
À Hiroshima, les grues de Sadako et leur seconde vie
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Hiroshima, les grues de papier accompagnent le Monument de la paix des enfants. Elles arrivent de familles, d’écoles et de visiteurs qui connaissent parfois déjà le nom de Sadako Sasaki. Mais entre l’histoire de cette enfant, la statue et les pliages déposés autour, les liens méritent quelques explications.
On peut venir simplement regarder, apporter une offrande ou préparer un envoi depuis chez soi. Ce guide suit aussi ce que devient le papier après son exposition : des messages conservés en ligne, des projets de redistribution et des créations réalisées avec les anciennes grues.
Sadako, avant les grues
Sadako a deux ans le 6 août 1945. Dans le récit familial présenté par le musée, l’explosion surprend sa mère, sa grand-mère et les enfants à la maison. Les murs s’effondrent. Sadako et sa mère n’ont pas de blessures apparentes ; la famille fuit ensuite vers la rivière. De la pluie noire tache leurs vêtements. Sa grand-mère, repartie vers la maison, ne revient pas.
Les pages consacrées à ses années d’école donnent d’autres repères : l’entrée à Nobori-chō en avril 1949, le salon de coiffure rouvert par ses parents, les tâches partagées avec son frère aîné. Elle s’occupe aussi des plus petits, aime chanter et court particulièrement vite.
Une photographie de classe la montre avec l’équipe de relais à l’automne 1954. Le musée raconte comment les élèves se sont entraînés après une défaite, puis ont gagné la course suivante. Ces épisodes rendent à Sadako une vie d’écolière, avec des responsabilités et des camarades, avant que la maladie ne prenne toute la place.
Avant une visite avec des enfants, ces courtes pages sont une bonne entrée dans son histoire. Elles permettent de commencer par une personne de leur âge, ses activités et sa famille, puis d’aborder ce qui lui est arrivé. Le récit ne commence pas à l’hôpital.
Ce que signifie le vœu des mille grues
En février 1955, une leucémie est diagnostiquée. Sadako est hospitalisée à la Croix-Rouge de Hiroshima ; ses camarades lui rendent visite. En août, des lycéens de Nagoya envoient mille grues aux patients. Elle apprend alors la croyance selon laquelle ces mille pliages peuvent accompagner la réalisation d’un vœu, et se met à plier avec l’espoir de guérir. Elle meurt le 25 octobre 1955, à douze ans.
La page du musée consacrée à sa dernière année présente aussi des grues qu’elle a réalisées, données par deux de ses amies. Elle ne fournit pas un décompte définitif de tous ses pliages. Il n’est donc pas nécessaire d’attacher son histoire à un nombre précis de grues achevées ou manquantes.
Le musée recense plusieurs livres et films qui ont fait connaître Sadako hors du Japon. Ces adaptations expliquent pourquoi beaucoup de voyageurs arrivent avec un récit déjà en tête. Pour préparer la visite, on peut revenir aux photographies légendées et à la chronologie du musée, sans confondre une version littéraire avec les documents conservés.
Si vous souhaitez plier avant de partir, faites-le au rythme qui vous convient. Une activité familiale peut commencer par quelques oiseaux et une conversation sur Sadako.
Le projet de ses camarades
Après sa mort, ses amis pensent d’abord à une tombe où ils pourraient venir chaque jour. Leur idée devient celle d’un monument pour tous les enfants victimes de la bombe, dans le parc du Mémorial de la paix. Ce passage d’un deuil de classe à un hommage collectif est raconté dans le dossier pédagogique du musée.
Le 12 novembre 1955, dix-huit jours après sa mort, des élèves distribuent deux mille tracts lors d’une rencontre de chefs d’établissement à Hiroshima. Une association d’écoliers se constitue ensuite. La collecte se développe grâce aux lettres, à la presse et aux magazines pour la jeunesse. Les contributions ne viennent donc pas d’une seule école.
Les archives de la campagne rassemblent notamment des journaux scolaires, des appels à dons et le recueil Kokeshi, publié en juillet 1956 avec des textes de ses camarades. Les lire permet de suivre des démarches précises, au-delà du résumé souvent réduit au pliage de grues.
Le résultat est inauguré le 5 mai 1958, jour des Enfants. Selon la notice du monument, plus de trois mille cent écoles japonaises et des soutiens dans neuf autres pays ont participé. Le lieu que l’on visite aujourd’hui vient de cette mobilisation, et pas seulement d’une décision municipale prise après coup.
Regarder le monument, puis les offrandes
Le monument de neuf mètres se reconnaît à ses trois pieds et à la jeune fille qui lève une grue dorée. Les figures sont de Kazuo Kikuchi ; un garçon et une fille apparaissent aussi sur les côtés. Sous la structure, l’inscription associe la voix des enfants à une prière pour la paix.
Le musée attribue le support à Kiyoshi Ikebe. Il précise également que la cloche suspendue est une réplique de celle offerte par le physicien Hideki Yukawa, l’original étant conservé au musée. Cette distinction évite de prendre chaque élément visible pour celui de l’inauguration.
Pour regarder l’ensemble, commencez avec un peu de recul, puis approchez-vous des messages et des pliages sans déplacer les offrandes. La figure élevée et les oiseaux de papier ne se voient pas à la même distance. Les regarder successivement permet de saisir à la fois la forme du monument et les contributions individuelles.
Ce n’est pas la tombe de Sadako. Le projet commémore les enfants morts à la suite du bombardement, même si son histoire en a été le point de départ. On peut rester quelques instants sans apporter quoi que ce soit. Si un groupe se recueille ou présente son offrande, laissez-lui simplement la place.
Apporter ou envoyer des grues
Les modalités pratiques de ce chapitre et des trois suivants ont été vérifiées le 16 octobre 2026. La Ville accepte les dépôts et les envois. Elle demande des guirlandes solidement attachées, dont le bas est bien retenu, dans un format de 150 centimètres de long sur 25 centimètres de large au maximum. Toutes les couleurs conviennent ; du papier d’emballage ou des imprimés peuvent être employés.
Au-delà de dix mille grues, prenez contact avant l’envoi. Les frais d’expédition restent à votre charge et vous ne pouvez pas choisir le jour où l’équipe installera le colis reçu au monument. Pour une création encadrée ou de grande taille, consultez les consignes avant de préparer l’emballage.
L’adresse indiquée est : c/o Hiroshima Peace Culture Foundation, Peace Promotion Division, International Peace Promotion Department, Citizens Affairs Bureau, City of Hiroshima, 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima City, Japan 730-0811.
Pour un voyage en famille, préparer le pliage avant le départ évite de chercher du matériel au dernier moment. Gardez surtout assez de temps sur place pour retrouver le monument et comprendre les messages qui l’entourent. Le dépôt peut rester un moment bref, sans imposer une cérémonie à tous les participants.
Sources de cette partie
Du papier par tonnes, sans oublier les personnes
Dans une publication du 27 mai 2025, l’Université municipale de Hiroshima évoque environ dix tonnes de grues offertes chaque année. Cette estimation aide à comprendre pourquoi toutes les offrandes ne peuvent pas rester exposées indéfiniment.
La même publication présente une collaboration entre des enseignants et étudiants en art et l’entreprise Bunkado, autour de produits en papier recyclé. Elle mentionne notamment des usages comme les cartes de visite. La seconde vie des grues peut donc prendre une forme très ordinaire, loin des grandes compositions colorées du monument.
La photographie qui accompagne cet article, prise par Sarah Stierch le 16 août 2013, montre des grues blanches réunies dans un carton. On distingue les ailes, les cous et les becs qui se superposent. Elle ne documente pas une étape précise de leur recyclage.
Sources de cette partie
Laisser un message, pas seulement un pliage
La carte-message municipale permet d’accompagner les grues de quelques mots. La Ville indique que les cartes sont photographiées et partagées sur son site. Des cartes et des boîtes de dépôt se trouvent près des abris des offrandes ; une carte peut aussi être jointe à un colis.
La page actuelle précise que ce dispositif remplace l’ancienne base de données des grues. Les archives restent consultables, mais il ne faut pas les prendre pour un registre qui serait encore alimenté selon le même procédé. Relisez votre message comme un texte destiné à être rendu public, notamment si vous préparez une contribution avec des enfants.
L’archive d’avril 2019 donne un aperçu de cette participation : des familles japonaises, des établissements scolaires étrangers et des visiteurs de plusieurs continents y ont laissé des messages. Certains parlent d’un premier voyage, d’autres d’un travail fait à l’école ou de liens familiaux avec Hiroshima.
Un message n’a pas besoin de reprendre une formule solennelle. Vous pouvez expliquer en quelques lignes pourquoi vous avez préparé ces grues et avec qui, sans publier d’adresse personnelle. Cela laisse une trace compréhensible du geste, y compris lorsque les oiseaux de papier ne sont plus exposés.
Qui peut recevoir les anciennes grues ?
Il existe un programme municipal de redistribution, distinct du dépôt d’une offrande. Il s’adresse à des personnes ou à des organisations qui proposent un projet en accord avec les intentions de paix et d’abolition des armes nucléaires portées par les donateurs. Les grues du monument ne sont donc pas des souvenirs à prélever sur place.
La demande comprend un formulaire et un plan de réalisation. La Ville examine le projet ; un rapport est ensuite demandé une fois celui-ci accompli. Elle peut aussi en suivre l’avancement. Le dispositif concerne une activité préparée, pas un échange improvisé pendant la visite.
La page décrit des sacs d’environ treize mille grues, pour onze kilogrammes. La prise en charge de l’expédition est limitée par les moyens disponibles : elle ne vaut pas promesse d’envoi gratuit partout dans le monde. Pour une école ou une association, le calendrier et le transport doivent être discutés avec le service responsable avant tout engagement.
Cette démarche peut convenir à un projet poursuivi au retour du Japon. Pour le simple visiteur, les archives en ligne et les comptes rendus d’ateliers donnent déjà des exemples concrets, sans avoir à demander une quantité de papier que l’on ne saurait ensuite utiliser.
Sources de cette partie
Des grues qui deviennent d’autres créations
Le 21 juin 2025, trois étudiants de l’Université municipale ont organisé une rencontre près du monument avec leur projet RePray. Ils proposaient de plier avec du papier recyclé provenant d’anciennes grues, ainsi qu’avec du papier coloré. Leur compte rendu, publié le 2 juillet, fait état de deux cent soixante-dix nouvelles grues.
Dans cet atelier, une offrande ancienne devenait la matière d’un nouveau pliage. Les participants travaillaient avec le papier issu du projet : ils pouvaient en faire de nouveaux oiseaux, au lieu de conserver seulement les anciennes grues.
D’autres usages figurent dans le numéro 87 de Peace Culture. Le compte rendu des activités de novembre 2021 évoque des badges réalisés avec du papier recyclé. Lors d’un rendez-vous destiné aux enfants, des maquettes du Dôme ont aussi été façonnées avec une pâte à papier provenant de grues.
Ces exemples ne supposent pas tous de conserver la forme de l’oiseau. Le papier peut être plié de nouveau, moulé ou transformé en un petit objet. Si un atelier vous intéresse, cherchez une annonce qui précise sa date et son lieu : un compte rendu ancien explique une démarche, mais ne constitue pas une réservation possible aujourd’hui.
Préparer la visite du parc et du musée
Le parc occupe l’ancien quartier de Nakajima, qui était habité et commerçant avant le bombardement. Le guide de la Peace Culture Foundation rappelle cette histoire et présente les monuments. Le musée se trouve au sud du parc. On peut associer sa visite au cénotaphe, au Monument de la paix des enfants et au Rest House, sans chercher à parcourir tous les mémoriaux dans la même demi-journée.
Informations vérifiées le 16 octobre 2026 : la fiche touristique officielle du musée indique une ouverture de 7 h 30 à 19 h en septembre, octobre et novembre. L’entrée adulte coûte 200 yens ; elle est gratuite pour les collégiens et les enfants plus jeunes. Certains créneaux nécessitent une réservation en ligne. Suivez le lien de billetterie de cette fiche pour choisir votre heure, plutôt que de supposer que tous les accès sont sans réservation.
Le musée est au 1-2 Nakajima-chō. Ses collections réunissent des objets personnels, des photographies et des documents sur le bombardement. Mieux vaut ne pas caler sa sortie sur un rendez-vous trop proche : chacun avance différemment devant ces témoignages. La visite du monument à l’extérieur pourra venir ensuite, sans dépendre d’une durée fixe dans les salles.
Le Rest House, au 1-1 Nakajima-chō, possède un bureau d’information touristique. C’est un repère utile pour une question d’orientation dans le parc. La fiche du bureau des visiteurs annonce en octobre une ouverture de 8 h 30 à 18 h et présente ses espaces d’exposition ainsi qu’un café. Une pause peut aussi faire partie de cette visite.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

