
Gênes : lire un mezzaro, de la grande toile au musée
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Le mezzaro gêne les catégories trop rapides. Ce n’est pas un petit foulard agrandi, ni un châle que l’on pourrait reconnaître à une matière unique. C’est un grand voile de coton imprimé, lié à l’histoire vestimentaire des femmes en Ligurie, puis devenu aussi textile d’ameublement. Les pièces conservées dépassent souvent deux mètres de côté : leur champ central, leurs bordures et leurs coutures se lisent presque comme une façade.
L’image la plus connue est celle d’un arbre chargé de fleurs et d’oiseaux. Elle ne résume pourtant pas tous les mezzari. Les collections publiques conservent aussi des toiles à semis floral, des variantes baptisées d’après un animal ou un arbre, et des fragments dont la marque de fabrique compte davantage que le sujet. Parler d’un « arbre de vie » ne donne pas le droit d’inventer une symbolique universelle : le terme désigne ici un motif transmis, transformé et parfois vidé de ses significations d’origine.
À Gênes, l’intérêt du mezzaro tient précisément à ces déplacements. Des indiennes arrivent par le commerce ; des entrepreneurs et ouvriers locaux développent une production imprimée ; les usages passent de l’aristocratie aux milieux populaires, puis du vêtement au décor. Pour le voyageur, le bon point d’ancrage est Palazzo Bianco, où les Collezioni Tessili Civiche conservent de nombreux exemplaires et des matrices de bois. Reste une précaution essentielle : ces œuvres fragiles sont présentées par rotation. Une collection possédée n’est pas une œuvre garantie en salle le jour de la visite.
Commencer par l’échelle : un voile de plus de deux mètres
La dimension règle d’emblée le vocabulaire. Le Mezzaro del Macaco des musées génois mesure 250 sur 270 centimètres ; celui des Vacchette, 254 sur 264 ; l’Albero Vecchio, 244 sur 250. Au Cooper Hewitt, une pièce italienne datée de 1800 à 1850 atteint 233 sur 270,5 centimètres. Posé à plat, un tel textile occupe plus de surface qu’un grand lit. Porté, il enveloppe la tête, les épaules et une partie du corps.
Les catalogues hésitent parfois entre « voile », « scialle » et « headcovering ». Cette variation ne transforme pas le mezzaro en foulard. Le foulard contemporain est d’ordinaire beaucoup plus petit ; le châle désigne une fonction ou une manière de porter, non l’histoire matérielle précise de la toile génoise. Quant au tissu décoratif vendu aujourd’hui au mètre, il peut reprendre un dessin de mezzaro sans être lui-même un objet historique complet.
La pièce du Cooper Hewitt à bouquets répétés est particulièrement utile : elle est classée mezzaro alors qu’aucun grand arbre ne domine son centre. L’étude de Marzia Cataldi Gallo confirme que la scène centrale pouvait être remplacée par de petits motifs floraux distribués sur toute la surface. L’arbre est fréquent, pas obligatoire.
Pour regarder une œuvre en salle ou en ligne, commencez donc par les bords. Sont-ils tous présents ? Le champ est-il entier ? Des lés sont-ils cousus ? Le cartel parle-t-il de manufacture, d’aire culturelle ou seulement d’Italie ? Ces questions évitent de prendre un fragment spectaculaire pour une toile complète, ou une attribution stylistique pour une signature.
Des indiennes au mezzaro : un transfert, pas une origine unique
Les Musei di Genova partent des indiennes : des toiles imprimées avec des matrices de bois, venues d’Inde, puis produites aussi en Europe. Elles connaissent un grand succès en Ligurie au XVIIIe siècle. Cette formulation est plus juste que la légende d’un motif « rapporté par un marin génois » : elle décrit une circulation de marchandises, de dessins et de savoirs, sans réduire le phénomène à un seul voyage.
Les archives étudiées par Cataldi Gallo montrent un marché déjà complexe. La Tariffa del Porto Franco de 1776 distingue des indiennes selon leur qualité et des provenances telles que le Levant, Goa, la Hollande, Genève, la Perse ou la Chine. Elle mentionne aussi des « mezzari d’indiana ». Une liste douanière prouve la diversité des circuits commerciaux ; elle ne permet pas d’assigner chaque toile conservée à l’un de ces lieux.
La production locale ne commence pas avec un seul héros. Une fabrique d’indiennes obtient un privilège à Gênes en 1731 autour de Matteo Ruelle, puis Teresa Roele et Enrico Giuliani poursuivent l’activité. À Sampierdarena, Paolo David est actif à partir de 1760 ; son fils Luigi continue. Lorsque les Speich arrivent dans la seconde moitié du siècle, ils développent et renouvellent un secteur déjà présent.
Le port compte dans cette histoire, mais il n’imprime pas les tissus à lui seul. La matière pouvait être importée, tandis que le dessin, les blocs, la couleur et l’organisation du travail relevaient de lieux et d’acteurs différents. Le mezzaro génois est donc une production située au croisement de routes lointaines et de décisions locales, non une copie figée d’un modèle indien.
Speich, Testori et les autres : remettre les noms dans l’ordre
Les noms Speich et Testori dominent les notices, mais même « Speich » recouvre plusieurs personnes et raisons sociales. L’étude archivistique situe le début de l’activité de Giovanni Speich en 1787, avec un privilège du Sénat et l’appui de la Società Patria. Michele Speich, déjà présent à Gênes auparavant, meurt en 1802 ; des manufactures portant son nom et celui des Fratelli Speich continuent au XIXe siècle. Les marques imprimées sur les lisières permettent parfois de distinguer ces ateliers mieux que le seul style.
Luigi Testori est solidement rattaché à Sampierdarena. Le mezzaro dell’Albero Vecchio, inventaire T. 291, porte sa marque sur un côté : ici l’attribution n’est pas une intuition visuelle. Un inventaire familial publié en 1927 associait aussi certains dessins à la manufacture Testori. La prudence reste nécessaire, car un même type, tel l’Albero Vecchio, a été produit sous plusieurs marques sur une longue période.
Autour d’eux travaillent d’autres fabricants : David, Hadner, Marchese, Isselin et diverses associations apparaissent dans les documents. Leur présence corrige l’image d’un duel entre deux dynasties. Elle explique aussi pourquoi une toile sans marque ne doit pas être donnée automatiquement à Speich ou Testori.
Le voyageur peut utiliser une règle simple : le motif suggère une famille de dessins ; la marque établit un atelier lorsqu’elle est lisible et authentifiée ; le catalogue fournit la datation proposée. Sans ces trois niveaux, mieux vaut écrire « manufacture ligure » ou « italienne » que fabriquer une signature prestigieuse.
Ce que “imprimé avec des matrices de bois” autorise à dire
Les fiches génoises sont précises et sobres : toile de coton, impression avec matrices de bois. La collection civique conserve d’ailleurs une série de blocs liés à cette technique, diffusée à Gênes à partir de la fin du XVIIIe siècle. Cela suffit pour distinguer l’image imprimée d’un motif tissé ou brodé. Cela ne suffit pas à reconstruire la recette d’un atelier.
Les grandes toiles posent aussi une question d’assemblage. Certains catalogues décrivent des lés cousus ; un objet donné aux musées génois en 2024 est formé de deux panneaux de coton cousus et imprimés. Une couture n’est donc pas nécessairement une réparation. Elle peut appartenir à la construction originelle du format.
En revanche, il serait abusif d’attribuer à chaque mezzaro le même nombre de blocs, les mêmes mordants, les mêmes bains ou le même ordre de couleurs. Les sources générales sur les indiennes expliquent des familles de procédés, mais l’article ne dispose pas d’un dossier technique pour chaque pièce. Même un léger décalage de couleur ne révèle pas à lui seul toute la chaîne opératoire.
Le fragment vertical du Cooper Hewitt montre bien l’intérêt d’une lecture matérielle : on y suit le champ arboré, une bordure intérieure florale et une bordure extérieure où alternent scènes et animaux. Le catalogue le date de 1800 à 1850 et laisse l’auteur inconnu. Sa précision descriptive est plus utile qu’une fausse démonstration d’atelier inventée à partir de l’image.
L’arbre et la bordure : regarder avant d’interpréter
Le grand arbre organise souvent la composition. Il part d’un sol ou d’une petite élévation, ouvre ses branches dans le champ, accueille fleurs, oiseaux et fruits, puis laisse la bordure refermer la scène. Les noms traditionnels — Albero Vecchio, Castagno, Vacchette, Macaco — sont d’abord des moyens de distinguer des dessins.
Le Macaco, daté de la première moitié du XIXe siècle, doit son nom au singe placé sur une branche. Le musée décrit aussi un paon, un perroquet, une huppe, des insectes et une bordure à double boteh. Le mezzaro des Vacchette, daté de 1841 à 1860, associe un arbre central à des bovins, un cerf et des chevreaux, puis à des scènes alpines dans sa double bordure. Ces détails sont observables et catalogués ; ils ne composent pas automatiquement une fable.
L’expression « arbre de vie » mérite la même retenue. Cataldi Gallo le rattache à un motif indo-persan repris dans les palampores, puis réinterprété dans le goût européen, souvent après perte des significations symboliques premières. Lui attribuer sans source la fécondité, l’éternité ou la protection d’une mariée reviendrait à combler le silence des objets.
Une méthode de lecture plus sûre consiste à suivre quatre niveaux : la structure générale, les espèces ou figures réellement identifiables, la bordure et, enfin, la notice de musée. L’image de tête de cet article montre une pièce italienne de 1800 à 1850 au grand arbre fleuri. Son atelier est inconnu. Elle éclaire une famille visuelle ; elle ne sert pas de substitut au Macaco ou à l’Albero Vecchio génois.
Porter, couvrir, décorer : trois usages à ne pas confondre
Les Musei di Genova résument une évolution sociale nette. Au XVIIIe siècle, le grand voile est d’abord porté par des femmes de l’aristocratie. Avec le temps, il est associé à l’habillement populaire. À partir du début du XXe siècle, il devient un élément caractéristique de l’ameublement. Cette chronologie n’implique pas que tous les milieux aient changé d’usage le même jour, ni que le vêtement ait disparu partout.
Le pezzotto aide à préciser la différence. Cataldi Gallo le décrit comme plus léger et plus petit, employé l’été avec une fonction comparable. Le mezzaro, lui, renvoie dans l’acception de la fin du XVIIIe siècle à un grand panneau de coton imprimé avec un champ et une bordure. Un châle moderne peut reprendre sa manière de draper ; un foulard souvenir peut reprendre son arbre ; aucun des deux n’acquiert pour autant la datation et la construction d’un objet ancien.
Les reconstitutions actuelles ont une valeur documentaire limitée mais réelle. Une photographie prise à Gênes en 2008 montre un groupe folklorique dont les participantes drapent de grands textiles floraux sur leur costume. Elle témoigne d’une mise en scène contemporaine du patrimoine. Elle ne prouve ni la façon exacte dont une Génoise de 1820 fixait sa toile, ni un usage quotidien au XXIe siècle.
Cette distinction protège aussi le commerce actuel. Une reproduction décorative peut être belle, lavable et pratique sans être vendue comme antiquité. À l’inverse, un mezzaro ancien ne devrait pas être traité comme une nappe ordinaire. L’histoire ne réside pas seulement dans le dessin : elle tient au format, à la fibre, aux coutures, à l’impression, à l’usure et à la provenance.
Pourquoi les mezzari tournent dans les salles
Une collection textile n’est pas un mur permanent. Les Collezioni Tessili Civiche réunissent environ 1 800 œuvres et disposent au premier entresol de Palazzo Bianco d’espaces d’exposition, d’une présentation de dentelles et d’un dépôt équipé pour la consultation. Les textiles sont montrés par rotation dans des expositions temporaires. Ce fonctionnement répond à la richesse de la collection autant qu’à sa fragilité.
L’Institut canadien de conservation rappelle que la lumière visible et les ultraviolets provoquent des dommages cumulatifs et irréversibles : les couleurs pâlissent, les fibres jaunissent ou s’affaiblissent. Les plis serrés peuvent casser les fibres ; la poussière, les variations d’humidité, la chaleur et les manipulations aggravent les risques. Un grand panneau exige en outre un support qui répartisse son poids.
Ces contraintes expliquent pourquoi le visiteur peut trouver une salle sombre, un éclairage bas ou un objet absent alors qu’il figure au catalogue. Elles justifient aussi l’interdiction de toucher et les règles de photographie fixées par le musée. Le flash n’est pas un détail de confort : il faut suivre la consigne de salle plutôt que supposer qu’une image sans contact est toujours permise.
En ligne, agrandir l’image permet d’observer les coutures, l’irrégularité des bords et les pertes. Sur place, commencez à distance pour saisir le dessin entier, puis rapprochez-vous sans franchir la limite du dispositif. Le cartel doit garder le dernier mot sur la datation, la technique et l’attribution ; une couleur vive à l’écran peut aussi dépendre de la reproduction numérique.
Préparer Palazzo Bianco en 2026 sans promettre l’œuvre
Depuis 2005, la section des Collezioni Tessili Civiche occupe le premier entresol de Palazzo Bianco, dans le parcours des Musei di Strada Nuova. Le premier réflexe consiste à écrire ou appeler avant une visite motivée uniquement par le mezzaro : la page de collection confirme l’importance du fonds, pas la présence permanente d’un exemplaire précis. L’exposition « 800. La società delle mode », annoncée jusqu’au 4 octobre 2026, présente des vêtements et accessoires du XIXe siècle, mais sa page ne garantit pas un mezzaro.
Au 24 août 2026, l’horaire estival annoncé jusqu’au 30 septembre est de 10 h à 19 h. Du mardi au dimanche, Palazzo Bianco est accessible ; le lundi, seul Palazzo Rosso ouvre dans le système. Le billet cumulatif Musei di Strada Nuova et Museo di Sant’Agostino est alors affiché à 14 euros au plein tarif et 9 euros au réduit. Horaires, tarif et salles ouvertes sont instables : ils doivent être revérifiés le jour du départ.
La station de métro De Ferrari se trouve à environ cinq minutes à pied selon le musée. À Palazzo Bianco, les trois niveaux sont desservis par un ascenseur accessible ; l’accès en fauteuil passe par le bookshop, une rampe et l’ascenseur. Le musée publie un contact spécifique pour préparer les besoins d’accessibilité. En cas d’alerte hydrogéologique rouge, les Musei di Strada Nuova ferment ; pendant une alerte chaleur rouge, certaines salles de Palazzo Bianco peuvent aussi fermer temporairement.
Un plan de visite raisonnable ne dépend donc pas d’une seule toile. Réservez d’abord un temps aux collections textiles effectivement présentées, regardez les matrices si elles sont visibles, puis reliez ce que vous avez appris aux quartiers occidentaux de Cornigliano et Sampierdarena dans l’histoire industrielle. Si aucun mezzaro n’est exposé, les notices numériques des musées génois permettent au moins de comparer Macaco, Vacchette et Albero Vecchio avec des dimensions et des attributions contrôlées.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.



