
Les crêuze de Gênes : monter la ville à pied, entre murs et marches
Dossier créé le · révision éditoriale du · Équipe Cityviser
L’essentiel avant de partir
Une bande de briques rouges, des galets sur les côtés, puis un escalier qui disparaît entre deux murs : à Gênes, le chemin peut changer plusieurs fois de forme avant d’atteindre la rue suivante. Ces passages en pente, les crêuze, demandent de regarder où l’on pose le pied. Ils racontent aussi une ville que le plan, vu d’en haut, a tendance à aplatir.
Leur intérêt ne tient pas seulement à leur allure ancienne. Ils relient des portes, des quartiers et des niveaux différents ; certains restent des accès quotidiens à des habitations. Pour les découvrir, mieux vaut choisir un petit secteur que chercher à parcourir un hypothétique circuit complet. Autour de Sarzano, les exemples documentés permettent déjà de lire les matériaux, les réparations et la place laissée aux passants.
Une petite rue peut cacher une grande différence de hauteur
Deux points proches sur l’écran ne sont pas forcément voisins à pied. Une ligne qui traverse quelques pâtés de maisons peut contenir plusieurs escaliers. Le guide de VisitGenoa insiste sur cette ville verticale, où les chemins quittent les ruelles du centre pour remonter les collines. Ce relief doit entrer dans le programme avant les kilomètres.
Pour choisir votre promenade, repérez un départ et une arrivée nommés. Cherchez ensuite les marches et le dénivelé, pas seulement la durée calculée par le téléphone. Avec des bagages, ce contrôle est particulièrement utile : l’adresse d’un hébergement ne dit rien de la dernière montée jusqu’à sa porte.
Une fois engagé dans le passage, regardez comment il rejoint les maisons. Une porte s’ouvre au niveau d’un palier ; quelques mètres plus loin, une autre nécessite encore des marches. Ce décalage explique pourquoi le trajet n’est pas une simple allée décorative posée entre des façades.
Pour une première sortie, un court aller-retour peut suffire pour voir un changement de sol, un escalier et une ouverture sur la ville. Vous garderez le temps de vous arrêter sans vous retrouver trop loin du point de retour.
Sources de cette partie
Crêuza ou caruggio : les mots aident à choisir la promenade
Dans son article pour Treccani, Annibale Gagliani décrit la crêuza comme un passage ligure en pente, souvent bordé par les murs des propriétés. Les caruggi évoquent plutôt les ruelles serrées du centre ancien. La distinction est utile pour préparer une balade : demander les crêuze ne revient pas seulement à demander les petites rues commerçantes du vieux Gênes.
Ce n’est toutefois pas un exercice de classement à chaque carrefour. Sur un itinéraire réel, ruelle, volée de marches et rue plus large peuvent se succéder. L’important est de savoir si l’on traverse un secteur à peu près horizontal ou si l’on monte vers un autre niveau de la ville.
Le mot possède aussi une vie hors des plans : Fabrizio De André et Mauro Pagani l’ont placé dans le titre de leur album de 1984, Crêuza de mä. Il n’est pas nécessaire d’en connaître les chansons pour reconnaître ce que le nom évoque ici : un chemin lié aux pentes et à la mer, plutôt qu’une grande voie monumentale.
Pour demander votre route, ajoutez donc une rue ou un quartier au mot crêuza. « Vers Sarzano » ou le nom d’une salita donnera un repère plus exploitable qu’une recherche de « la crêuza typique ». Il y a plusieurs façons de rencontrer ces chemins, et aucune photographie ne les résume tous.
Sources de cette partie
Briques et galets : un pavage fait de bandes différentes
Une étude présentée à HERITAGE 2022 décrit le pagliolo : une bande de briques posées sur chant, centrale ou latérale, associée à des galets. Les auteurs relient cette disposition aux usages des piétons et des animaux de bât. Ils étudient aussi les différences entre briques anciennes et matériaux de remplacement ; leurs résultats n’autorisent pas à dire que toute brique ancienne serait meilleure qu’une neuve.
Pour le voir, cherchez d’abord où se trouve la bande régulière. Est-elle au milieu du passage ? Se rapproche-t-elle d’un mur ? Arrive-t-elle au pied d’une marche ? Suivre sa position est plus instructif que de compter les briques ou de supposer une date à partir de leur couleur.
Les galets donnent un aspect et un contact différents. Avec des semelles fines, une surface irrégulière peut rendre la marche moins agréable qu’elle ne le paraît en photo. Des chaussures que vous utilisez déjà pour marcher sont un meilleur choix qu’une paire neuve choisie seulement pour la tenue.
La photographie placée en tête de cet article ne sert pas de modèle de pavage : elle montre surtout les façades et les marches de via della Scalinata, à Boccadasse, en 2008. Pour comprendre la disposition des briques et des galets, regardez un tronçon de sol dégagé sur votre propre parcours.
Sources de cette partie
L’eau emprunte elle aussi la pente
Sur un chemin incliné, les petites différences de niveau comptent. Une rigole longeant le passage, un bord plus haut ou une grille sont des détails faciles à manquer lorsqu’on regarde seulement les façades. Arrêtez-vous sur une portion sèche et observez la forme du sol de part et d’autre de la bande de marche.
Les chercheurs de l’étude sur les pavages décrivent des écoulements conduits vers les côtés, dans des canaux parfois sommaires. Ils soulignent l’importance de la pente et de l’entretien. Il ne s’agit pas d’un dispositif identique partout, encore moins d’une protection qui rendrait ces chemins praticables pendant un épisode de fortes pluies.
Une rigole visible ne permet pas de savoir où l’eau finit sa course, ni si une canalisation souterraine fonctionne correctement. Pour la promenade, l’information utile reste simple : le chemin que l’on trouve commode par temps sec peut demander davantage d’attention lorsqu’il est humide.
Les alertes et les consignes sont publiées par la protection civile municipale. Consultez-les avant de partir si la météo est incertaine. Il n’est pas nécessaire d’attendre une averse sur place pour comprendre le rôle des rigoles ; ce serait transformer une observation de voirie en mauvais choix de visite.
Sources de cette partie
Des accès de tous les jours, pas des couloirs de visite
À Crevari, le conseil municipal du 4 juillet 2023 évoque via Pissapaola, via Piazzagrande et via inferiore dell’Olba comme seuls accès piétons à certaines maisons. Ce cas précis rappelle une fonction que les images touristiques laissent facilement de côté : le passage sert d’abord à arriver chez soi. Il ne prouve pas que toutes les crêuze ont le même statut ou la même desserte.
Cette proximité change la façon de s’arrêter. Sur un palier étroit, laissez libre la porte et le passage des personnes qui montent. Pour consulter votre téléphone, cherchez une portion plus large. Une pause de groupe devant une entrée peut gêner bien davantage qu’au milieu d’une place.
Le même soin vaut pour les photos. Une façade, un mur et une volée de marches peuvent composer une image sans cadrer l’intérieur d’une fenêtre ouverte. Si quelqu’un sort avec des sacs, attendez avant de photographier : vous éviterez à la fois de bloquer le chemin et de faire d’un habitant le personnage involontaire de votre souvenir.
Les portes et les sonnettes rappellent la proximité des logements, même lorsque le passage est vide. Gardez cette limite en tête si vous vous arrêtez pour écouter ou photographier le quartier.
Sources de cette partie
Sous le chemin, des réseaux que la photo ne montre pas
Le même compte rendu de Crevari explique que le retrait d’un ancien réseau de gaz devait être suivi d’une période de stabilisation avant la remise en état du pavage. À Pegli, une réponse municipale du 26 mars 2024 lie les problèmes de salita Rapalli à une ancienne canalisation d’assainissement, avec un remplacement prévu avant la reprise de la mattonata. Ces deux épisodes concernent des travaux datés, pas des fermetures annoncées pour votre séjour.
Ils permettent surtout de comprendre pourquoi réparer une crêuza ne consiste pas toujours à reposer quelques briques. Le sol visible peut devoir être ouvert pour atteindre un réseau. La finition que l’on voit à la surface n’est alors que la dernière étape du chantier.
Devant une bande d’asphalte ou une zone refaite, évitez de conclure immédiatement à un abandon du patrimoine. Il peut s’agir d’une réparation provisoire ou d’une intervention dont le calendrier n’est pas terminé. Pour connaître le cas précis, il faut une information de chantier, pas une impression esthétique.
En revanche, les barrières et les indications de déviation concernent directement le visiteur. Suivez-les même si quelques mètres seulement vous séparent de la rue recherchée. Le passage laissé aux riverains ne constitue pas forcément une traversée ouverte à toute promenade.
Autour de Sarzano, regarder ce qu’une restauration conserve
Une publication municipale du 13 mars 2024 décrit des travaux autour de Sarzano. Dans vico Sotto le Murette, des dalles retrouvées sous l’asphalte ont été réutilisées avec des bandes de brique ; des galets anciens et nouveaux ont été assemblés avec des joints de chaux. À Campo Pisano, le chantier portait notamment sur les éléments abîmés et les joints.
Ces détails donnent un bon sujet de promenade : observer comment deux matériaux se rencontrent. Le raccord entre pierre, brique et galets se lit parfois mieux qu’une façade entière. Cherchez une portion visible sans vous placer au milieu du passage, puis regardez comment elle rejoint les premières marches.
Le communiqué évoquait aussi le mur de la Montagnola della Marina et des interventions prévues ailleurs. Une annonce de projet ne suffit pas à établir l’état actuel de chaque chantier. Elle ne permet pas non plus de juger la stabilité d’un mur à partir de son apparence.
Pour garder une visite légère, choisissez un seul détail par arrêt : ici une jonction de matériaux, plus loin une marche, puis une porte au-dessus du chemin. Cette alternance évite de passer toute la promenade les yeux baissés. Les sols prennent leur sens quand on les relie aux rues et aux maisons qu’ils desservent.
Sources de cette partie
Accessibilité : vérifier le chemin entier
L’Université de Gênes présente les travaux de Sara Marcenaro sur l’accessibilité d’un secteur du centre historique. L’étude prend en compte les pentes, les passages étroits, l’état du pavage et les obstacles, y compris pour les personnes ayant une déficience visuelle. Ce travail localisé ne constitue pas une certification de toutes les crêuze. Il rappelle qu’une difficulté peut se trouver entre deux destinations pourtant accessibles.
Avec un fauteuil roulant, un déambulateur ou une poussette, demandez des informations sur le départ, l’arrivée et la portion intermédiaire. Une rue sans marches à son entrée peut en comporter plus haut. La possibilité de passer une fois n’est pas non plus la même chose qu’un trajet confortable à répéter.
Pour un hébergement, demandez quelle approche utiliser avec vos bagages. Une réponse mentionnant une station précise et les marches restantes sera plus utile qu’une simple indication de distance depuis le centre. Conservez ces instructions avant le départ, surtout si vous arrivez tard.
Si vous voulez seulement découvrir les matériaux et l’ambiance des passages, ne vous imposez pas un parcours complet. Observer depuis une rue plus large ou choisir une courte portion compatible avec vos besoins reste une vraie manière de découvrir le relief génois.
Sources de cette partie
Repères pratiques — mise au point du 5 octobre 2026
Les comptes rendus de 2023 et 2024 cités ici documentent des réparations et des projets. Ils ne constituent pas un bulletin actuel de circulation. Aucune fermeture ou réouverture de crêuza n’est annoncée dans cet article sur la seule base d’une ancienne échéance de travaux.
Pour préparer votre journée, gardez trois repères : le nom du point de départ, celui de la rue où vous voulez ressortir et une possibilité de retour. Un itinéraire téléchargé peut aider à s’orienter ; il ne remplace pas la signalisation rencontrée au sol. Si le passage est fermé, reprenez une rue ouverte plutôt que de chercher une cour où contourner la barrière.
Le portail municipal de protection civile rassemble les informations de risque et les liens d’alerte. Cette consultation est particulièrement importante avant une sortie sur les pentes lorsque des intempéries sont annoncées. L’article ne fournit pas de prévision météo ni de garantie de praticabilité.
Prévoyez enfin une durée souple. Photographier un détail, laisser passer les habitants ou reprendre votre souffle ne se compte pas dans le temps théorique d’un calculateur. Il vaut mieux garder une visite courte et agréable que de devoir accélérer dans un escalier pour rejoindre une réservation.
Sources de cette partie
Composer une promenade autour de Sarzano
Prenez piazza Sarzano comme point de repère et repérez sur le plan vico Sotto le Murette et Campo Pisano. Ces lieux sont cités dans les travaux documentés plus haut. La proposition consiste à observer leurs sols et leurs accès depuis les parties publiques ouvertes, pas à suivre une trace testée sur place par la rédaction.
Au premier arrêt, regardez le passage dans son ensemble. Où la rue change-t-elle de hauteur ? Où les portes se trouvent-elles par rapport au sol ? Au suivant, rapprochez le regard d’un raccord de pavage. Vous aurez ainsi un aperçu du quartier avant de vous concentrer sur les briques ou les joints.
Gardez Boccadasse pour une autre promenade si votre journée se déroule dans le centre. La photographie de via della Scalinata appartient à ce quartier côtier ; elle n’illustre pas une ruelle voisine de Sarzano. Réunir deux lieux dans un article ne les rend pas contigus sur le terrain.
À la fin, revenez à la question la plus simple : comment ce chemin permet-il de passer d’une rue à l’autre ? La réponse tient dans les marches, les paliers, les portes et les détours observés. C’est ce qui rend les crêuze intéressantes à parcourir : on découvre le relief de Gênes à l’échelle d’un déplacement quotidien.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

