
Place Seffarine à Fès : regarder le travail du cuivre
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
Un grand récipient posé devant un artisan, des plateaux derrière lui, une porte ouverte sur la place : la photographie de Seffarine qui accompagne cet article montre d’abord un lieu de travail. Prise en 2011, elle ne permet pas de promettre la même scène aujourd’hui. Elle donne en revanche une bonne raison de s’arrêter ici : regarder les objets autrement que comme une rangée de souvenirs.
Dans cette partie de Fès el-Bali, le métal relie des usages très différents. On peut s’intéresser à la forme d’une théière, au dessin d’un plateau, au rôle d’un récipient dans la maison ou à ce que son propriétaire souhaite conserver en le faisant réparer. Un achat devient alors une conversation précise, plutôt qu’une recherche vague de « cuivre authentique ».
Seffarine mérite aussi qu’on lève les yeux. Les bâtiments qui entourent les échoppes ont leur propre histoire, notamment des transformations sous le Protectorat. La place n’est ni un atelier médiéval resté intact, ni un décor réservé aux visiteurs.
Se repérer sur la place des dinandiers
La Maison de l’Artisan situe Seffarine à l’angle des rues Seffarine et Mechattine, dans l’ancienne médina. C’est un repère plus utile à enregistrer sur votre carte que le seul mot « souk ». Les noms peuvent être transcrits de plusieurs façons ; gardez aussi une image du plan pour demander votre chemin sans dépendre uniquement de la prononciation.
Le guide officiel de Fès associe la place aux dinandiers, aux plateaux décorés et aux théières. Il la replace parmi les souks de métiers, à côté d’autres spécialités comme le bois dans le quartier Nejjarine. Ce voisinage permet de préparer une promenade consacrée aux matériaux, sans vouloir tout voir dans la même échoppe.
À l’arrivée, choisissez un endroit où vous pouvez vous arrêter sans barrer une porte ni la circulation. Regardez d’abord les objets exposés et leur taille : un grand récipient, un petit plateau et une lampe ne répondent pas au même besoin. Si un travail est en cours, observez depuis cet emplacement avant de vous rapprocher.
L’intérêt de la pause tient à ce qui se présente réellement. Il n’est pas nécessaire qu’un artisan martèle devant vous pour que la place mérite une visite. Une discussion sur un objet achevé peut être aussi instructive.
Seffarine n’est pas toute la dinanderie de Fès
La place donne un visage très visible au métier, mais elle n’en résume pas la géographie. L’annuaire de la Maison de l’Artisan mentionne aussi la dinanderie à Aïn Nokbi, à Lalla Ydouna et au fondouk Chemmaine. Ces adresses montrent que l’activité ne se limite pas à quelques devantures photographiées dans la médina.
Pour l’acheteur, la conséquence est simple : distinguez le lieu de vente du lieu de fabrication. Un objet présenté ici peut avoir été travaillé ailleurs. Cela ne le rend pas moins intéressant, mais ce n’est pas la même information que « réalisé dans cet atelier ».
Demandez qui a fabriqué la pièce qui vous plaît et quelle partie du travail a été faite sur place. Vous pouvez montrer une poignée ou un décor pour préciser votre question. Une réponse courte suffit ; vous n’avez pas besoin d’obtenir l’histoire complète d’une entreprise avant d’acheter un plateau.
Si vous souhaitez rencontrer le fabricant, demandez d’abord si c’est possible et à quelles conditions. Une adresse professionnelle dans un annuaire ne constitue pas une invitation à entrer. Mieux vaut organiser une rencontre acceptée que transformer une recherche d’atelier en succession de portes poussées au hasard.
Sources de cette partie
Une histoire ancienne, sans filiation inventée pour chaque boutique
Dans son étude publiée en 2013, l’ethnologue Baptiste Buob rappelle l’existence d’une douzaine de fonderies de cuivre à Fès au XIIIe siècle, d’après la chronique d’Ibn Abi Zar. Il rapporte aussi les récits d’artisans attribuant une partie de l’histoire du métier aux artisans juifs. Ce sont deux types de témoignages : une référence historique et une mémoire professionnelle recueillie lors d’une enquête.
Ils ne permettent pas de dater l’installation d’une boutique actuelle. Si l’on vous parle d’un métier ancien, distinguez l’âge de la pratique de celui de l’entreprise familiale. La seconde histoire peut être beaucoup plus récente et rester passionnante.
L’enquête de Buob éclaire également une différence facile à manquer : des éléments comme les poignées de théières peuvent être obtenus par moulage, en série. Ils ne résultent donc pas nécessairement du même travail que le corps du récipient. Le texte et ses illustrations donnent un aperçu de cette organisation, observée à l’époque de la recherche.
Devant une pièce, intéressez-vous ainsi aux éléments qui la composent. « Fait à la main » n’indique à lui seul ni le nombre de personnes intervenues, ni le procédé employé pour chacune des parties.
Cuivre, laiton, revêtement : les mots utiles avant d’acheter
Le cuivre est un métal ; le laiton est un alliage de cuivre et de zinc. Cette distinction, rappelée par la Royal Society of Chemistry, évite de prendre tous les objets jaunes ou rouges d’un étal pour une seule matière. Quant à une finition argentée, elle ne dit pas, à elle seule, de quoi l’objet est constitué.
Un exemple marocain permet de préciser le vocabulaire. Le British Museum conserve un brûle-parfum daté vers 1886–1890, décrit comme étant en laiton, avec un couvercle ajouré à motif floral. La notice indique le Maroc, pas Fès : il ne faut pas lui inventer une provenance plus précise. Elle montre surtout l’utilité de séparer matière, forme, décor et usage.
Faites de même pour un achat. Demandez la matière du corps de l’objet, puis celle des parties rapportées et l’existence éventuelle d’un revêtement. Si vous souhaitez servir une boisson ou des aliments, dites-le clairement : « décoratif » et « destiné au contact alimentaire » ne sont pas interchangeables.
Le ministère marocain de l’Artisanat inclut les théières parmi les produits de dinanderie concernés par la normalisation. Cela ne certifie pas automatiquement une théière en boutique. Demandez les indications du fabricant sur l’usage et l’entretien ; si elles restent vagues, ne choisissez pas cet objet pour boire ou cuisiner.
Regarder un geste sans en déduire tout le procédé
Martelage, repoussage, ciselure : ces termes figurent dans la présentation de la coopérative fassie Dar Al Fononne par l’Office du Développement de la Coopération. Ils rappellent qu’un objet métallique peut demander plusieurs opérations. Le bruit d’un marteau, à lui seul, ne permet pas d’identifier ce qui est en train d’être fait.
Pour suivre un travail visible, choisissez un détail. Est-ce le bord de la pièce, son fond ou un motif que l’artisan reprend ? Regardez où il pose l’objet et à quel moment il le fait tourner. Ce sont des observations accessibles, qui n’exigent ni de reconnaître chaque outil ni de se pencher au-dessus de l’établi.
Si la personne est disponible, une question précise aide davantage qu’une demande de démonstration complète : « Quelle partie travaillez-vous maintenant ? » Laissez-la montrer ou expliquer à sa manière. Elle peut aussi ne pas avoir le temps de répondre.
Ne touchez pas une pièce en cours de travail pour en tester l’épaisseur ou le poids, et ne prenez pas un outil pour la photo. Un atelier n’est pas un espace d’initiation en libre accès. Pour un apprentissage, il faut un encadrement prévu pour cela ; quelques minutes d’observation ne donnent pas les moyens de reproduire un geste chez soi.
Sources de cette partie
Le décor gravé mérite une conversation à part
En 2023, les arts et pratiques associés à la gravure sur l’or, l’argent et le cuivre ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le Maroc participe à cette inscription multinationale. La décision de l’UNESCO évoque les mots, symboles et motifs géométriques présents sur des objets d’usage, de cérémonie ou de décoration.
Ce n’est pas un label commercial accordé à toutes les pièces vendues à Seffarine. L’inscription reconnaît des pratiques et leur transmission, pas l’origine ni la qualité de votre achat.
Sur un plateau, prenez le temps de regarder comment le dessin occupe la surface : une bordure, une partie centrale, une inscription éventuelle. Demandez ce que représente le motif au lieu de lui attribuer d’emblée une signification religieuse ou une valeur de protection. Le vendeur peut connaître son nom, son modèle ou l’intention du commanditaire ; il peut également ne pas disposer de ces informations.
Pour une personnalisation, préparez le texte exact avant de discuter du prix. Faites préciser l’orthographe, la langue, l’emplacement et la taille de l’inscription. Un prénom ou une date mal recopiés ne se corrigent pas toujours facilement, surtout une fois rentré chez soi. Demandez à voir le dessin prévu, si ce service est proposé, et accordez-vous sur le délai avant de laisser un acompte.
Sources de cette partie
Faire réparer : préciser ce que l’on veut conserver
La réparation mérite une autre conversation que l’achat d’un objet neuf. Si vous voyagez avec une pièce à confier, expliquez son usage et ce qui vous importe : retrouver une fonction, conserver une inscription, garder l’aspect ancien ou simplement faire examiner une partie abîmée. Ces attentes peuvent être différentes.
Ne partez pas du principe que chaque boutique accepte une réparation, ni qu’elle pourra la terminer pendant votre séjour. Demandez d’abord qui réalise l’intervention, si un examen est nécessaire et quand une réponse pourra vous être donnée. Pour une pièce familiale, évitez de décider dans l’urgence du dernier jour.
Avant tout accord, faites noter les travaux envisagés, le prix ou les conditions du devis, ainsi que la date de récupération. Photographiez l’objet avec l’accord de la personne qui le reçoit et conservez ses coordonnées. Précisez notamment si vous souhaitez garder un décor ou une inscription sans modification.
Une remise en état esthétique n’est pas une preuve d’aptitude au contact alimentaire. Pour un récipient destiné à cet usage, demandez une réponse sur les matériaux et les interventions, pas seulement sur le résultat visuel. Pour l’entretien, faites préciser les consignes adaptées à cet objet, notamment lorsqu’il porte un décor ou un revêtement.
Un savoir-faire qui s’apprend, pas un talent mystérieux
La transmission ne passe pas uniquement par une famille. L’UNESCO distingue apprentissage informel et enseignement organisé, avec un rôle pour les associations professionnelles. À Fès, l’Office du Développement de la Coopération présente Dar Al Fononne comme un collectif actif dans la dinanderie et la décoration. L’existence de telles structures permet de sortir de l’image du maître travaillant toujours seul.
Cela change aussi les questions que l’on peut poser. Plutôt que « depuis combien de générations ? », demandez comment la personne a appris sa spécialité, ce qu’elle préfère fabriquer ou avec qui elle travaille. Ces sujets laissent davantage de place à une histoire singulière qu’une réponse attendue sur des ancêtres lointains.
Pour comparer deux pièces, demandez à les voir côte à côte, si le vendeur l’accepte. Regardez les dimensions, le dessin, les finitions et ce qui est compris dans le prix. Deux objets ressemblants ne répondent pas forcément à la même commande ; inversement, une petite irrégularité ne prouve pas une fabrication entièrement manuelle.
Si vous cherchez un cadeau, indiquez dès le départ l’usage envisagé et votre budget. Vous pourrez discuter d’un objet précis, de son emballage et de son transport, au lieu d’accumuler les démonstrations sans savoir ce que vous souhaitez rapporter.
Lever les yeux : les transformations de la place
La médina de Fès est inscrite au patrimoine mondial depuis 1981. L’UNESCO souligne autant son architecture que les savoir-faire et les usages qui s’y maintiennent et se renouvellent. Cette reconnaissance ne donne pourtant pas le même âge à toutes les façades.
Les chercheuses Muriel Girard et Charlotte Jelidi décrivent un programme de rénovation et de construction autour de Seffarine dans les années 1930–1940, sous le Protectorat français. Jacques Marmey est chargé d’un ensemble concernant une nouvelle bibliothèque, une médersa et des boutiques. Leur article, pages 79–80, précise que les matériaux et les décors locaux côtoient alors le béton armé pour certains éléments.
L’ensemble est conçu pour s’intégrer au paysage de la médina. Les auteures le replacent aussi dans une politique coloniale de contrôle de l’enseignement. Il ne s’agit donc pas simplement d’un embellissement destiné à offrir une belle place aux passants.
Cette histoire donne une bonne question à poser lors d’une visite guidée : quels éléments ont été restaurés, reconstruits ou ajoutés ? Depuis la place, regardez les ouvertures et les raccords entre bâtiments ; un décor traditionnel ne suffit pas à dater un mur. Les descriptions d’intérieurs dans une étude ne valent pas autorisation d’y entrer.
Préparer la visite : repères du 5 octobre 2026
Les ressources officielles consultées situent Seffarine et son activité de dinanderie, mais ne donnent pas d’horaires communs vérifiés pour les ateliers. N’organisez donc pas votre journée autour d’une démonstration annoncée à heure fixe sans confirmation de l’établissement concerné. Pour une commande ou une rencontre, convenez directement du rendez-vous.
La Maison de l’Artisan fournit aussi deux repères pour élargir vos recherches : l’Ensemble de l’artisanat, boulevard Allal Ben Abdellah, et la salle d’exposition du CFQMA Batha, boulevard Allal El Fassi. Tous deux figurent dans son annuaire avec la dinanderie parmi les métiers représentés. Faites confirmer leur ouverture avant un déplacement spécialement consacré à ces lieux ; cet annuaire ne publie pas de calendrier de visites.
Sur la place, demandez avant de photographier un visage ou l’intérieur d’une boutique. Une autorisation de regarder n’est pas automatiquement une autorisation de filmer. Ne demandez pas à quelqu’un de recommencer un geste pour votre vidéo et gardez les passages libres, notamment si vous êtes en groupe.
Si vous avez des difficultés à marcher ou utilisez un fauteuil, faites préciser le trajet depuis votre point d’arrivée : aucune des notices utilisées ne décrit assez finement un parcours accessible jusqu’à la place. Évitez de confondre une adresse sur la carte avec la garantie d’un cheminement sans obstacle.
Enfin, pour un objet volumineux, réglez la question du transport avant de payer. Demandez les dimensions une fois emballé et vérifiez les conditions de votre transporteur. Une grande pièce peut être belle sur l’étal et très encombrante pour la suite du voyage.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

