.jpeg&w=3840&q=75)
Les Schanigärten de Vienne : choisir sa terrasse, du café au dîner
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Le Schanigarten a l’air provisoire : des tables, des chaises, quelques jardinières et un parasol. Pourtant, dès qu’il occupe un trottoir ou une bande de stationnement, il transforme un morceau de rue en terrasse de café ou de restaurant. On y vient pour boire, manger et regarder la ville passer, sans s’enfermer dans une salle.
À Vienne, le mot ne désigne donc pas n’importe quel jardin où l’on sert à boire. La différence tient d’abord à l’emplacement : le Schanigarten s’installe sur l’espace public. Un restaurant peut aussi avoir un jardin privé ou une cour, avec une ambiance tout autre.
Pour choisir où s’arrêter, le nom du café ne suffit pas. Une table au bord du Ring, une place autour d’une église et une terrasse de quartier ne répondent pas à la même envie. Voici comment les distinguer, avec quelques adresses à intégrer à une promenade et les informations pratiques réunies en fin d’article.
Les deux photographies montrent des terrasses plus anciennes : Mölker Bastei en juin 2015 pour la couverture, et le Zwillingsgwölb en avril 2006. Elles ne décrivent pas l’aménagement actuel de ces adresses.
Un jardin sorti dans la rue, et une origine discutée
Une explication célèbre fait venir Schanigarten de l’ordre donné à un employé : « Schani, sors le jardin ! » Schani serait une forme viennoise de Jean, prénom autrefois utilisé pour s’adresser aux domestiques. Mais le Wien Museum rappelle que cette étymologie reste incertaine. C’est une histoire à raconter comme telle, pas l’acte de naissance prouvé du mot.
Un café du Graben fournit un repère plus solide. Johann Jakob Tarone y ouvre son établissement en 1748, près de l’actuelle Habsburgergasse. Vers 1750, il obtient l’autorisation de placer des tables et des chaises dehors. Le musée y voit probablement le premier Schanigarten officiellement autorisé de Vienne, sans prétendre trancher définitivement la question.
Les plantes en bacs ne sont pas non plus une invention récente. À la fin du XIXe siècle, des entreprises se spécialisent déjà dans l’équipement des terrasses ; la location et l’hivernage des végétaux font partie de cette activité. Les établissements les plus luxueux peuvent s’offrir palmiers et lauriers-roses.
Aujourd’hui, la définition municipale reste simple : une terrasse sur une surface publique devant un établissement. Ces tables sont réservées à la clientèle de l’établissement. Ce n’est donc pas un emplacement de pique-nique librement disponible. En revanche, nul besoin de prévoir un grand repas pour apprécier ce dispositif : un café peut suffire, à condition de choisir un établissement et un créneau adaptés à cette courte pause.
Ring, place d’église ou quartier : trois ambiances à choisir
Pour associer la terrasse à un café traditionnel, le Prückel est une adresse du Stubenring, ouverte depuis 1903. Journaux, pâtisseries maison et cuisine viennoise font partie de son offre. Prenez aussi le temps de découvrir sa salle : pour qui s’intéresse aux cafés de Vienne, l’intérieur compte autant que les tables dehors.
Si vous préférez une place plutôt qu’un boulevard, regardez du côté du Piaristenplatz. WienTourismus y signale les arbres et la vue sur l’église des Piaristes. Il Sestante y propose une cuisine italienne et des pizzas cuites au four à bois. C’est une piste pour déjeuner ou dîner, davantage qu’une adresse à choisir pour reproduire le rituel d’un vieux café.
Sur le St.-Ulrichs-Platz, Ulrich combine café, restaurant et bar. Sa terrasse se trouve auprès de l’église, dans le 7e arrondissement. La maison sert des petits-déjeuners, des plats à partager et des boissons ; son registre est plus contemporain. Retenez-la si votre pause doit pouvoir devenir un repas, sans chercher forcément une carte de spécialités autrichiennes.
Sur une journée déjà chargée, gardez l’adresse qui s’accorde avec votre quartier de visite. Les horaires de cuisine, de réservation et d’ouverture figurent plus bas : ils ne sont pas interchangeables.
Commander sans confondre café, dessert et repas
La culture du café viennois figure depuis 2011 à l’inventaire national autrichien du patrimoine culturel immatériel. La notice insiste notamment sur les journaux, le mobilier et la possibilité de passer du temps au café. La terrasse prolonge ce plaisir de s’attarder, avec la rue pour décor.
La carte est un meilleur guide pour commander. Au Prückel, l’Einspänner associe un grand espresso à de la crème fouettée ; le Fiaker contient du rhum. Ce ne sont donc pas deux façons équivalentes de demander un café noir. Le mot Schlagobers, que l’on retrouve aussi auprès des desserts, désigne la crème fouettée. Si vous ne souhaitez ni alcool ni crème, lisez la composition plutôt que de choisir seulement le nom le plus viennois.
Pour une bière, les contenances inscrites à la carte comptent autant que le nom : chez Prückel, un Seidl correspond à 0,33 litre et un Krügerl à 0,5 litre. Les prix de quelques consommations sont indiqués dans le bloc pratique, avec un lien vers la carte utilisée.
Au petit-déjeuner, comparez ce que contient réellement l’assiette et ce qui est vendu séparément. Une formule avec croissant n’inclut pas automatiquement le café. Chez Ulrich, certaines propositions réunissent au contraire boisson et nourriture. Les cartes détaillées évitent de commander deux fois la même chose ou de sous-estimer l’addition.
Pour un déjeuner, vérifiez l’heure de fermeture de la cuisine, pas seulement celle du restaurant : une salle encore ouverte peut ne plus servir les plats qui vous intéressent.
Sources de cette partie
La Praterstraße, pour une autre idée du café viennois
Le Schanigarten n’est pas réservé au café avec nappe blanche et strudel. Dans la partie de la Praterstraße proche du centre, WienTourismus recense plusieurs terrasses voisines, dont celles d’Ansari, de Mochi et de Ramasuri. Les arbres et les trottoirs larges expliquent l’intérêt de ce secteur pour une pause dehors.
Au Café Ansari, la cuisine mêle inspirations géorgiennes, méditerranéennes et internationales. Le lieu garde la forme du café tout en proposant autre chose que le répertoire viennois classique : une piste si vous avez envie de varier les repas pendant le séjour.
Gregor Eichinger a conçu l’aménagement de la salle, avec notamment une fontaine à boire au centre et un comptoir revêtu de carreaux de Matthias Kaiser. Si la terrasse est complète, déjeuner à l’intérieur permet aussi de découvrir cette architecture.
Pour un petit-déjeuner chez Ansari, regardez les jours autant que l’heure : l’établissement n’ouvre pas tôt toute la semaine. Les créneaux figurent dans le bloc pratique.
Sources de cette partie
Une table agréable doit aussi être facile d’accès
Une rangée de tables peut sembler accueillante depuis l’autre côté de la rue et se révéler moins commode une fois devant. Regardez d’abord l’arrivée : bordure à franchir, plateforme, passage entre les jardinières et place disponible pour approcher la table. Avec un fauteuil roulant ou une poussette, c’est plus utile que la seule mention « terrasse » sur une fiche d’établissement.
Les séparations n’ont pas toujours une fonction décorative. La fiche de la WKO sur l’accessibilité des Schanigärten décrit notamment des limites détectables à la canne blanche, pour qu’une personne aveugle ne se retrouve pas directement au milieu des chaises. Un bac à fleurs ou une bordure continue peut ainsi aider à repérer l’obstacle.
Cette fiche ne constitue pas une garantie d’accès pour tous à chaque café. Une terrasse de plain-pied peut desservir un établissement dont les toilettes sont accessibles seulement par un escalier. Si ce point conditionne votre sortie, posez séparément les questions de l’accès à la table, de l’entrée dans la salle et des toilettes. Pour réserver, demander une place précise est plus efficace que demander vaguement si le lieu est « accessible ».
Le trottoir reste aussi un chemin pour les autres. La Ville encadre la disposition du mobilier et envisage, quand le trottoir est trop étroit, une installation sur une bande de stationnement. Cela explique certaines terrasses décalées de la façade. À table, gardez sacs et poussette dans l’espace convenu avec le personnel ; déplacer soi-même une jardinière pour gagner de la place peut supprimer le passage ou le repère dont quelqu’un d’autre a besoin.
Sources de cette partie
Des plantes, de l’ombre, mais pas forcément un jardin
Le mot Garten peut faire imaginer de la pelouse, des arbres et un endroit isolé de la circulation. Dans un Schanigarten, il s’agit parfois seulement de quelques bacs autour des tables. Pour un long déjeuner en été, regardez donc l’ombre réellement portée sur les places disponibles, plutôt que le nombre de plantes sur la photo de présentation.
Les recommandations de la Ville accordent une place aux végétaux, aux parasols, aux matériaux et à leur accord avec la rue. Les plantes peuvent contribuer à limiter la chaleur urbaine ; elles ne disent pas, à elles seules, si la table que l’on vous propose sera à l’ombre pendant le repas. Une petite terrasse sous un arbre peut mieux convenir qu’une grande installation très fleurie en plein soleil.
Vienne dispose aussi d’une distinction « Naturnaher Schani- und Gastgarten ». Son évaluation ne repose pas seulement sur l’apparence : elle prend en compte la végétation, les contenants, les aménagements favorables à la biodiversité et des critères liés à l’offre alimentaire. Une visite sur place par le service municipal intervient dans l’attribution.
La distinction concerne aussi des jardins privés de restaurants. Si vous cherchez surtout à vous éloigner du bruit de la rue, regardez donc également les Gastgärten en cour intérieure : ils répondent à une autre envie que les tables installées au bord du trottoir.
Pour le dîner, sortir du réflexe « café et gâteau »
Au 21 de la Grünentorgasse, dans le 9e arrondissement, die freunderlwirtschaft propose une cuisine sans viande, d’inspiration méditerranéenne et tyrolienne. La carte suit les saisons. C’est une adresse à envisager pour un dîner végétarien, plutôt que de chercher systématiquement une salade sur la carte d’un café traditionnel.
La Ville la cite parmi les premiers établissements retenus pour sa distinction de terrasses plus naturelles. Ce lien entre jardin et cuisine donne une autre piste de choix : les plantes ne sont pas le seul centre d’intérêt, le repas compte aussi. Pour connaître les plats disponibles, consultez le menu du moment ; une ancienne photo d’assiette ne suffit pas à composer son dîner.
L’adresse n’est cependant pas un café ouvert du matin au soir. Les heures de service détaillées plus bas permettent d’éviter un déplacement inutile pour le déjeuner. C’est particulièrement important si vous réservez une table après une visite : prévoyez d’arriver pendant le service de cuisine, et non juste avant la fermeture du lieu.
En soirée, les horaires de la salle et de la terrasse peuvent différer. Si vous tenez à rester dehors, demandez jusqu’à quelle heure cette partie est servie. La WKO rappelle aussi l’obligation de panneaux invitant au calme pour certaines terrasses. Les logements peuvent être juste au-dessus des tables : on comprend alors pourquoi l’équipe demande de baisser la voix en fin de soirée.
Adresses, horaires et budget : vérifiés le 16 octobre 2026
Les horaires ci-dessous sont ceux des établissements, pas une promesse de service extérieur pendant toute leur amplitude. Pour une réservation dehors, précisez « Schanigarten » et faites confirmer la table concernée.
Prückel — Stubenring 24, 1010 Vienne. Le site du café annonce une ouverture quotidienne de 8 h 30 à 22 h et indique que les tables de terrasse ne se réservent pas. Sa carte 2026 affiche l’espresso à 3,50 €, la Melange à 4,90 € et l’Einspänner à 6,50 €. Le petit-déjeuner est proposé jusqu’à 14 h. Ces montants donnent un repère pour cette adresse, pas un tarif moyen de toutes les terrasses viennoises.
Ulrich — St.-Ulrichs-Platz 1, 1070 Vienne. Ouverture annoncée du lundi au jeudi de 7 h 30 à minuit, vendredi de 7 h 30 à 1 h, samedi de 8 h à 1 h et dimanche de 8 h à minuit. Les réservations avant 19 h 30 sont limitées à deux heures ; quelques tables restent sans réservation.
La carte de petit-déjeuner et de boissons indique un service de petit-déjeuner de 8 h à 11 h 45 en semaine, de 9 h à 15 h les samedis, dimanches et jours fériés : ce n’est pas l’horaire d’ouverture du café. Elle affiche la Melange à 4,80 €, les pancakes à 9,50 € et le petit-déjeuner végétalien « Vegan Wake Up » à 14 €. Pour un brunch, calculez séparément la boisson si elle n’est pas comprise dans la formule choisie.
Il Sestante — Piaristengasse 50, 1080 Vienne. Le restaurant annonce une ouverture quotidienne de 11 h 30 à 23 h 30, avec cuisine jusqu’à 22 h. Réservations au +43 1 402 98 94 ou par l’outil lié sur son site.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

