paternoster de Mariánské náměstí.
Une fois ces trois noms séparés, l’organisation devient simple : cherchez d’abord l’intitulé Paternoster Tour, puis vérifiez le lieu de rendez-vous porté sur le billet. L’adresse de la machine et celle du départ de la visite ne sont pas les mêmes. Le point de rencontre actuel est précisé dans les informations pratiques, avec le lien de réservation.
Une mairie conçue pour les finances de la ville
La Nová radnice est une œuvre d’Osvald Polívka, construite au début du XXe siècle. Elle devait d’abord accueillir les services financiers de Prague, notamment l’administration fiscale. La brochure municipale décrit un grand hall couvert de verre, des bureaux équipés de mobilier moderne et trois coffres-forts aux parois blindées.
Les ascenseurs faisaient partie de cet équipement de travail. Le bâtiment associait un ascenseur à boutons et deux paternosters de douze cabines chacun. La Ville indique que ces derniers furent les premiers installés à Prague. Ce n’était donc pas un choix entre escalier traditionnel et machine spectaculaire : plusieurs moyens de circulation étaient prévus dès l’origine.
Après les destructions qui touchent l’ancien hôtel de ville en mai 1945, le bâtiment de Mariánské náměstí devient le siège de la direction municipale. L’ancien hall des services financiers est ensuite transformé en salle du conseil.
Il faut distinguer cette histoire du matériel visible : le paternoster situé à l’avant a été remplacé par un ascenseur classique, et celui de l’arrière par un appareil plus récent à la fin des années 1970. Visiter le premier lieu d’installation pragois ne signifie donc pas monter dans une cabine restée intacte depuis les débuts du bâtiment.
Sources de cette partie
Avant d’entrer, regarder les sculptures de la façade
La mairie mérite un arrêt depuis la place, même sans billet. Son architecture Art nouveau adopte une allure monumentale, en accord avec le Clementinum et le palais Clam-Gallas voisins. La notice de Prague City Tourism permet de retrouver les auteurs et les sujets des sculptures sans transformer chaque figure en devinette.
Autour de l’entrée, Stanislav Sucharda a représenté le travail commun, les bienfaits apportés par la ville et la protection du trésor municipal. Ces thèmes prennent un sens très concret lorsqu’on sait que l’édifice accueillait les services des finances : le décor annonce ce qui se faisait derrière les portes.
Aux angles, deux grandes figures de Ladislav Šaloun sont plus faciles à identifier. Du côté de la rue Linhartská se trouve le rabbin Löw ; du côté de Platnéřská, le Chevalier de fer. Le premier renvoie notamment à la légende du Golem. Il s’agit bien d’un récit légendaire, et non d’un épisode historique à prendre au pied de la lettre.
Pour voir l’ensemble, commencez à distance de la façade, puis rapprochez-vous de ses deux angles. On repère ainsi la répartition des personnages avant de chercher les détails. Ce petit détour extérieur convient bien au temps libre qui précède ou suit la visite.
Sources de cette partie
L’ascenseur de la radio : une autre adresse, une autre histoire
Sur la photographie de Mojmir Churavy, prise le 10 octobre 2025, deux cabines vides apparaissent derrière des cordons orange. Ce paternoster se trouve dans les bâtiments de Český rozhlas, à Vinohradská 12. La photo ne montre donc pas l’appareil que l’on emprunte dans le circuit municipal.
Dans un article consacré à son appareil, publié en 2012, la radio indique une fabrication par Prokopec en 1920 et une installation rue Vinohradská en 1929. L’ensemble comporte dix-huit cabines et dessert huit niveaux. Ces deux nombres ne désignent pas la même chose : plusieurs cabines sont réparties sur les deux côtés de la boucle.
La rénovation de 2007–2008 a conservé des cabines anciennes et remplacé des éléments plus récents par des reproductions inspirées de leur aspect des années 1920. L’appareil reprend du service en 2009. Un bois d’apparence ancienne ne suffit donc pas, à lui seul, à dater une cabine : l’histoire de la restauration compte aussi.
Pour découvrir le bâtiment sans supposer qu’on peut entrer dans les bureaux, la radio propose la page Adresa: Vinohradská 12, avec une galerie de photographies et un documentaire en tchèque. Sa présentation rappelle le début des émissions depuis cette adresse en décembre 1933, puis les événements de mai 1945 et d’août 1968. Le paternoster n’est qu’un des équipements d’un lieu important dans l’histoire de la radio et de Prague.
Sources de cette partie
Au palais YMCA, l’ascenseur accompagne une vie collective
Un autre exemple documenté se trouve au palais YMCA, rue Na Poříčí. Son gestionnaire raconte l’histoire du bâtiment et de l’appareil : le palais ouvre en 1928, sur les plans d’Eduard Hnilička, et son paternoster est fabriqué la même année par Jan Prokopec.
L’édifice réunissait hébergement, salles de réunion, enseignement, restauration et équipements sportifs. Les chambres occupaient plusieurs étages ; le sous-sol accueillait notamment une piscine. Dans cet ensemble, l’ascenseur répondait aux déplacements entre des activités très différentes, pas seulement à la montée vers un bureau.
Le gestionnaire situe l’appareil derrière la réception, face à l’escalier principal. Il décrit seize cabines desservant sept niveaux et précise que le moteur d’origine a été remplacé. Comme à la mairie et à la radio, l’histoire ne s’arrête pas à la date de construction : les équipements ont continué à évoluer avec le bâtiment.
Cette documentation aide à comprendre le palais, mais elle ne constitue pas un billet pour utiliser l’ascenseur. Le site propose de contacter l’équipe pour une présentation de ses espaces ; il ne publie pas un circuit touristique du paternoster comparable à celui de la mairie. Pour préparer une visite consacrée à la machine, mieux vaut donc retenir le circuit municipal décrit ci-dessous.
Sources de cette partie
Après la mairie, rester autour de Mariánské náměstí
La place rassemble assez de choses à regarder pour prolonger la sortie sans traverser Prague à la recherche d’un autre ascenseur. À la bibliothèque municipale, l’installation Idiom de Matej Krén est formée d’une colonne de livres et de deux miroirs, l’un en haut, l’autre en bas. En regardant par son ouverture, on obtient l’impression d’un puits sans fin.
La bibliothèque explique la construction de l’œuvre, installée dans son vestibule depuis 1998. Après une visite où les cabines changent réellement d’étage, cette profondeur imaginaire offre un rapprochement amusant : ici, rien ne circule, c’est le reflet qui prolonge l’espace.
Le bâtiment vaut aussi le regard. Conçu par František Roith dans les années 1920, il adopte un vocabulaire Art déco différent de celui de la mairie. Au-dessus de l’entrée, les figures sculptées représentent les arts et les savoirs. On peut comparer les deux façades depuis la place, sans ajouter une seconde visite intérieure.
Pour une courte pause dans le parcours, je garderais donc la bibliothèque après le paternoster, et non juste avant un départ réservé. L’éventuelle attente devant Idiom est indiquée dans les informations pratiques. Si la file est trop longue, l’extérieur permet déjà de poursuivre la découverte des édifices publics de la place.
Sources de cette partie
Le Clementinum : un prolongement, pas une partie du même billet
Le Clementinum occupe l’autre côté de Mariánské náměstí. Cet ancien collège jésuite abrite la Bibliothèque nationale. Sa tour astronomique et sa bibliothèque baroque forment un circuit distinct de celui du paternoster, même lorsque les visiteurs des deux parcours se retrouvent dans le même ensemble de bâtiments.
La présentation officielle du Clementinum distingue les lieux du parcours : on aperçoit la bibliothèque baroque sans y pénétrer, puis on découvre la salle du Méridien et la tour. La salle du Méridien servait notamment à déterminer midi ; des instruments astronomiques anciens y sont conservés.
C’est une suite intéressante si vous aimez comprendre comment fonctionnaient les bâtiments : les services municipaux et leurs ascenseurs d’un côté, les livres, les mesures et l’observation du ciel de l’autre. Elle demande cependant une seconde réservation et un temps de visite séparé. Ne choisissez pas un billet de bibliothèque baroque en pensant qu’il inclut les cabines ouvertes.
Si vous ne souhaitez qu’une seule visite payante, faites votre choix selon le sujet qui vous attire. Le paternoster intéressera davantage les amateurs de machines et d’architecture administrative ; le Clementinum propose une découverte de ses salles historiques et une montée dans la tour. Les limites d’accès de ces deux circuits ne sont pas identiques : elles sont précisées ci-dessous, avant les tarifs.
Sources de cette partie
Accès et précautions utiles — vérifiés le 16 octobre 2026
Le règlement actuellement lié par l’organisateur, daté du 15 septembre 2025, réserve la visite aux personnes de plus de 15 ans. Les groupes sont limités à quinze participants, avec un guide de l’opérateur. Le circuit n’est pas accessible en fauteuil roulant. Pour une difficulté de mobilité ou d’équilibre, contactez l’organisateur avant d’acheter, sans compter sur une aide improvisée à l’embarquement.
Une seule personne est admise par cabine pendant cette visite. On utilise uniquement les paliers désignés par le personnel ; en cas d’arrêt inattendu, on attend ses instructions au lieu de tenter de sortir. L’explication du mécanisme donnée plus haut ne remplace pas cette consigne.
Le règlement exclut les poussettes et les gros bagages. Les photos privées sont autorisées sans trépied ni flash ; les perches à selfie sont interdites près de l’appareil et dans celui-ci. Préparez vos photos avant ou après le trajet, au moment indiqué par le guide.
Pour le prolongement au Clementinum, l’organisateur annonce 172 marches jusqu’à la galerie, sans ascenseur. Ce circuit n’est donc pas une solution de remplacement sans escaliers. Quant à Idiom, la bibliothèque avertit que l’attente peut être longue, parfois jusqu’à deux heures en période très fréquentée. Ne placez pas cette file entre deux réservations rapprochées.
Réserver le bon circuit — informations vérifiées le 16 octobre 2026
La visite municipale du paternoster dure environ 45 minutes. Elle comprend des explications sur la place et la façade, l’escalier d’apparat revêtu notamment de marbre, un passage dans la salle d’assemblée lorsqu’elle est disponible, puis le trajet après les consignes de sécurité. La salle des machines est présentée par des photographies : une visite physique de ce local n’est pas annoncée.
Le rendez-vous est à l’entrée de la tour astronomique du Clementinum, et non devant le paternoster ni devant la mairie. Depuis Mariánské náměstí, l’accès au complexe le plus proche est le numéro 5. Prévoyez le temps de retrouver l’entrée de la tour à l’intérieur de cet ensemble, puis suivez le lieu précis indiqué sur votre confirmation.
Les tarifs affichés sont de 250 CZK par adulte, 200 CZK pour les jeunes de 15 à 26 ans et 170 CZK pour les seniors de 65 ans et plus. La tranche tarifaire ne remplace pas la condition d’accès : le règlement réserve la visite aux plus de quinze ans. Le tableau officiel des tarifs mentionne également l’inclusion avec le Prague Visitor Pass. Si vous possédez ce pass, vérifiez la procédure de réservation auprès de l’organisateur : inclusion ne signifie pas place garantie à n’importe quel départ.
Passez par Prague City Tourism ou par son lien vers ColosseumTicket. Choisissez le créneau et la langue proposés dans le calendrier, plutôt que de vous présenter sur la seule foi d’un horaire trouvé dans un ancien guide.
Deux modifications sont annoncées lors de notre vérification : la salle d’assemblée ne sera pas accessible le 18 octobre 2026, et aucune visite n’aura lieu les 24 et 25 octobre. Pour une autre date, consultez le calendrier actualisé. Le contact dédié est paternoster@prague.eu.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

