La Constitution d’Užupis tient sur un mur de Vilnius
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
À Vilnius, le pont d’Užupis mène de la vieille ville à une « république » d’artistes. La frontière est symbolique ; derrière le panneau, les rues sont celles d’un quartier habité.
Le mur de la Constitution, rue Paupio, mérite que l’on s’arrête pour lire. Autour de lui, la promenade relie une petite sirène de bronze, une galerie et un ange perché sur sa colonne. Ces œuvres racontent les inventions d’une communauté artistique, avec ses blagues et ses personnages. Un détour par les ateliers permet de découvrir ce qui se crée aujourd’hui, au-delà de ces emblèmes désormais bien connus.
Arriver par le pont et chercher la Sirène
Užupis signifie « de l’autre côté de la rivière ». La rivière en question est la Vilnia, souvent appelée Vilnelė. Au débouché de Maironio gatvė, le pont d’Užupis permet de rejoindre le quartier à pied. Avant de poursuivre, cherchez la Sirène d’Užupis dans une niche du quai, face à la terrasse du café. Cette œuvre de Romas Vilčiauskas, installée en 2002, est beaucoup plus discrète que l’Ange.
Go Vilnius rapporte qu’une crue l’a emportée en 2004, avant que des plongeurs la retrouvent. La légende selon laquelle elle retient à jamais les visiteurs relève, elle, du folklore. Le contraste est plaisant : un petit personnage immobile suffit à faire regarder une rivière que l’on aurait traversée sans s’arrêter.
Observez-la depuis un passage ouvert et stable, sans descendre au ras de l’eau. Avec des enfants, ce premier arrêt peut devenir un jeu simple : retrouver la sculpture, puis chercher de quel côté elle regarde. Le pont sert aussi aux déplacements quotidiens ; arrêtez-vous à un endroit où les passants peuvent vous dépasser.
Sources de cette partie
Rue Paupio, lire avant de photographier
Romas Lileikis et Tomas Čepaitis sont les auteurs de cette Constitution en 41 articles. Dans un entretien publié par Go Vilnius en 2020, Čepaitis explique avoir cherché une manière drôle de rassembler les gens. Le texte accepte les erreurs et les contradictions ordinaires ; il ne faut pas le lire comme le règlement d’une visite.
Le mur se trouve Paupio gatvė 4. Son premier article rapproche le droit de vivre près de la Vilnelė et celui, accordé à la rivière, de couler près des personnes. La rivière reçoit ainsi un droit au même titre que ses riverains.
La photographie d’Alma Pater utilisée ici date de 2007. Elle montre trois plaques réfléchissantes, une grande inscription et la main ajourée, contre un mur surmonté de tuiles. C’est un état ancien du lieu, pas un inventaire des traductions présentes aujourd’hui. Les reflets font aussi comprendre pourquoi une photo du mur remplace mal la lecture sur place.
Choisissez une langue que vous comprenez et allez jusqu’au bout d’une plaque. À deux, on peut comparer ensuite les passages retenus, plutôt que chercher immédiatement la formule la plus amusante. Une vue générale garde le souvenir de la rue ; une seconde image rapprochée, prise sans bloquer les autres lecteurs, permet de retrouver le texte plus tard.
Sources de cette partie
Une république née autour des ateliers
La chronologie de l’Užupis Art Incubator commence en 1991, avec des rencontres d’artistes dans un bâtiment désaffecté d’Užupio gatvė 2A. La galerie Galera ouvre en 1995 ; le centre alternatif Užupis-2 suit en 1996. Ces adresses et ces activités existaient donc avant que la République devienne un symbole touristique.
Go Vilnius situe la création de la République au 1er avril 1997 ; l’incubateur retient 1998. Ces récits ne concordent pas, et les documents consultés ne permettent pas de trancher.
Pour la visite, l’essentiel est plus concret qu’une querelle de calendrier : revenir aux lieux où l’on expose et où l’on travaille. L’humour du panneau et du mur ne raconte qu’une partie du quartier. Si l’on dispose de peu de temps, mieux vaut ajouter une galerie à la Constitution que chercher chaque symbole sur une carte.
Pour préparer cet arrêt, cherchez une exposition annoncée avec son adresse et ses horaires. Elle fournit une occasion de découvrir la création actuelle. La présence d’un atelier sur une carte ne garantit pas, en revanche, qu’il accueille les visiteurs : distinguez les salles d’exposition des espaces où les artistes travaillent.
Sources de cette partie
L’Ange et l’œuf qui l’a précédé
L’Ange d’Užupis se repère à sa trompette, au sommet d’un piédestal de 8,5 mètres. L’adresse indiquée est Užupio gatvė 9. Romas Vilčiauskas a réalisé la sculpture, installée en 2002 en mémoire de Zenonas Šteinys, artiste et acteur de la vie du quartier.
Avant l’ange, un œuf occupait la place : selon Go Vilnius, le sculpteur n’avait pas terminé l’œuvre pour la cérémonie prévue. De là vient le récit d’un ange sorti de sa coquille. On peut garder cette histoire en tête sans transformer l’œuf en une mystérieuse tradition ancienne. Il appartient à l’invention récente des signes d’Užupis.
Faites deux arrêts plutôt qu’un long piétinement au même endroit : d’abord assez loin pour voir l’ensemble de la colonne, puis plus près pour regarder la figure. La trompette et les ailes se lisent différemment selon l’angle. Si la place est occupée par un groupe, poursuivez jusqu’au mur de la Constitution et revenez ensuite ; les deux étapes n’imposent pas un ordre de visite rigide.
L’Ange offre un bon rendez-vous si l’on se sépare pour visiter une galerie. Convenez toutefois d’un côté de la place, sans attendre sur la chaussée.
Sources de cette partie
À Galera, entrer dans un lieu de création
L’incubateur a été fondé en 2002 et relève de la municipalité de Vilnius. Il ne se limite pas à Galera : il comprend le site historique Vilnelė et le site Kalnas, ouvert en 2014 à Krivių gatvė 12. Confondre les deux adresses ferait chercher une exposition au mauvais endroit.
La FAQ de l’incubateur décrit un fonctionnement très différent d’un musée figé : les ateliers devenus vacants donnent lieu à des appels à candidatures, et un diplôme d’art n’est pas obligatoire. La plupart des espaces servent au travail, tandis que deux ateliers de Vilnelė permettent aussi d’habiter sur place. Les résidences ne sont donc pas des chambres proposées aux voyageurs.
En arrivant à la galerie, commencez par le nom de l’artiste et les dates de l’exposition. Ils permettent de rattacher ce que l’on voit à un travail précis, plutôt que de tout ranger sous l’étiquette « art de rue ». Si une œuvre demande du temps, ne cherchez pas à conserver toutes les autres étapes du programme.
Dans la galerie, une question sur une technique ou un matériau aide parfois davantage qu’un long texte de présentation. Si vous souhaitez photographier une œuvre ou quelqu’un au travail, demandez l’autorisation. Pour entrer dans un atelier, attendez une invitation : les espaces de création restent distincts des salles ouvertes aux visiteurs.
Sources de cette partie
Choisir un prolongement : Fluxus ou poterie
Au centre d’arts visuels Jonas Mekas, Malūnų gatvė 8, le fil à suivre est celui de l’avant-garde. Le centre conserve des œuvres et des documents liés à Jonas Mekas, Jurgis Mačiūnas et Fluxus : films, esquisses, affiches et objets permettent d’aborder une autre histoire artistique que celle des monuments dans la rue.
Regardez le programme du centre avant de vous déplacer. Une annonce conservée en ligne peut concerner une exposition achevée ; la présence d’une affiche sur la page d’accueil ne signifie pas que l’événement se poursuit. Choisissez une séance ou une exposition dont les dates correspondent réellement à votre séjour.
Pour une approche plus manuelle, le Vilniaus puodžių cechas, à Paupio gatvė 2-20, présente le travail de la céramique et propose des activités de groupe sur rendez-vous. Sa présentation mentionne notamment les récipients domestiques et les carreaux de poêle du Vilnius médiéval. Ce détour ramène l’attention vers des objets fabriqués pour servir, pas seulement vers des sculptures à regarder.
Avant de réserver une séance, demandez dans quelle langue elle se déroule, ce qui est compris et ce qu’il advient de la pièce après le travail de l’argile. Une visite de l’exposition et un atelier ne sont pas la même prestation ; mieux vaut le savoir avant d’organiser son dernier jour autour d’un objet que l’on espère emporter.
Sources de cette partie
Le 1er avril n’est pas le programme de tous les jours
Le 1er avril, une douane de fête accueille traditionnellement les passants au pont principal. Le reste de l’année, n’attendez pas cette animation.
La main trouée du drapeau résume cette indépendance imaginaire. Le communiqué de Go Vilnius daté du 1er avril 2020 l’associe à l’ouverture et au refus de s’approprier les valeurs d’Užupis. Cette année-là, la fête publique avait été remplacée par une célébration à domicile à cause de la pandémie. L’exemple rappelle qu’un anniversaire régulier ne garantit jamais un déroulement identique.
Pour un séjour autour du 1er avril, recherchez l’annonce de l’année concernée avant de réserver une visite guidée sur ce seul motif. Vérifiez le lieu de rendez-vous et les éventuelles inscriptions ; ne reprenez pas les horaires d’une ancienne affiche. Si vous souhaitez garder un tampon, apportez plutôt une carte ou un carnet souvenir, séparé de vos documents de voyage.
En dehors de la fête, le quartier garde son intérêt. Le mur, les sculptures et les expositions permettent une découverte moins événementielle, où l’on peut s’arrêter pour lire sans suivre une cérémonie ni attendre un défilé.
Sources de cette partie
Le cimetière des Bernardins, un détour plus ancien
Pour sortir du récit de la République, rejoignez les Bernardinų kapinės, Žvirgždyno gatvė 3. Fondé en 1810, ce cimetière rappelle que l’histoire du secteur ne commence pas avec les artistes des années 1990. Il réunit des sépultures de personnalités de la culture, de la science et de la vie publique.
L’enceinte et la porte avec son clocher datent de 1812 ; une chapelle avec crypte a été construite en 1827. La notice de Go Vilnius décrit aussi les columbariums, où les cercueils étaient placés dans des niches ensuite murées. Repérez la porte en arrivant, puis cherchez ces formes de sépulture différentes des tombes individuelles.
Ce prolongement convient si l’on aime lire les inscriptions et observer l’architecture funéraire. Prévoyez de pouvoir vous attarder devant quelques tombes plutôt que d’en faire le tour au pas de course, et gardez une voix basse si d’autres personnes viennent se recueillir.
Par temps humide, restez sur les cheminements praticables. Une photographie prise depuis l’allée permet de conserver un motif ou une inscription sans franchir les sépultures.
Sources de cette partie
Derrière la réputation bohème, des logements et des habitants
Le changement social d’Užupis n’est pas seulement une impression de voyageur. Une étude de Dovilė Krupickaitė et Harald Standl, publiée en 2004 à partir d’une enquête de l’été 2003, examine l’évolution du quartier après le rétablissement de l’indépendance lituanienne. Son résumé décrit des logements vacants et peu chers, puis une hausse des prix et l’arrivée d’habitants plus aisés à partir du milieu des années 1990.
Cette recherche éclaire une période précise ; elle ne donne ni les loyers de 2026 ni le profil de chaque personne croisée. Elle évite surtout de raconter qu’un quartier sans habitants aurait été miraculeusement découvert par des artistes. Les bâtiments avaient déjà une histoire, des occupants et des problèmes de rénovation.
Pendant la promenade, cela invite à regarder aussi les immeubles entre deux œuvres. Une façade restaurée ne dit pas qui habite derrière, et une porte entrouverte ne transforme pas la cour en passage public. Pour choisir une activité, le nom de l’artiste, de l’atelier ou de l’association renseigne davantage que la seule promesse d’une expérience « bohème ».
Si vous achetez une création, demandez le nom de son auteur et comment elle a été réalisée. Ce sont des renseignements concrets à garder avec l’objet, plus intéressants que sa seule provenance d’un quartier réputé artistique.
Sources de cette partie
Organiser la promenade — informations vérifiées le 21 octobre 2026
Pour voir la galerie UMI d’Užupio gatvė 2A, les horaires publiés sont du mercredi au samedi, de 13 h à 18 h. L’adresse administrative de Krivių gatvė 12 et ses horaires de bureau ne sont pas ceux de cette galerie. Le contact spécifique est galerija@umi.lt.
La FAQ annonce la gratuité des expositions et événements de l’incubateur. Cela ne dispense pas de vérifier les conditions d’un rendez-vous particulier. Pour une sortie qui dépend d’un accès sans marche, écrivez à la galerie avant de choisir l’exposition : les informations consultées ne décrivent pas suffisamment le cheminement pour garantir un accès adapté.
Pour la poterie, Go Vilnius indique du mardi au vendredi 11 h–19 h et le samedi 11 h–16 h, avec fermeture le dimanche, le lundi et les jours fériés. Les activités de groupe se préparent directement avec l’atelier ; l’entrée libre annoncée pour le lieu ne constitue pas un tarif d’activité.
Si c’est votre première visite, gardez une version courte : pont et Sirène, galerie si elle est ouverte, puis Ange et mur de la Constitution. Ajoutez ensuite soit un lieu d’art, soit le cimetière, selon votre intérêt et le temps restant. Il n’est pas nécessaire de cumuler les deux pour comprendre le quartier.
Ne construisez pas l’après-midi uniquement autour des ouvertures : réservez aussi un moment sans rendez-vous pour lire le mur et revenir sur une œuvre. En groupe, accordez-vous sur les visites intérieures avant de partir ; certains peuvent préférer poursuivre la promenade. Le rendez-vous suivant sera ainsi un choix partagé, pas une course pour rattraper le programme.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.
