Tskhinvali, Ossétie du Sud-Alanie