
À Istanbul, retrouver l’histoire des hamals entre marchés et archives
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
À Istanbul, les vitrines ne racontent qu’une partie du commerce. Derrière les marchandises exposées, il y a leur arrivée, leur stockage et leur déplacement jusqu’au client. Le hamal, porteur rémunéré, appartient à cette histoire. Les archives le montrent avec des bagages, dans la rue ou au travail dans un quartier industriel.
Pour découvrir ce métier, on peut associer une promenade entre le Grand Bazar et Eminönü à une étape documentaire à Salt Galata. Le parcours proposé ici ne suit pas une livraison ancienne reconstituée : il relie des lieux de commerce et des archives identifiées. Vous pouvez aussi séparer les deux sorties, selon le temps dont vous disposez.
Un mot, plusieurs façons de transporter
Hamal désigne un porteur ; hamallar en est le pluriel. Le texte préparatoire de l’İstanbul Ansiklopedisi distingue le portage sur le dos, l’emploi d’une perche ou d’une hotte et le transport avec un cheval.
L’article Atlı Hammallar concerne précisément les porteurs utilisant des chevaux. Il cite un règlement de 1730 encadrant les trajets depuis les débarcadères vers différents quartiers. Les rémunérations y étaient définies par destination. Ce document, transmis par l’encyclopédie, rappelle que le transport urbain associait travail humain et animaux, bien avant les véhicules motorisés.
Dans les photographies, commencez par distinguer ce que la personne transporte de ce qui l’aide à le transporter. Une caisse est un contenant ; le support placé contre le dos est un équipement. Cette distinction suffit à éviter de confondre tous les objets visibles sous le nom de « bât », sans chercher à déduire un poids de la taille du colis.
Pour une recherche dans un catalogue turc, essayez hamal et hammal : les deux graphies apparaissent dans les documents cités. Le français ancien « portefaix » donne aussi une piste, notamment dans les titres de cartes postales.
Le travail se partageait aussi en équipes
Le même texte préparatoire décrit des groupes de porteurs attachés à des hans, marchés ou débarcadères. Appelés bölük, ils avaient un responsable, le bölükbaşı ou hamalbaşı, chargé notamment de répartir le travail.
La rubrique sur les porteurs à cheval montre aussi que les autorités intervenaient dans les conditions du service. Le règlement cité en 1730 prévoyait notamment du repos pour les animaux après la prière de l’après-midi. Il ne s’agissait pas simplement de fixer un prix : le fonctionnement du transport faisait l’objet de prescriptions.
Sources de cette partie
Le portrait de Berggren, vers 1875
La photographie en tête d’article est attribuée à G. Berggren et datée approximativement de 1875 dans la notice de provenance. Elle montre un homme posant avec une grande caisse et des bagages. Le fond dépouillé et les larges marges noires de la numérisation font partie de l’image conservée ; ce n’est pas une vue prise au milieu d’une rue commerçante.
Le personnage, incliné vers l’avant, est cadré de façon à rendre la charge très présente. On distingue son vêtement, sa coiffure et la caisse derrière lui. Son nom et le poids des objets ne sont pas établis par la notice. Le portrait donne à voir une représentation du métier, pas le déroulement d’une journée complète.
Les documents suivants permettent de sortir du portrait isolé : une carte postale, une scène de rue et des photographies beaucoup plus récentes replacent le travail dans des contextes différents.
Trois documents à retrouver chez Salt
La carte postale cotée AHISTDIV00171 porte un titre français, « Hamal Portefaix, Constantinople ». Le catalogue en décrit le recto et le verso, sans donner de date de prise de vue certaine. La présence de cette légende est intéressante : le métier était aussi présenté à un public capable de lire le français, à travers un objet destiné à circuler.
Un autre document, Bir hamal, cote AHISTDIV00189, est un positif sur verre. Ce n’est donc pas une seconde carte postale. La notice donne le support et les dimensions du document, mais ne renseigne pas son auteur ou sa date de capture. Les dates d’entrée et de traitement dans le catalogue ne doivent pas être prises pour celles de la photographie.
Enfin, la notice Les Chiens errants de Constantinople, cote AHTUR0178 attribue à Abdullah Frères une photographie datée de 1880. Sa description mentionne à la fois les chiens et un porteur dans la rue. Le hamal n’est plus le sujet unique d’un portrait : il apparaît parmi d’autres éléments de la vie urbaine. Le catalogue ne permet pas d’identifier la rue exacte.
Ces trois références peuvent se consulter avant le départ. Conservez leurs cotes avec les liens : les titres proches et les variantes de transcription rendent une simple recherche par image moins commode. Si un document vous intéresse particulièrement, vous pourrez ensuite poser une question précise à l’équipe des archives, sans demander au personnel de retrouver une photographie de mémoire.
Sources de cette partie
Des histoires qui continuent au XXe siècle
Les archives de la photographe Yıldız Çelik, annoncées par Salt en 2025, déplacent le regard vers la fin des années 1980. Elles comprennent des images du travail du cuir à Kazlıçeşme, avant le transfert des tanneries vers Tuzla. Une légende situe des travailleurs dans le quartier en 1989. Le portage ne relève donc pas seulement des photographies de Constantinople du XIXe siècle.
Le même fonds documente Eminönü et Karaköy lors des transformations liées au nouveau pont de Galata. Il permet de rapprocher l’histoire des métiers de celle des lieux où ils s’exerçaient, sans supposer que les ateliers photographiés soient toujours en activité.
Dans un reportage d’Anadolu publié en septembre 2015, Semra Orkan interroge des porteurs à Tahtakale. İzzet Demirhan raconte son arrivée dans le métier après une faillite dans le textile. Hıdır Çakmak décrit un parcours entre Kazlıçeşme, la confection de vêtements puis le retour au portage. Ces trajectoires ne se résument pas à un savoir transmis de père en fils.
Les personnes interrogées évoquent aussi le départ de commerçants vers İSTOÇ et İkitelli, ainsi que la diminution des commandes. Le reportage mentionne des chariots métalliques auxquels les travailleurs donnent des surnoms. Il décrit une activité qui se transforme, avec ses difficultés, et non un décor resté inchangé. Ce témoignage est daté de 2015 ; il ne recense pas les porteurs présents aujourd’hui.
Sources de cette partie
Du Grand Bazar à Tahtakale
Commencez par le Grand Bazar si vous souhaitez associer cette histoire à une promenade commerçante. Le ministère de la Culture situe sa fondation au XVe siècle. Ses boutiques de textiles, tapis, bijoux et autres marchandises offrent un premier repère, mais l’itinéraire ne s’arrête pas aux allées couvertes. Rejoignez ensuite le secteur de Mahmutpaşa, en direction d’Eminönü.
Pour ne pas vous disperser, gardez trois repères sur votre carte : Mahmutpaşa Yokuşu, Tahtakale et les abords du Bazar égyptien. Nous proposons ce sens de promenade pour descendre vers la Corne d’Or. Vous n’avez pas besoin d’ajouter tous les hans rencontrés en route ni de revenir sur vos pas à chaque embranchement.
La présentation municipale de Tahtakale décrit un quartier longtemps consacré au stockage et au commerce. Elle le situe entre Hasırcılar, Sabuncuhan, Vasıf Çınar et Uzunçarşı. Ces noms donnent des repères plus précis que la seule indication « autour du bazar ». Le lien historique avec les débarcadères aide à comprendre pourquoi ce secteur concentrait des transports de marchandises.
En amont, le quartier de Taya Hatun fournit un autre repère : la mairie le délimite notamment par Çakmakçılar au nord, Mahmutpaşa à l’est et le Grand Bazar au sud. Gardez ces noms turcs dans votre carte pour vous orienter entre les différentes rues commerçantes.
Dans les passages étroits, laissez les accès des boutiques et les livraisons libres. Pour vous arrêter, choisissez un emplacement qui ne bouche pas une porte. Le point à garder en tête pendant cette promenade : vous traversez un quartier de travail, pas une succession de salles de musée.
Sources de cette partie
Un arrêt près du Kürkçü Han
Le Kürkçü Han décrit par l’historien de l’architecture Semavi Eyice se trouve dans l’îlot délimité par Mahmutpaşa, Çakmakçılar et Çarkçılar. Construit dans la seconde moitié du XVe siècle, il appartenait à l’ensemble fondé par Mahmud Paşa. Deux cours et des pièces disposées sur deux niveaux organisent le bâtiment.
Cette organisation explique l’intérêt d’un détour dans le quartier des hans : le commerce ne se limitait pas à une façade de magasin. Les pièces s’ouvraient sur des espaces intérieurs communs. Eyice souligne aussi les transformations successives du bâtiment ; sa description historique ne permet pas de promettre aujourd’hui l’accès à toutes les cours, aux étages ou aux caves.
Repérez le han depuis les voies publiques. Si une entrée commerçante est ouverte, demandez si vous pouvez passer avant de vous engager plus loin. Ne faites pas dépendre votre promenade d’un accès au toit : ce parcours n’en prévoit aucun. Le quartier reste intéressant même lorsque l’on s’en tient aux rues et aux entrées autorisées.
La municipalité présente par ailleurs un projet de transformation de plusieurs hans d’Eminönü. La page emploie le futur : elle ne constitue pas l’annonce d’un circuit restauré déjà ouvert à la visite. Mieux vaut conserver un itinéraire souple que programmer des intérieurs sur la seule foi de ce projet.
Sources de cette partie
À Galata, entrer dans l’histoire du commerce
Après Eminönü, vous pouvez prolonger la sortie de l’autre côté de la Corne d’Or, à Salt Galata. L’édifice conçu par Alexandre Vallauri abrita le siège de la Banque ottomane de 1892 à 1999. Il accueille Salt depuis novembre 2011. Le contraste avec les rues marchandes est net : on entre dans les locaux d’une institution financière, pas dans un ancien entrepôt.
Le Musée de la Banque ottomane réunit des documents, photographies, dessins d’architecture et coupures de presse. Une partie du parcours utilise les anciennes chambres fortes. L’histoire de l’établissement, de son personnel et de ses activités se découvre à travers ces collections, avec des billets, des actions ou des documents de clientèle.
Cette étape complète la promenade par un autre aspect du commerce : après les rues où circulaient les marchandises, les lieux où se tenaient des comptes et des opérations financières. Il ne faut pas attendre une salle consacrée aux hamals. Le musée et les archives photographiques appartiennent au même établissement culturel, mais ce sont deux possibilités de découverte différentes.
Si vous préférez marcher moins, faites de Salt une sortie distincte. Vous pourrez alors consacrer une séance aux marchés et une autre aux collections, sans devoir accélérer la visite pour atteindre le bâtiment avant sa fermeture.
Sources de cette partie
Visiter Salt ou consulter des archives ?
La salle Gregory Michael Kiez, au rez-de-chaussée, accueille le public. La salle Ferit F. Şahenk, au niveau inférieur, répond à un autre usage : les chercheurs doivent demander une inscription gratuite, puis obtenir sa validation. Un billet de musée ou une entrée libre dans le bâtiment ne remplace pas cette démarche.
Pour une première découverte, les catalogues en ligne et les espaces ouverts au public suffisent à préparer quelques questions. Si votre projet demande la consultation d’un document particulier, contactez l’institution avec son titre et sa cote avant le voyage. Ne présumez pas qu’un original numérisé soit présenté en vitrine ou communicable immédiatement.
Les notices indiquent aussi les droits attachés aux documents. Un fichier consultable en ligne n’est pas nécessairement libre de réutilisation. Si vous souhaitez publier une photographie d’archive, vérifiez les conditions de sa notice : elles peuvent différer de celles de l’image de Berggren reproduite ici.
Vous pouvez enfin garder la lecture des documents pour le retour. Après avoir parcouru Mahmutpaşa et Tahtakale, les noms de quartiers et les types de bâtiments seront plus faciles à situer. Le parcours n’exige ni de tout consulter sur place ni de transformer une journée de voyage en séance de recherche.
Repères pratiques vérifiés le 16 octobre 2026
Salt Galata : Bankalar Caddesi 11, Karaköy, entrée gratuite. L’établissement annonce une ouverture du mardi au samedi de 11 h à 19 h, le dimanche de 11 h à 18 h, et une fermeture le lundi. La station de métro indiquée est Şişhane, sortie Karaköy. Vérifiez les exceptions de jours fériés sur la page de visite.
Recherche : la salle Ferit F. Şahenk ouvre du mardi au samedi de 11 h à 19 h, pour les personnes admises après inscription. Contrairement au reste de Salt Galata, elle est fermée le dimanche. Cette différence compte si la consultation d’archives est le motif principal de votre déplacement.
Grand Bazar : la fiche ministérielle affiche 8 h 30–19 h, avec fermeture le dimanche et pendant les fêtes religieuses. Cette indication concerne le bazar ; elle ne garantit pas la présence de chaque commerçant jusqu’à la dernière minute. Le parcours extérieur peut être raccourci indépendamment de cette étape.
Marche et achats : le quartier des hans comprend des pentes et des passages étroits. Si cela vous gêne, privilégiez une seule partie du parcours plutôt que la liaison complète jusqu’à Galata. Pour un achat volumineux, demandez au vendeur les modalités de livraison avant de poursuivre la promenade avec le colis.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


