
Les Fähri de Bâle : traverser le Rhin sans moteur
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Bâle, un petit bateau traverse le Rhin de biais, retenu par un câble qui semble monter vers le ciel. Il n’est ni remorqué depuis la rive ni poussé par une hélice. Le passeur règle son orientation, et le courant fournit l’énergie nécessaire pour rejoindre l’autre bord.
Les quatre Fähri relient le Grand-Bâle au Petit-Bâle. Elles offrent une courte traversée, différente d’une croisière : on embarque à un débarcadère et l’on poursuit sa promenade sur la rive opposée. Leur intérêt tient autant à ce déplacement très simple qu’à la mécanique visible au-dessus de l’eau.
Pour une première découverte, choisissez la ligne selon le quartier où vous voulez aller, puis vérifiez son service. Leu convient à une visite autour de la cathédrale ; Ueli mérite une attention particulière si vous voyagez avec une poussette ou un fauteuil roulant. Les horaires et les restrictions relevés lors de la vérification sont regroupés à la fin de ce guide.
Pourquoi le bateau traverse-t-il au lieu de descendre le fleuve ?
Le courant entraîne naturellement un bateau vers l’aval. Ici, un câble le retient tout en lui laissant la possibilité de se déplacer d’une rive à l’autre. Lorsque le passeur présente la coque de biais, la poussée de l’eau aide le bac à traverser. Pour repartir dans l’autre sens, il modifie l’orientation du bateau et la position de son attache.
Le câble tendu au-dessus du Rhin n’est donc pas un câble de traction qui défile entre deux moteurs. Le mouvement vient de l’eau. C’est le principe du bac à réaction, que l’on peut comprendre en regardant un aller-retour : le fleuve continue de couler dans le même sens, tandis que le bac change de direction.
Dans un entretien publié par Stadt.Geschichte.Basel, la passeuse Rosi Tiefenthal décrit le départ, le déplacement du bras d’attache et le réglage au gouvernail. Le détail important est là : le courant ne dispense pas de conduire. Le passeur agit pendant la traversée et prépare l’approche du débarcadère.
Depuis la rive, prenez le temps de regarder le départ puis l’arrivée. Le changement d’angle se remarque mieux sur cette séquence que sur une photographie isolée. Vous pourrez ensuite retrouver les mêmes gestes une fois à bord, en restant à la place qui vous a été indiquée.
Quatre éléments à repérer depuis le quai
Le premier est le câble qui traverse le fleuve en hauteur. Le deuxième est le petit chariot à roulettes qui se déplace dessus. Le troisième, le câble oblique, relie ce chariot au bateau. Enfin, un bras métallique mobile à l’avant permet de déplacer le point d’attache d’un côté à l’autre.
Ce bras porte le nom de Schwengel. La barre qui commande le gouvernail, appelée Pinne, remplit une autre fonction : elle sert à orienter le bac. Il n’est pas nécessaire de retenir tout le vocabulaire allemand, mais distinguer ces deux pièces rend les manœuvres beaucoup plus faciles à suivre.
Le journal de l’association, dans son Fähri-ABC de 2022, pages 1 à 3, explique ces éléments avec des photographies. Il présente aussi la radio et l’appareil AIS, qui échange des informations de position avec d’autres bateaux. Sans moteur ne signifie donc pas sans équipement de navigation.
Pour observer le mécanisme, placez-vous à distance du passage des voyageurs. Les installations se voient sans approcher les ancrages ni toucher les câbles. Si vous voulez poser une question, attendez un moment calme après l’accostage : le départ et l’arrivée mobilisent l’attention de la personne qui conduit.
Sources de cette partie
Choisir parmi les quatre traversées
D’amont en aval, on rencontre Wild Maa, Leu, Vogel Gryff puis Ueli. Les noms des lignes et ceux des bateaux se combinent sur les panneaux et les sites : St. Alban pour Wild Maa, Münster pour Leu, Klingental pour Vogel Gryff, St. Johann pour Ueli. Gardez les deux appellations lorsque vous cherchez un embarcadère.
Wild Maa se situe entre le Schwarzwaldbrücke et le Wettsteinbrücke. Cette ligne convient à une promenade dans le secteur de St. Alban. Son service doit toutefois être confirmé auprès de l’exploitante en raison d’informations contradictoires sur son site ; le point précis figure dans les repères datés ci-dessous.
Leu traverse entre le Wettsteinbrücke et le Mittlere Brücke, sous la cathédrale. Choisissez-la pour associer le Rhin au secteur du Münster. Du côté du Grand-Bâle, la remontée vers la terrasse de la Pfalz comporte de nombreuses marches : ce n’est pas la même promenade qu’une marche continue au niveau de l’eau.
Vogel Gryff relie les rives entre le Mittlere Brücke et le Johanniterbrücke, dans le secteur de Klingental. Plus en aval, Ueli se trouve entre le Johanniterbrücke et le Dreirosenbrücke ; la fondation indique qu’elle relie le St. Johanns-Park à l’Unteren Rheinweg. Plutôt que d’enchaîner les quatre, retenez celle qui évite un détour dans votre programme, ou faites une boucle avec un pont voisin.
Le niveau d’eau compte, mais ce n’est pas le seul critère
Le Rhin ne fournit pas chaque jour les mêmes conditions de navigation. Quand le débit baisse, les bacs ralentissent. Le service statistique de Bâle-Ville donne un exemple concret : en avril 2025, le faible niveau d’eau et les rafales ont entraîné une interruption temporaire de la ligne St. Alban. Un courant faible ne signifie donc pas nécessairement une traversée plus facile.
À l’inverse, une crue peut imposer l’arrêt du service. L’association publie un seuil à partir de 7,90 mètres à l’échelle de Basel Rheinhalle. Ce chiffre se rapporte à cette station ; ce n’est pas la profondeur sous le bateau, ni une mesure que l’on peut estimer en regardant les marches d’un quai.
Pour préparer une sortie, retenez surtout la différence entre un horaire habituel et un départ effectivement possible. Une plage horaire indique quand le service est normalement proposé. Elle ne garantit pas une traversée si les conditions conduisent à suspendre l’exploitation.
Si le bac ne circule pas, reprenez le pont adapté à votre itinéraire. Cette solution est préférable à une attente sans information, surtout avec un rendez-vous, un train ou une entrée de musée réservée. Gardez la traversée comme une étape agréable, sans lui faire porter une correspondance indispensable.
Le travail du passeur ne se limite pas au gouvernail
La personne à bord accueille les voyageurs, perçoit les billets et surveille la navigation. Le Rhin est également parcouru par des bateaux de passagers et des unités de transport bien plus importantes. Une pause avant le départ peut faire partie de cette surveillance ; elle n’appelle pas à presser le passeur.
La fondation propriétaire des bacs confie leur exploitation à des locataires professionnels, qui constituent leurs équipes. Elle reste responsable de l’entretien et du contrôle des concessions. Cette organisation explique pourquoi une question de réservation ou d’accueil particulier doit être adressée à la ligne concernée, pas seulement à l’association générale.
Pendant la traversée, laissez libres la zone de travail, le passage et les équipements. Installez vos affaires là où elles ne gênent pas. Si vous avez un bagage encombrant ou un vélo, présentez-le avant l’embarquement afin que le passeur puisse vous indiquer comment monter et où le placer.
À Bâle, le mot Fährimaa désigne le passeur, et Fährifrau la passeuse. Ces termes reviennent dans les présentations locales et sur les sites des lignes. Ils rappellent surtout qu’il y a un métier derrière le mouvement apparemment tranquille du bateau, même lorsque la traversée paraît très courte.
Fauteuil, poussette et enfants : choisir le bon accès
Ueli est la ligne à examiner en priorité pour un déplacement avec un fauteuil roulant ou une poussette. Son exploitant annonce des accès adaptés sur les deux rives et des rails spéciaux pour les fauteuils lourds. Cette précision est plus utile qu’une affirmation générale selon laquelle tous les bacs seraient accessibles.
Décrivez votre besoin à l’exploitant avant le déplacement : type de fauteuil, accompagnement, encombrement ou aide souhaitée. Vous pourrez ainsi confirmer les conditions d’accueil du jour. Prévoyez aussi le chemin jusqu’au débarcadère et le parcours après la traversée, pas seulement le passage entre le quai et le bateau.
Pour Leu, les escaliers qui rejoignent la Pfalz doivent entrer dans votre choix. Si vous voulez seulement voir la cathédrale depuis le fleuve sans remonter vers elle, demandez au passeur s’il est possible de rester à bord pour le retour et réglez les deux traversées. Ne présumez pas qu’un billet aller comprend cette seconde traversée.
Avec de jeunes enfants, organisez l’embarquement avant que le bateau arrive : gardez-les près de vous, rangez le téléphone et laissez descendre les voyageurs. Attendez l’accord du passeur pour avancer. Une fois installés, observer ensemble le déplacement du chariot au-dessus du fleuve permet de comprendre le mécanisme sans se déplacer sur le pont.
Une histoire liée aux artistes et à la vie des quartiers
La première liaison urbaine a ouvert en 1854, à l’initiative de la Société bâloise des artistes, à peu près au niveau de l’actuel Wettsteinbrücke. Les bacs répondaient à un besoin de passage entre les rives, avant la multiplication des ponts. Leur histoire ne commence donc pas avec une attraction créée pour les visiteurs.
Leur maintien a ensuite nécessité un engagement local. La fondation raconte comment elle a acquis la ligne de Klingental au début des années 1970, avant de réunir les autres bacs. Elle a rétabli Ueli en 1989, sur une liaison abandonnée en 1934. Les quatre traversées actuelles n’ont pas toutes fonctionné sans interruption pendant la même durée.
L’association de soutien, créée en 1974, contribue au financement grâce aux cotisations et aux dons. Elle précise que les Fähri ne font pas partie du réseau ordinaire de transports publics et ne bénéficient pas de subventions de l’État. Cette différence a une conséquence pratique : les titres de transport urbains ne remplacent pas le billet du bac.
Le courant ne consomme pas de carburant pour propulser la traversée, mais les bateaux et leurs installations demandent de l’entretien. La fondation annonce de grandes révisions en moyenne tous les cinq ans. Conserver ce patrimoine signifie donc aussi remplacer, réparer et contrôler, plutôt que maintenir à tout prix chaque pièce ancienne.
À bord, rester passager ; la baignade est une autre sortie
Le Rhin attire aussi des nageurs, mais une traversée en Fähri n’est pas une sortie de baignade. Ne descendez pas dans l’eau depuis le bac et ne sautez pas du débarcadère. Le canton interdit les sauts depuis les ponts et les installations d’embarquement ; il rappelle également que les grands bateaux ne peuvent pas éviter facilement les personnes dans l’eau.
Pour profiter du trajet, restez stable, gardez les enfants à proximité et suivez les indications données à bord. Ne touchez pas aux amarres ni au bras mobile. Si un vêtement ou un objet tombe, avertissez le passeur au lieu de vous pencher brusquement pour le récupérer.
Si vous êtes témoin d’une personne en difficulté, alertez immédiatement le passeur et demandez les secours au 118 ou au 117. Les consignes cantonales recommandent de lancer un moyen de sauvetage disponible et de ne pas se mettre soi-même en danger. Il ne faut pas improviser un sauvetage en sautant dans le fleuve.
Si vous prévoyez une baignade séparément, consultez les recommandations du canton pour le Rhin. Elles distinguent les secteurs recommandés, les zones interdites et les conditions à vérifier. Voir des nageurs depuis un bac ne suffit pas à choisir un endroit adapté à vos capacités.
Une traversée et un pont pour composer la promenade
Une première boucle peut combiner Leu et le Mittlere Brücke. Partez de la rive qui s’accorde avec vos autres visites, traversez en bac si le service fonctionne, puis revenez par le pont. Vous verrez ainsi le bateau depuis l’eau et depuis les quais, sans multiplier les changements de rive.
Pour un itinéraire sans la remontée vers la cathédrale, regardez plutôt les possibilités autour de Vogel Gryff ou d’Ueli. Tracez d’abord votre parcours piéton, puis placez-y une traversée. Cette méthode évite de choisir un bac uniquement pour son nom et de découvrir ensuite des escaliers ou un retour trop long.
Avant d’embarquer, une halte depuis la promenade permet de regarder un cycle complet : départ, traversée, accostage et retour. Laissez le débarcadère aux voyageurs. Pour photographier le dispositif, cherchez un cadrage qui montre à la fois le bateau et le câble oblique ; à bord, évitez les mouvements soudains pour poursuivre une vue.
La photographie de couverture a été prise par Christina le 31 mars 2008. Elle montre une traversée réelle, avec le bateau, son attache et la rive opposée. Conservée sans modification sous licence CC BY 2.0, elle illustre le principe et l’échelle de la Fähri, mais pas nécessairement l’aspect actuel de tous les bâtiments ni du matériel.
Sources de cette partie
Tarifs, horaires et point de vigilance au 5 octobre 2026
Les exploitants affichent 2 CHF par adulte et par traversée, 1 CHF pour un enfant, un chien ou un vélo. Les billets TNW et CFF, comme la BaselCard, ne sont pas valables. Achetez le billet à bord. Sur Ueli, le site annonce espèces en francs suisses ou euros, carte et TWINT ; ne généralisez pas ces moyens de paiement aux autres lignes.
Les saisons suivent le changement d’heure. Pour Leu, l’horaire habituel est de 9 h à 20 h en été et de 11 h à 17 h en hiver. Le site de Vogel Gryff annonce également 9 h–20 h en été et 11 h–17 h en hiver. Pour cette dernière, cette information de l’exploitant diffère de la fin à 19 h encore indiquée par Basel Tourismus.
Ueli annonce 11 h–19 h en été. En hiver, elle indique 14 h–16 h du lundi au vendredi, uniquement par temps ensoleillé, et 11 h–17 h le week-end et les jours fériés. Des horaires particuliers peuvent s’appliquer pendant les fêtes : consultez directement Leu, Vogel Gryff ou Ueli pour votre date.
Pour Wild Maa, l’accueil affiche encore un avis de fermeture lié au niveau d’eau et au vent, sans date visible, tout en présentant des horaires saisonniers. Ces informations ne permettent pas de confirmer le service actuel. Avant de faire le détour, contactez l’exploitante au +41 79 659 63 66 ou à wildmaa@faehri.ch ; ne considérez pas la grille horaire comme une confirmation d’ouverture.
Au débarcadère d’une ligne en service, la cloche permet d’appeler le bac lorsqu’il est sur l’autre rive. Attendez ensuite ses indications pour monter. Une fermeture affichée, une suspension due aux conditions ou les instructions du passeur priment toujours sur les horaires repris ici.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


