
La Secchia Rapita à Modène : le seau, la bataille et le poème
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Modène, un seau de bois suffit à faire tenir ensemble sept siècles de rivalité, de littérature et de mise en scène civique. Il faut pourtant résister à la version la plus séduisante : non, la bataille de Zappolino n’a pas été déclenchée parce que des Modénais avaient volé un seau aux Bolonais. Le conflit de 1325 relève d’enjeux territoriaux et politiques. Le seau conservé au Palazzo Comunale, le récit de sa prise, le poème héroï-comique d’Alessandro Tassoni et les légendes qui l’ont prolongé appartiennent à quatre plans différents.
Cette distinction ne retire rien au plaisir de la visite. Elle lui donne au contraire une direction. En deux ou trois heures, on peut voir l’objet original dans le Camerino dei Confirmati, retrouver sa copie dans la Ghirlandina, puis rejoindre la statue de Tassoni sur la Piazza Torre. Chaque arrêt change la nature de la preuve : une matière datée, une tradition municipale, un texte littéraire, enfin une mémoire urbaine. La ville ne demande pas de choisir entre histoire et légende ; elle devient plus intéressante dès qu’on sait les reconnaître.
Les conditions de visite citées ont été vérifiées le 24 août 2026. Les salles du Palazzo Comunale peuvent fermer lors de cérémonies, et la Ghirlandina impose une réservation ainsi qu’un escalier d’environ deux cents marches. Horaires, prix et accessibilité doivent donc être contrôlés sur les pages officielles avant le déplacement.
Quatre récits à ne pas fondre en une seule histoire
Le premier niveau est matériel : un seau ordinaire, fait de bois et renforcé de métal, se trouve dans le Camerino dei Confirmati du Palazzo Comunale. Les analyses au radiocarbone annoncées par la Ville en 2025 situent le matériau au Moyen Âge et au XIVe siècle. Ce résultat rend plausible l’ancienneté de l’objet ; il ne permet pas, à lui seul, d’identifier le puits dont il serait venu ni de reconstituer son parcours en novembre 1325.
Le deuxième niveau est historique. Le 15 novembre 1325, les forces de Modène et de Bologne s’affrontent à Zappolino, aujourd’hui dans la commune de Valsamoggia. Les publications institutionnelles replacent cette bataille dans une conflictualité de frontière, faite de contrôle territorial et de rivalités communales. Le seau n’en est pas la cause attestée.
Vient ensuite la tradition civique : après la victoire, des Modénais auraient pris un seau à un puits de la via San Felice, à Bologne, et l’auraient conservé comme trophée. La Ville de Modène transmet ce récit, tandis que les programmes commémoratifs bolonais le nomment bien comme une légende. On peut donc le raconter, mais avec son statut.
Enfin, le poème de Tassoni fait du refus de rendre le seau le ressort d’une guerre et mêle sciemment les époques, les personnages et les dieux. C’est une œuvre littéraire du début du XVIIe siècle, pas le procès-verbal du XIVe. Garder ces quatre plans en tête évite de corriger la légende à coups de mépris ; on comprend plutôt comment elle a été fabriquée et pourquoi elle reste visible dans la ville.
Au Palazzo Comunale, regarder l’objet avant son récit
Le bon point de départ se trouve sur la Piazza Grande. Dans les salles historiques du Palazzo Comunale, le Camerino dei Confirmati est un petit espace d’apparat décoré en 1770 par Giuseppe Carbonari et Girolamo Vannulli. Le seau original est présenté au fond de la pièce. La photographie d’ensemble retenue ici est volontairement large : elle montre que l’objet n’est pas isolé dans un musée spécialisé, mais intégré au cérémonial d’un palais municipal.
Approchez-le sans attendre un reliquaire spectaculaire. Sa force tient précisément à son aspect banal. C’est le dispositif urbain, littéraire et mémoriel construit autour de lui qui lui donne son statut. Le bois médiéval constitue un indice sérieux d’ancienneté, non un certificat détaillant une prise à Bologne. Cette réserve n’affaiblit pas l’objet ; elle dit simplement ce qu’une analyse physique peut établir et ce qu’elle ne peut pas raconter.
Au 24 août 2026, la visite fonctionnait sur réservation obligatoire. Du lundi au vendredi, des entrées gratuites d’environ trente minutes étaient proposées entre 9 heures et 18 heures. Le samedi hors jour férié, la plage annoncée allait de 13 heures à 15 heures, également gratuitement. Les dimanches et jours fériés, de courtes visites guidées étaient proposées à plusieurs horaires entre 15 h 15 et 18 h 15, pour 5 euros par personne et dans la limite de vingt-cinq participants. Ces modalités sont datées. Une cérémonie civile peut rendre les salles indisponibles, et les chiens n’étaient pas admis.
Réserver ce premier arrêt avant celui de la tour évite de construire le parcours à l’envers. On voit d’abord la pièce originale, puis la copie et son décor défensif. Les deux objets se répondent, mais ils ne doivent jamais partager la même légende photographique.
Sources de cette partie
Zappolino, une bataille de frontière et non une querelle de puits
Zappolino se situe à l’extérieur de Modène, sur le territoire actuel de Valsamoggia, dans la ville métropolitaine de Bologne. Cette géographie suffit à corriger une première illusion : le décor de la bataille ne se visite pas en descendant de la Ghirlandina. Il faut distinguer le parcours urbain consacré à la Secchia et une éventuelle excursion vers le lieu du conflit.
Les sources institutionnelles datent l’affrontement du 15 novembre 1325. Elles le replacent dans les tensions durables entre Modène et Bologne, sur une frontière disputée et au sein d’équilibres politiques communaux. Résumer le conflit à deux étiquettes, gibeline pour l’une et guelfe pour l’autre, ne suffit pas à rendre ces intérêts. Les centaines de morts évoquées dans la commémoration officielle rappellent aussi qu’une bataille réelle disparaît facilement derrière une plaisanterie bien racontée.
Le site de l’Appennino Bolognese formule clairement la différence : dans la fiction, une guerre serait née d’un seau volé ; dans la réalité, les causes sont territoriales et politiques. Cette phrase donne la charnière de toute visite responsable. On peut sourire devant le trophée sans transformer les combattants en figurants d’une farce postérieure.
Si vous envisagez Zappolino, préparez-le comme une sortie historique autonome. Les vestiges du château sont très réduits, notamment après le séisme de 1929, et rien ne garantit sur place une lecture immédiate du champ de bataille. Vérifiez l’accès, les transports et les éventuelles médiations locales au moment du séjour. Mieux vaut une excursion documentée qu’un détour motivé par la promesse trompeuse d’un monument spectaculaire.
Ce que la tradition modénaise ajoute aux archives
Le récit municipal suit une séquence nette : après la victoire de Zappolino, les Modénais auraient atteint Bologne, pris un seau à un puits de la via San Felice et rapporté ce trophée. La précision du lieu rend l’histoire mémorable. Elle ne dispense pas de la qualifier. Les institutions modénaises parlent à la fois d’histoire et de légende dans leur programmation de 2026 ; les institutions bolonaises présentent le vol comme légendaire.
L’objet a cependant une histoire civique propre. Il a longtemps été associé à la Ghirlandina, tour communale et campanile de la cathédrale. La salle qui porte aujourd’hui son nom a servi au moins du XIIIe à la fin du XVIe siècle d’archive de la commune. Son décor est probablement du XIVe siècle. Cette fonction aide à comprendre pourquoi un trophée municipal a trouvé place dans la tour : archives, emblèmes et gouvernement urbain appartenaient au même monde civique.
L’original a ensuite été transféré au Palazzo Comunale pour être mieux protégé. Une copie pend désormais dans la tour. La Ville relie cette substitution à des soustractions goliardiques du XXe siècle. La prudence lexicale reste utile : ces épisodes tardifs expliquent la protection et le goût des répliques, pas l’origine médiévale du récit.
La tradition n’est donc ni un simple mensonge à supprimer ni une preuve à accepter sans réserve. C’est une couche documentable de la mémoire locale. Elle renseigne sur la manière dont Modène s’est racontée, sur les lieux choisis pour conserver le trophée et sur la rivalité durable avec Bologne. Pour le visiteur, sa valeur tient à cette construction autant qu’au scénario du vol.
Tassoni ne raconte pas 1325 : il le transforme
Alessandro Tassoni naît à Modène en 1565, plus de deux siècles après Zappolino. Son poème héroï-comique est conçu au début du XVIIe siècle et paraît à Paris sous une forme datée de 1622, sous le titre La secchia et un nom d’auteur déguisé. Des éditions révisées suivent en 1624 puis en 1630. L’ouvrage compte douze chants composés en ottaves.
La distance chronologique est essentielle. Tassoni ne cherche pas à restituer scrupuleusement une journée de 1325. Il fait du seau refusé le motif de la guerre, bouscule la suite des événements, introduit des personnages empruntés à d’autres périodes et fait intervenir les dieux. Le ton passe du grave au burlesque. Cette collision n’est pas une erreur de documentation : elle constitue le projet du poème.
L’exemplaire numérisé de l’édition parisienne de 1622 permet de voir le texte comme un livre historique, avec son titre complet et son cadre éditorial, plutôt que comme une citation flottante reprise de génération en génération. Il n’est pas nécessaire de le lire entièrement avant le séjour. Quelques repères sur le genre héroï-comique suffisent pour comprendre que le seau y fonctionne comme un objet littéraire démesurément élevé, à la manière d’un trophée épique déplacé dans un monde de rivalités municipales.
Cette lecture change la visite. Devant l’original, on ne demande plus : « Est-ce le seau qui causa la guerre ? » La réponse est non. On demande comment un objet compatible par son âge avec le XIVe siècle a été enrôlé dans une fiction du XVIIe, puis dans le récit public de la ville. C’est une question plus précise et, surtout, plus féconde.
Dans la Ghirlandina, la copie dit aussi la fragilité de l’original
La Ghirlandina fournit le deuxième objet du parcours, mais pas un second original. Le seau suspendu dans la Sala della Secchia Rapita est une copie. Sa légende doit le dire sans ambiguïté. Elle a sa propre valeur : elle maintient le lien ancien entre le trophée civique et la tour tout en évitant d’exposer le bois médiéval aux risques d’un lieu très fréquenté.
Au 24 août 2026, l’entrée se réservait par créneau, dans une limite de vingt-cinq personnes. Les horaires affichés allaient de 9 h 30 à 19 heures d’avril à septembre, puis jusqu’à 18 heures d’octobre à mars. Le billet coûtait 6 euros, 4 euros en tarif réduit, avec plusieurs cas de gratuité. Ces informations sont un instantané : il faut les revalider, notamment les jours de célébration ou d’entretien.
Le parcours compte environ deux cents marches et s’arrête à la Sala dei Torresani, sans conduire au sommet. La page officielle le déclare inaccessible aux fauteuils roulants et inadapté aux personnes ayant des difficultés motrices. Cette limite doit être connue avant la réservation, pas découverte au pied de l’escalier. Les personnes qui ne peuvent pas monter conservent le principal témoignage matériel au Palazzo Comunale et peuvent voir la tour depuis les places voisines.
Dans la salle, accordez autant d’attention à l’espace qu’à la copie. Son usage ancien comme archive communale rappelle que la tour n’était pas seulement un point de vue. Elle participait au fonctionnement politique de la ville. Le seau y devient ainsi un signe de souveraineté civique autant qu’une plaisanterie adressée à Bologne.
Statue, estampes et plaisanteries : la légende continue de travailler
En sortant de la tour, la statue de Tassoni sur la Piazza Torre donne un visage à la transformation littéraire. L’œuvre d’Alessandro Cavazza, inaugurée en 1860, appartient elle-même à une époque de célébration monumentale. Elle ne commémore pas un témoin de Zappolino, mais l’écrivain qui a donné au seau sa portée européenne.
La fortune du sujet dépasse la place. Une estampe de Salomon Gessner au XVIIIe siècle illustre déjà l’univers du poème. Au XIXe, la Secchia inspire encore des tableaux et des décors liés à la représentation civique. La Ville signale notamment des œuvres réalisées pour un mariage dynastique en 1842 et une trace peinte conservée au Museo Civico. Ces indications invitent à poursuivre l’enquête, mais elles ne garantissent pas que chaque œuvre soit exposée au moment de la visite.
Le XXe siècle ajoute la culture étudiante et ses tentatives de soustraction, auxquelles la municipalité rattache l’usage d’une copie dans la tour. Ici encore, il faut éviter de plaquer une anecdote pittoresque sur toutes les périodes. Le geste goliardique appartient à une réception moderne ; il ne confirme pas le récit du puits bolonais.
La statue, l’estampe et la copie forment donc trois commentaires de l’objet. Aucune ne prouve la cause de la bataille. Toutes montrent la persistance d’une histoire que chaque époque a adaptée à ses goûts : héroï-comique au XVIIe siècle, illustrée au XVIIIe, monumentale au XIXe, étudiante et patrimoniale au XXe. La légende reste vivante précisément parce qu’elle n’a jamais cessé d’être retravaillée.
Un parcours de deux à trois heures, dans le bon ordre des preuves
Commencez par réserver les salles du Palazzo Comunale. Trente minutes suffisent pour le Camerino si vous avez déjà distingué datation matérielle et provenance légendaire. Sur la Piazza Grande, prenez ensuite quelques minutes pour replacer le palais, la cathédrale et la tour dans le même système civique. Cette proximité explique mieux la circulation du seau entre les lieux que n’importe quelle formule sur une curiosité isolée.
Réservez la Ghirlandina dans un second créneau, en gardant une marge entre les deux visites. Comptez quarante-cinq minutes à une heure selon votre rythme dans l’escalier et la fréquentation. Dans la Sala della Secchia, identifiez d’abord la copie, puis observez la fonction ancienne de la pièce. En redescendant, rejoignez la Piazza Torre pour la statue de Tassoni. Le triangle original, copie, auteur tient dans un périmètre très resserré.
Le Museo Civico constitue un prolongement, non une étape obligatoire. Sa programmation et ses présentations peuvent changer. Le 24 août 2026, un horaire d’été particulier était encore annoncé jusqu’au 30 août ; la page affichait par ailleurs des horaires généraux différents et un billet combiné. Consultez-la le jour de la préparation, puis demandez sur place quelles œuvres liées à la Secchia sont effectivement visibles. N’organisez pas la journée autour d’un décor dont l’accrochage n’est pas confirmé.
Gardez Zappolino pour une autre demi-journée, uniquement si l’histoire du territoire justifie le déplacement. Le village se trouve en Valsamoggia et les vestiges du château sont limités. Une sortie sans médiation peut laisser peu de traces lisibles. Le centre de Modène offre déjà un parcours complet, accessible à pied sauf la montée physique de la tour. À la fin, la meilleure synthèse tient en une phrase : le seau est ancien, la bataille est réelle, le vol appartient à la tradition, et Tassoni a fait de cet écart une œuvre littéraire.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.




