Hiroshima en tram : la 651, les récits des survivants et les lieux à visiter
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Le tramway 651 n’est pas une réplique commémorative. Il appartient à une série construite en 1942, dont plusieurs voitures ont été réparées après le bombardement atomique de Hiroshima. Son intérêt tient aussi à sa longue carrière de transport public. Mais organiser son séjour autour de son passage serait hasardeux : la fiche qui décrit son service est datée de mars 2025, pas du jour de votre visite.
Pour découvrir cette histoire, trois étapes se complètent : un trajet sur le réseau, une marche autour du pont Aioi et une visite de la voiture 654 conservée au musée Numaji. Entre les véhicules et les lieux, les récits de deux survivants, Park Namjoo et Lee Jongkeun, racontent des déplacements interrompus le 6 août 1945.
651, 652, 653, 654 : des numéros à ne pas confondre
Dans sa fiche de parc de mars 2025, Hiroden distingue les 651 et 652, alors utilisées principalement aux heures de pointe, de la 653 destinée aux événements. La 654 a quitté le service en 2006 pour rejoindre le musée des transports. Le numéro inscrit sur la caisse permet donc de reconnaître une voiture ; il ne désigne pas sa ligne.
La 653 a sa propre chronologie. Gravement endommagée près d’Eba, elle est remise en état quatre mois après le bombardement. Retirée du service en 2006, elle revient en 2015 pour des circulations spéciales, avec une livrée historique. La croiser lors d’un événement ne signifie pas que toutes les voitures de cette série suivent le même programme.
Sur un panneau de destination, cherchez d’abord le numéro de ligne et le terminus. La voiture 651 et la ligne 6 ne sont pas deux façons de nommer la même chose. Cette distinction toute simple évite de monter dans un tram allant dans la mauvaise direction pour suivre une silhouette ancienne.
Sources de cette partie
Le réseau de 1945, des employés et des élèves au travail
Au début des années 1940, le réseau transporte notamment les ouvriers des usines, tandis que la mobilisation militaire raréfie son personnel. L’histoire publiée par Hiroden décrit l’ouverture d’une école féminine en avril 1943. Ses élèves partagent leur temps entre les études et le travail dans les tramways et les autobus, comme receveuses et parfois conductrices.
D’autres femmes assurent ensuite le service de contrôle, et des élèves mobilisés participent aux réparations en atelier. Les photographies d’un vieux tram peuvent laisser croire à une scène paisible d’avant-guerre ; ces voitures circulaient au contraire dans une ville où le travail et les déplacements étaient profondément soumis à l’effort de guerre.
Dans son communiqué commémoratif de 2025, l’opérateur rappelle que le bombardement a touché 108 voitures urbaines et coûté la vie à 185 membres de son personnel. Le retour d’un premier tram trois jours plus tard ne doit pas masquer cette perte humaine. Il s’agit d’une reprise partielle, pas d’un réseau immédiatement remis en état.
Le 9 août, un premier retour ; puis des années de reconstruction
Le 9 août 1945, une première portion du réseau recommence à fonctionner dans l’ouest de Hiroshima. Ce repère revient souvent dans les récits locaux : les rails retrouvent un usage alors que la ville compte encore ses morts et que les familles cherchent leurs proches.
La suite est moins souvent racontée. L’historique de la reconstruction mentionne de nouveaux dégâts lors du typhon Makurazaki, environ un mois après la bombe. La demande de transport augmente fortement, mais le manque de matériel se prolonge. Le service presque complet des lignes urbaines n’est rétabli qu’avec la remise en circulation de la ligne d’Eba, le 1er novembre 1947.
La ligne de Hakushima reprend en 1952 sur un tracé modifié. Ces dates expliquent pourquoi une promenade actuelle ne peut pas reproduire exactement le réseau d’août 1945. La reconstruction a aussi déplacé des voies et accompagné les transformations des rues. Sur place, l’ancien véhicule, le pont et le quartier peuvent ainsi appartenir à trois époques différentes.
Une commémoration n’est pas toujours un trajet ouvert aux voyageurs
Le programme du 6 août 2021 prévoyait le croisement des 651 et 652 près de l’arrêt du Dôme autour de 8 h 15, heure de l’explosion. Hiroden annonçait également un direct depuis la 651, accompagné d’une narration historique. C’était une opération datée, avec ses propres horaires, et non un rendez-vous que l’on peut reporter automatiquement à une autre année.
Autre exemple : la sortie de la voiture 156 organisée le 9 août 2025 pour le quatre-vingtième anniversaire de la reprise se faisait sans passagers. Une annonce de circulation ne vaut donc pas annonce de places à bord.
Avant de réserver une activité ferroviaire, regardez ce que le billet ou l’annonce comprend réellement : trajet public, circulation à vide ou ouverture d’une voiture à l’arrêt. Pour un séjour déjà fixé, la visite du musée des transports est plus facile à organiser qu’une attente prolongée sur un quai. Elle permet aussi de prendre le temps de regarder le véhicule sans dépendre de son départ.
Sources de cette partie
Au pont Aioi, regarder aussi le pont actuel
Le premier pont Aioi est achevé en 1932 pour les tramways. Une branche ajoutée en 1934 lui donne sa forme en T. Cette forme reconnaissable depuis les airs en a fait le point de visée de l’attaque, selon la notice mémorielle de Hiroshima. La bombe a explosé au-dessus du secteur de l’hôpital Shima, à environ trois cents mètres.
Le souffle a endommagé la structure et les garde-corps. Le pont a été réparé après la guerre, puis remplacé en 1983. Des piliers de l’ancien ouvrage ont été conservés à son extrémité. Ce sont eux, plutôt que l’ensemble du tablier actuel, qui permettent de retrouver un élément matériel du pont antérieur.
Depuis l’arrêt Genbaku Dome-mae, commencez par le Dôme et les abords du pont, puis rejoignez les allées du parc. Le T se comprend mieux en marchant vers la branche centrale qu’en cherchant un angle spectaculaire depuis la chaussée. Ce court détour donne également un repère pour la suite : le parc s’étend au sud, entre les rivières.
Sources de cette partie
Park Namjoo : un trajet avec son frère et sa sœur
Dans son témoignage publié par la Hiroshima Peace Culture Foundation, Park Namjoo raconte qu’elle se trouvait dans un tram avec son jeune frère et sa sœur. Leur famille coréenne habitait le quartier de Fukushima. Après l’éclair et l’incendie, elle parvient à sortir avec eux, puis à retrouver leurs parents.
Son récit ne s’arrête pas à cette fuite. Elle évoque les conséquences durables pour sa famille, les discriminations subies comme Coréenne au Japon et les gestes de solidarité qu’elle a aussi reçus. Elle explique comment une rencontre avec des élèves l’a conduite à transmettre son histoire. Le texte ne donne aucun numéro de voiture : rien ne permet de l’associer à la 651.
Dans le parc, le monument aux victimes coréennes apporte un prolongement concret à cette lecture. Son socle prend la forme d’une tortue, et deux dragons couronnent l’obélisque. Érigé en 1970 près du pont Honkawa, il a été déplacé à l’intérieur du parc en juillet 1999.
Lee Jongkeun : la bombe après la descente du tram
Lee Jongkeun avait seize ans. Il avait emprunté un tram depuis Hatsukaichi pour rejoindre son travail. Mais, contrairement à Park Namjoo, il n’était plus à bord au moment de l’explosion : il était descendu à Matoba-chō, avait traversé le pont Kōjin et se trouvait dans le quartier voisin.
Il raconte ses blessures, sa fuite et un retour extrêmement tardif auprès de sa famille. Ses parents l’avaient cherché sans connaître précisément son lieu de travail : il leur avait caché cette adresse parce qu’il dissimulait lui-même son identité coréenne auprès de ses collègues. Cette difficulté à retrouver un proche appartient pleinement à son histoire du bombardement.
Les deux récits peuvent se lire avant de partir, plutôt que sur un écran entre deux arrêts. Ils donnent des noms aux personnes qui utilisaient le réseau, mais des parcours distincts. Gardez aussi Matoba-chō sur votre carte : le témoignage de Lee déplace le regard à l’est du parc, loin d’une histoire limitée au seul voisinage du Dôme.
Sources de cette partie
Du Dôme aux récits du Hall national
Le parc du Mémorial de la Paix occupe un ancien quartier central, entre les rivières. En poursuivant vers le sud, on rejoint le cénotaphe et le musée du Mémorial. Ce dernier présente des objets, des documents et l’histoire de la ville avant et après le bombardement. Prévoyez sa visite comme une étape à part entière, pas comme un bref arrêt entre deux trams.
Le Hall national du Mémorial est une autre institution, à environ 180 mètres du musée. Il travaille davantage à partir des mots des victimes et de leurs proches : souvenirs écrits, journaux et témoignages. Les deux lieux ne partagent pas une entrée unique. La bibliothèque et les dispositifs de consultation permettent d’approfondir un récit, plutôt que d’en rester à une inscription de monument.
Sa documentation signale des souvenirs traduits en français, parmi d’autres langues, et des vidéos sous-titrées. Pour prolonger les textes de Park et de Lee, demandez à l’accueil quels récits sont disponibles dans la langue que vous lisez le plus aisément.
Sources de cette partie
Prendre le tram : repères vérifiés le 16 octobre 2026
Depuis la gare de Hiroshima, les lignes 2 et 6 desservent Genbaku Dome-mae. Vérifiez la destination affichée : Miyajimaguchi ou Nishi-Hiroshima pour la 2, Eba pour la 6. Pour le retour à la gare, cherchez Hiroshima Station. Les informations de ligne indiquent où aller ; elles ne permettent pas de réserver une voiture historique.
Le trajet simple coûte 240 yens par adulte et 120 yens pour les enfants de 6 à 11 ans. Jusqu’à trois enfants de 1 à 5 ans voyagent gratuitement avec un adulte ou un enfant payant ; le tarif enfant s’applique au-delà. Un aller-retour adulte gare–Dôme revient donc à 480 yens.
Selon le mode d’emploi de Hiroden, on paie en descendant, près du conducteur ou du receveur. Avec une carte de transport compatible comme Suica ou ICOCA, validez à la montée et à la descente. En espèces, préparez l’appoint ; une machine à monnaie équipe la caisse. À l’approche de l’arrêt, utilisez le bouton de demande lorsqu’il existe : les voitures avec receveur n’en disposent pas nécessairement.
La carte tram à la journée coûte 700 yens par adulte et 350 yens par enfant. Pour trois trajets adultes à 240 yens, elle devient légèrement moins chère que les billets séparés ; pour un simple aller-retour, non. La version papier se date en grattant une seule année, un seul mois et un seul jour. Elle ne couvre pas les trains JR.
Avec un fauteuil ou une poussette, privilégiez le matériel surbaissé. Hiroden y prévoit des espaces réservés, mais signale aussi des quais étroits ou des rampes prononcées à certains arrêts. Consultez ses indications d’accessibilité pour préparer le trajet plutôt que de compter sur une voiture ancienne. Pour photographier le tram, restez hors des voies et laissez libres les passages de montée et de descente.
Voir la 654 au musée Numaji : informations du 16 octobre 2026
Le musée annonce l’ouverture de l’intérieur de la 654 les 17 octobre et 21 novembre 2026, de 10 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 15 h. L’accès est gratuit, sans inscription, dans l’espace extérieur. La cabine de conduite reste fermée. Pluie ou vent fort peuvent entraîner l’annulation pour protéger le véhicule.
L’extérieur a retrouvé sa peinture historique en 2015 ; l’intérieur a été conservé dans son état de retrait du service. Cette différence est intéressante à regarder : on ne visite pas une reconstitution intégrale de l’habitacle de 1945. En dehors des ouvertures annoncées, ne prévoyez pas d’entrer dans la voiture.
Les horaires du musée sont de 9 h à 17 h, avec dernière entrée dans les salles à 16 h 30. Il ferme généralement le lundi, sauf jour férié, ainsi que le premier jour ouvrable après un jour férié et du 29 décembre au 3 janvier. Consultez son calendrier pour la date choisie.
Le rez-de-chaussée et l’espace extérieur sont gratuits. Les salles des étages coûtent 510 yens par adulte, 250 yens pour les lycéens et les personnes de 65 ans ou plus ; elles sont gratuites jusqu’au collège inclus. Le musée se trouve au 2-12-2 Chōrakuji, dans l’arrondissement d’Asaminami : ce n’est pas une annexe du parc du Mémorial.
La station la plus proche est Chōrakuji, sur l’Astram Line. La foire aux questions du musée précise qu’il n’y a pas de restaurant, mais que certains espaces permettent de manger. Des casiers, des poussettes et des fauteuils sont disponibles en nombre limité. Le prêt d’un fauteuil dans le musée ne garantit pas l’accès à l’intérieur du tram ancien.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


