
Une lanterne de Fasnacht est un journal satirique porté dans la nuit de Bâle
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À quatre heures, le centre de Bâle s’éteint. Dans le noir du Morgestraich, les grandes lanternes des cliques apparaissent avec les fifres et les tambours. Leurs faces peintes révèlent des personnages, des vers en dialecte et une critique préparée pendant les mois précédents. On peut les admirer sans comprendre le texte, mais savoir de quoi elles se moquent change le regard.
La Laterne n’est donc pas un simple accessoire de défilé. Elle porte le Sujet annuel d’un groupe : une affaire municipale, une question de société ou un événement international transformé en caricature. Le dessin doit fonctionner avec la lumière intérieure et rester lisible quand la formation traverse la foule.
Pour la regarder tranquillement, rendez-vous ensuite sur la Münsterplatz. Les lanternes y sont réunies dès le lundi soir, et non seulement le mardi. La musique laisse alors davantage de place à la lecture : on peut revenir devant une face, retrouver un personnage et chercher le sens d’une plaisanterie. Le Morgestraich fait découvrir l’objet en mouvement ; l’exposition permet d’en comprendre les détails.
La lanterne raconte le Sujet d’une clique
Une clique est une association de carnaval. Son Sujet est le thème qu’elle choisit de tourner en dérision. La lanterne l’annonce, les costumes et accessoires peuvent le prolonger, et les Zeedel, ces feuilles de textes satiriques distribuées pendant le cortège, aident à en suivre le propos.
Les costumes ne suivent cependant pas toujours le thème de la lanterne. Le dossier des Traditions vivantes, version de mars 2024 rappelle qu’au Morgestraich les participants portent généralement des costumes librement choisis, le Charivari. Dans les cortèges de l’après-midi, costumes et accessoires reprennent plus directement le Sujet.
Commencez par identifier la clique, puis regardez les personnages et les objets répétés sur la lanterne. Qui occupe toute la place ? Qui est relégué dans un coin ? Que fait le texte au dessin : l’explique-t-il, le contredit-il, ajoute-t-il une chute ? Ces quelques questions suffisent pour dépasser l’impression d’un grand décor coloré.
Gardez un Zeedel si l’on vous en remet un. Vous pourrez le relire au calme et le rapprocher de vos photographies. Dans la rue, il est plus agréable de suivre une seule idée jusqu’au bout que d’essayer de comprendre toutes les lanternes à la fois.
Des torches interdites aux lanternes peintes
Le livret du Museum der Kulturen, page 7 situe un tournant en 1845 : la police interdit les torches enflammées au Morgenstreich pour des raisons de sécurité. Les lanternes les remplacent, puis leurs surfaces se couvrent de dessins. L’objet possède donc une histoire précise, pas seulement une origine indéfiniment renvoyée aux rites de l’hiver.
Cette différence se voit dans sa forme. Une torche éclaire ce qui l’entoure ; une lanterne peinte donne d’abord à voir sa propre enveloppe. L’image peut se déplacer avec les musiciens sans avoir besoin d’un mur, d’une scène ou d’un projecteur extérieur. C’est ce qui rend la comparaison avec un journal porté dans la ville si parlante.
La sécurité reste une question concrète. Les prescriptions cantonales de l’édition 2026, désormais passée, demandaient notamment de fixer les lanternes exposées contre le vent. Même à l’arrêt, ce sont de grands objets installés dehors, avec un éclairage à l’intérieur : ni des parois auxquelles s’adosser ni des abris où glisser son sac.
Pour observer cette histoire sur place, regardez à la fois l’image et son support. Le volume choisi, les pieds et l’emplacement des textes montrent comment le peintre a adapté son dessin à un objet destiné à circuler. Une grande face carrée n’offre pas les mêmes possibilités qu’une silhouette découpée.
Un peintre, mais aussi tout un groupe derrière l’image
Une lanterne peut porter le style reconnaissable d’un artiste, mais elle parle au nom d’une clique. Dans le dossier des Traditions vivantes, le choix du Sujet précède le travail de la personne chargée de concevoir la présentation du groupe. Des professionnels, artistes et graphistes, comme des amateurs expérimentés, occupent ce rôle.
Le portrait d’Urs « Däge » Degen par Basel Tourismus donne un exemple de cette préparation. Graphiste, illustrateur et caricaturiste, il travaille à ses lanternes des mois avant la fête. Son nom aide à reconnaître une manière de dessiner ; il n’efface pas la clique pour laquelle l’image a été conçue.
Les légendes photographiques du dossier de candidature UNESCO évoquent une moyenne de deux cents heures pour une grande lanterne. C’est un ordre de grandeur présenté dans ce dossier, pas le temps garanti pour chaque objet. Il rappelle surtout le travail caché derrière quelques jours d’exposition.
Si une signature attire votre attention, notez aussi l’année et le nom de la clique. Deux lanternes du même peintre peuvent répondre à des thèmes différents. À l’inverse, les membres d’un groupe peuvent changer de collaboration d’une année à l’autre : une ressemblance graphique ne suffit pas à attribuer une œuvre.
Une toile faite pour laisser passer la lumière
Le livret du musée décrit une toile tendue sur un cadre, puis peinte avec des couleurs laissant passer la lumière. Certaines zones sont renforcées au revers pour mieux ressortir : c’est le back painting. Les peintures et les méthodes varient selon les artistes.
Le peintre compose ainsi avec la couleur posée sur le tissu et la lumière qui la traverse. De nuit, l’éclairage intérieur fait partie de l’image.
À l’exposition, cherchez les contours qui restent nets à quelques mètres, puis les détails lisibles seulement de près. Un visage caricatural doit accrocher le regard ; un petit texte peut demander que l’on s’arrête. L’un et l’autre n’ont pas la même fonction dans le dessin.
Observez aussi les bords, les assemblages et les changements de surface, sans toucher. Il n’est pas nécessaire de passer une main derrière la toile ou de l’éclairer avec son téléphone pour comprendre le montage. Si un détail technique vous intrigue, gardez une photographie générale et posez la question à une personne disponible plutôt que d’ouvrir ou de déplacer quoi que ce soit.
Sources de cette partie
Revenir de jour pour voir autre chose
Une lanterne aperçue au Morgestraich arrive avec du son, des mouvements et des silhouettes autour d’elle. Le regard ne s’attarde pas toujours sur le bas d’un panneau ou sur sa face opposée. À la Münsterplatz, l’objet immobile permet de reprendre ce que la marche a laissé échapper.
Faites un premier tour en regardant les ensembles. Puis choisissez quelques lanternes auxquelles revenir. De jour, repérez les traits de pinceau et la place donnée aux textes. À la tombée de la nuit, observez ce que la lumière intérieure met en avant. Si votre séjour permet deux passages, cette comparaison est plus instructive que deux séries de photographies prises au même moment.
Pour vos images, commencez par une vue où l’on comprend la forme entière. Ajoutez ensuite un détail et, lorsque c’est possible, l’indication de la clique. Un gros plan isolé sur un visage ne permet plus de retrouver la plaisanterie si l’on a oublié ce qui l’entourait.
Les différences de rendu de votre téléphone ne doivent pas devenir une explication technique improvisée : le traitement automatique d’une photo peut modifier les couleurs. Regardez d’abord à l’œil nu, puis comparez vos images en gardant en tête l’heure et les conditions de prise de vue.
Le dialecte se lit mieux avec le contexte
Le bâlois porte les rimes et les jeux de mots. Une traduction littérale aide parfois à reconnaître le thème sans restituer la plaisanterie. Avant de chercher chaque mot, identifiez l’événement ou le comportement visé. Le dessin fournit souvent une première piste.
Le Rädäbäng 2026, page 3 donne un exemple concret. La Stammclique des Alti Glaibasler y présente un Sujet sur l’égoïsme, illustré par les comportements dans la circulation. La notice comporte une explication en allemand standard. Elle permet de comprendre l’intention annoncée par la clique sans inventer une traduction mot à mot du dialecte.
Toutes les notices n’offrent pas la même aide. Cherchez le nom du groupe dans le répertoire, puis rapprochez l’explication des éléments photographiés. Il s’agit bien de la lecture proposée par ses auteurs, pas d’un compte rendu neutre de l’actualité qu’ils commentent.
La satire n’exige pas l’adhésion à chaque dessin. On peut apprécier une composition et discuter son propos. Dans vos souvenirs ou vos publications, gardez au moins l’année et le thème : une caricature politique sortie de son contexte peut raconter tout autre chose que ce qui était présenté pendant le carnaval.
Au Morgestraich, laisser la place à l’obscurité
Le lundi, à quatre heures précises, les cliques jouent la marche d’ouverture. Le livret du musée précise que cette première marche se joue sur place, en formation, avant le départ dans les rues. Il n’y a donc pas à courir derrière la première lanterne dès que la musique commence.
L’obscurité est organisée. Pour l’édition 2026, le règlement de police, paragraphe 4 imposait l’extinction ou le masquage des enseignes, vitrines et éclairages de restaurants donnant vers l’espace public entre 3 h 30 et 6 h 30 dans les secteurs concernés. L’éclairage public s’éteignait à 4 heures. Ces heures réglementaires sont celles de 2026, pas une prescription 2027 déjà vérifiée.
Repérez votre trajet avant la nuit. Le Comité conseille de venir tôt, sans former de chaîne humaine dans la foule, et de photographier sans flash. Réglez votre appareil avant le début.
Restez sur le bord du passage et laissez venir les lanternes. En choisir une à suivre du regard, écouter les fifres puis les tambours et attendre que la formation passe donnent une vision plus complète que chercher continuellement un nouvel emplacement entre les musiciens.
La lanterne avance avec la clique
Le Vortrab ouvre le passage. Derrière cette avant-garde vient la lanterne, portée ou tirée, puis les musiciens. Cette disposition, décrite dans le dossier des Traditions vivantes, aide à comprendre pourquoi il faut laisser passer le groupe entier plutôt que traverser dès que la lanterne vous a dépassé.
Observez les changements de direction : la largeur de l’objet, les personnes qui le guident et celles qui attendent derrière deviennent alors visibles. La peinture est faite pour être regardée, mais le support doit aussi trouver son chemin dans les rues. Une halte ou un virage font partie du déplacement, pas d’une invitation à se placer au milieu.
Ne marchez pas à reculons devant la lanterne pour filmer et ne vous glissez pas entre son support et les musiciens. Si vous voulez poursuivre avec une formation, rejoignez le bord du parcours une fois le passage dégagé. Vous éviterez de gêner aussi bien les participants que les personnes qui regardent depuis le trottoir.
Avec des enfants, convenez d’un point de rendez-vous simple. Le Comité recommande le Paddy-Badge de la police, portant un numéro de téléphone, et une protection auditive. Choisissez un endroit où vous pouvez repartir sans couper une formation.
Dates et exposition : préparer le prochain séjour
**Point pratique vérifié le 5 octobre 2026.** L’édition des 23 au 25 février 2026 est passée. Le calendrier du Fasnachts-Comité annonce la prochaine Fasnacht du 15 au 17 février 2027, avec ouverture le lundi à 4 heures. Le cycle de soixante-douze heures se termine le jeudi matin à 4 heures : ne confondez pas les trois dates du programme avec un arrêt de la fête le mercredi soir.
La Münsterplatz accueille habituellement l’exposition des lanternes du lundi soir au mercredi matin. Pour situer précisément l’édition précédente, les prescriptions 2026, page 4 fixaient l’ouverture au lundi à 20 heures et la fin au mercredi à midi. Elles demandaient aussi un éclairage des lanternes après la tombée de la nuit, jusqu’après minuit. Ces horaires détaillés ne sont pas présentés ici comme confirmés pour 2027.
Prévoir un passage le mardi vous laisse davantage de souplesse qu’une arrivée le mercredi en fin de matinée. Réservez ce moment à quelques lanternes, avec le temps de lire, puis poursuivez votre promenade. Les chars et accessoires exposés sur le Kasernenareal forment une autre présentation : ce n’est pas le lieu de l’exposition des lanternes.
Les contenus de Fasnacht dans l’application Basel City Guide doivent revenir en janvier 2027, selon le Comité. Le répertoire 2026 reste utile pour comprendre les photographies de cette édition ; reprenez le programme annuel avant votre départ.
La place est accessible librement. Le Comité invite à porter la Plakette, l’insigne dont la vente soutient les formations : une contribution au financement de la fête, pas une place réservée devant une lanterne.
Sources de cette partie
Hors saison, retrouver les lanternes au musée
Le Museum der Kulturen Basel propose une exposition permanente consacrée à la Fasnacht : lanternes, masques appelés Larven, instruments et documents y côtoient une reconstitution de café de carnaval. C’est une autre façon de comprendre ce que l’on voit dans la rue, sans avoir à tout lire pendant que les cliques passent.
**Visite du musée : informations consultées le 5 octobre 2026.** L’exposition Fasnacht se trouve dans le bâtiment annexe et n’a pas les horaires du bâtiment principal. La page pratique annonce jeudi–samedi de 13 h à 17 h et dimanche de 11 h à 17 h. L’entrée limitée à cette exposition coûte 7 CHF pour un adulte à partir de 19 ans, contre 16 CHF pour l’ensemble du musée. L’adresse du musée est Münsterplatz 20.
L’information d’accessibilité précise que l’étage de l’annexe est desservi uniquement par un escalier et n’est pas accessible en fauteuil roulant. Ne transposez donc pas à la Fasnacht la présence d’un ascenseur dans le bâtiment principal. Contactez le musée pour examiner les possibilités adaptées à votre situation.
Une fois devant les pièces, cherchez leur date avant d’interpréter la caricature. La photographie de couverture de cet article, prise par Markus Nägele en mars 2006, montre une lanterne en forme de chaise sur le thème du Normstuhl. Elle documente cette édition, pas un objet promis à l’exposition actuelle.
L’inscription UNESCO de 2017 porte sur une pratique vivante, transmise notamment dans les familles et les cliques. Le musée en conserve des témoins ; le prochain carnaval apportera d’autres images et d’autres critiques. C’est cette succession qui donne envie de revenir, en sachant qu’on ne relira pas exactement la même année.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


