
Le jardin andalou des Oudayas : un héritage du XXe siècle
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
Le jardin andalou des Oudayas donne volontiers l’impression d’avoir grandi avec la forteresse qui l’entoure. Les murs sont anciens, les allées semblent réglées par une géométrie immémoriale et l’eau conduit naturellement le regard. Pourtant, cette unité visuelle réunit des époques très différentes. La qasba possède une histoire médiévale, prolongée et remaniée pendant des siècles ; le jardin, lui, prend forme au début du protectorat français, dans le cadre d’une politique de classement et de restauration.
Cette distinction n’enlève rien au lieu. Elle le rend plus intéressant. Un jardin patrimonial n’est pas une relique minérale : ses plantes poussent, disparaissent ou sont remplacées ; ses bordures se taillent ; ses canaux s’entretiennent ; son sol et ses usages changent. Ce que l’on voit aujourd’hui résulte donc à la fois d’un dessin du XXe siècle, d’un vocabulaire de jardin plus ancien et de soins contemporains.
Le dossier se concentre sur cette fabrique du regard : comment la clôture, les axes, l’eau et la végétation composent un espace cohérent, et comment une photographie de 1921 peut dialoguer avec celles de 2023 sans prouver une continuité parfaite. Le corpus Cityviser comporte déjà un portrait architectural général de Rabat et un article sur la République du Bouregreg. Ici, ni panorama urbain ni histoire corsaire : seulement ce jardin précis, sa chronologie et la prudence nécessaire quand on visite un patrimoine vivant.
La qasba est médiévale ; le jardin ne l’est pas
La première erreur consiste à donner un seul âge à tout ce que les remparts réunissent. Le RRPH rappelle que le promontoire a porté des établissements fortifiés antérieurs à la qasba almohade et que des fouilles menées en 2001 ont mis au jour plusieurs ensembles archéologiques. L’enceinte, la porte monumentale, la mosquée, le palais, les maisons, la sqala et le jardin ne racontent donc ni le même moment ni la même fonction.
Le dossier d’inscription de Rabat au patrimoine mondial traite précisément la ville comme un patrimoine « en partage », où se côtoient des strates anciennes et modernes. L’ICOMOS a retenu cette coexistence, plutôt qu’une fiction de ville intacte. L’influence andalouse appartient à l’histoire de Rabat et de sa médina ; elle ne suffit pourtant pas à dater un parterre, une rigole ou un arbre.
Pour le jardin, l’article de Nadège Theilborie fournit la borne la plus claire. La qasba est classée monument historique le 6 juin 1914. Le patio de la médersa est aménagé à partir de 1915 par le maalem Mohamed Bel Hadj, tandis qu’un jardin andalou remplace dès 1916 les friches qui entouraient le bâtiment. Dire « jardin du XXe siècle » n’implique donc pas qu’il soit extérieur à l’histoire du site ; cela signifie qu’il appartient à une nouvelle phase de cette histoire.
La photographie de 1921 est déjà éloquente : parterres bas, bordures taillées, allées et bassins sont nettement ordonnés devant les bâtiments et les remparts. Elle montre un jardin établi quelques années après les premiers travaux, pas un décor médiéval miraculeusement conservé.
Classer, restaurer, composer : trois gestes différents
Le jardin naît au milieu d’un chantier patrimonial plus vaste. Le classement de 1914 protège certaines parties de la qasba. Des artisans et entrepreneurs interviennent ensuite sur la grande porte, les voûtes, le patio, puis les enceintes, bastions et murs de soutènement. Theilborie distingue ces opérations et leurs acteurs : le Service des Antiquités, Beaux-Arts et Monuments historiques organise le programme, tandis que des artisans marocains participent directement aux travaux.
Cette chronologie empêche deux récits trop simples. Le premier ferait du jardin une restitution archéologique : aucune source citée ici ne dit qu’un plan ancien a été retrouvé puis reproduit à l’identique. Le second le réduirait à un caprice décoratif sans rapport avec la qasba. En réalité, l’aménagement accompagne la transformation du site en monument visité, entretenu et présenté par l’administration du Protectorat.
Il faut aussi regarder cette politique avec sa part de pouvoir. Choisir ce qui mérite d’être conservé, reconstruire des voûtes, dégager une porte et planter un jardin « andalou » produisent une certaine image du Maroc. Le résultat matériel peut être remarquable sans que le cadre colonial de sa création devienne invisible. Une lecture honnête tient ensemble les compétences des artisans, le projet administratif et les références historiques mobilisées.
Le mot « andalou » décrit donc ici une intention de composition. Il renvoie à des traditions de jardin et à l’histoire culturelle du Maghreb, mais il ne transforme pas 1916 en Moyen Âge. C’est précisément cette tension — un langage ancien réinterprété dans un programme moderne — qui donne au jardin sa valeur documentaire.
Le mur ne sert pas de toile de fond : il construit la pièce
La page patrimoniale régionale emploie l’expression hortus conclusus, le jardin clos. Elle insiste sur les murs et les arcades végétales qui délimitent l’espace, ainsi que sur les pavillons et salles qui l’accompagnent. Cette clôture n’est pas un détail pittoresque : elle transforme une parcelle de la qasba en intérieur à ciel ouvert.
La photographie du mur oriental, prise en 2023, permet de le vérifier sans théorie excessive. On y voit un haut appareil de pierre et de terre, un passage en arc, quelques pots et, à travers l’ouverture, un fragment de ciel et d’horizon. Le jardin ne se livre pas d’un seul regard. Il procède par seuils : mur, porte, allée, nouvelle enceinte visuelle.
Cette organisation explique pourquoi il est trompeur de promettre depuis chaque point une vue panoramique sur l’Atlantique ou le Bouregreg. Certaines percées existent dans l’ensemble des Oudayas, mais le jardin photographié est surtout cadré par ses murs et ses plantations. La vue extérieure appartient à d’autres terrasses et passages de la qasba ; elle ne doit pas être greffée artificiellement sur tous les espaces.
Le mur possède enfin plusieurs âges possibles. Une maçonnerie peut contenir des parties anciennes, des reprises, des enduits et des réparations contemporaines. La seule apparence ne permet pas de dater chaque assise. Pour le lecteur, la règle vaut bien au-delà de Rabat : dans un site restauré, identifier une limite et sa fonction est plus solide que lui attribuer une date à partir de sa couleur.
L’eau dessine des axes avant de raconter des symboles
Dans le jardin photographié en 2023, une fontaine circulaire occupe le premier plan. Une rigole étroite prolonge son axe entre les plantations et conduit le regard vers une autre vasque. L’image suffit à établir cette géométrie visible. Elle ne prouve ni l’âge de chaque canal, ni l’origine de son alimentation, ni une continuité hydraulique depuis l’époque médiévale.
Le RRPH associe bassins et canaux à la fraîcheur, à la lumière réfléchie et au symbolisme des quatre fleuves du Paradis. Cette interprétation appartient à la présentation institutionnelle du lieu. Elle aide à comprendre le langage choisi, à condition de ne pas la transformer en rapport technique. Aucun document consulté ne donne ici le débit, la profondeur, le circuit de recyclage ou le programme d’arrosage actuel.
Pour lire le jardin, il vaut mieux partir des relations. La rigole sépare et relie : elle marque l’axe tout en distribuant les parterres de part et d’autre. Les vasques créent des arrêts dans la marche. Le reflet et le son dépendent de la présence réelle de l’eau au moment de la visite ; une photographie, même récente, ne garantit pas qu’une fontaine fonctionne chaque jour.
Cette prudence évite de confondre hydraulique et iconographie. Un bassin peut être à la fois un élément d’usage, un motif symbolique et un ouvrage restauré. Pour savoir quand il a été construit ou modifié, il faudrait un plan daté ou un dossier de travaux. En leur absence, le visiteur peut décrire exactement la forme sans inventer sa généalogie.
La végétation forme une architecture changeante
Le RRPH cite jasmins, lys, narcisses, bigaradiers, roses, grenadiers, citronniers, lauriers et oliviers. Cette liste donne une idée de la palette mise en avant par le gestionnaire patrimonial : floraisons, parfums, feuillages persistants et arbres fruitiers se répondent. Elle ne constitue pourtant ni un inventaire botanique exhaustif ni une garantie de floraison au mois choisi.
La photographie des parterres en 2023 montre mieux les étages que les noms. Les bordures basses dessinent les carrés ; des masses fleuries occupent le milieu ; des troncs et couronnes plus hauts fabriquent un couvert discontinu ; les remparts ferment l’arrière-plan. L’ombre vient de cette superposition, pas d’une seule espèce emblématique.
Identifier chaque plante à distance serait risqué. Un agrume sans fruit visible peut difficilement être nommé avec certitude sur une vue d’ensemble ; un laurier commun ne se confond pas avec toutes les plantes portant ce nom vernaculaire ; la composition change au gré des tailles et remplacements. C’est pourquoi les légendes décrivent ce qui est réellement visible — arbre, bordure, fleurs, allée — sans ajouter une espèce supposée.
Un jardin patrimonial se distingue ainsi d’une collection figée. Les matériaux végétaux ont une durée de vie, réagissent aux maladies et demandent des arbitrages. Replanter peut respecter une palette historique tout en changeant l’individu ; laisser grandir peut préserver un arbre mais modifier les perspectives prévues. La bonne question n’est pas seulement « quelles plantes ? », mais « quelle structure leur entretien cherche-t-il à maintenir ? »
Une archive ne prouve pas que rien n’a changé
La comparaison entre 1921 et 2023 est tentante. Dans les deux images, la géométrie des parterres, les allées et le rapport aux murs restent reconnaissables. On peut raisonnablement dire qu’une idée d’ensemble a traversé le siècle. On ne peut pas conclure, à partir de deux points de vue, que chaque bordure, vasque, arbre ou niveau de sol serait d’origine.
La photographie ancienne porte d’ailleurs sa propre matérialité. Rayures, poussières, contraste et bordures de plaque rappellent qu’il s’agit d’un document de presse conservé par la Bibliothèque nationale de France, non d’une fenêtre neutre. Son cadrage élevé montre admirablement le plan, mais il écrase les hauteurs et ne révèle ni les usages ni l’état sanitaire des plantations.
La photographie récente, à l’inverse, sature le regard de feuillages et de fleurs. Elle documente un jour de juin 2023, sous une lumière précise. Elle ne constitue pas un état des lieux contradictoire, encore moins une preuve d’authenticité totale. Entre les deux dates se trouvent un siècle de tailles, de remplacements, de travaux, de sécheresses et de fréquentation que ces images ne racontent pas seules.
Le meilleur usage de l’archive est donc modeste et puissant : repérer des permanences de composition, puis chercher les dossiers qui expliquent les transformations. C’est aussi une manière de visiter. Plutôt que de comparer le jardin réel à une carte postale idéale, on peut observer ce qui relève du dessin, du vivant et de l’entretien présent.
Conserver un jardin vivant n’est pas restaurer une façade
Le rapport de la mission UNESCO-ICOMOS de mai 2022 porte sur l’ensemble du bien de Rabat, pas uniquement sur le jardin. Il salue globalement la qualité de plusieurs restaurations et l’attention accordée aux espaces verts. Il recommande aussi, à l’échelle de la gestion, de considérer les plantes endémiques et l’eau recyclée. Ces orientations ne prouvent pas que le jardin des Oudayas utilise déjà telle espèce ou tel réseau.
Cette limite est importante. Dans un bâtiment, on peut parfois conserver une pierre, consolider une charpente ou restituer un enduit à partir d’analyses. Dans un jardin, la matière principale continue de croître. La conservation porte alors sur des relations : densité du couvert, dessin des parterres, ouverture des axes, équilibre entre minéral et végétal, présence de l’eau, capacité à entretenir l’ensemble sans effacer ses traces.
Le musée voisin illustre une autre temporalité. La Fondation Nationale des Musées indique qu’il a rouvert le 9 janvier 2023 après plusieurs années de rénovation. Ses horaires, ses tarifs et ses collections relèvent de la FNM ; ils ne doivent pas être appliqués par défaut au jardin. Même lorsqu’ils partagent un ensemble patrimonial, bâtiment muséal et espace extérieur peuvent avoir des gestionnaires, contraintes ou conditions d’accès différents.
Pour le visiteur, respecter ce patrimoine signifie rester sur les cheminements ouverts, ne pas cueillir et ne pas transformer les bordures en sièges. Ce ne sont pas des rites locaux inventés, mais des précautions ordinaires dans un jardin historique. Elles préservent à la fois les plantations, les systèmes d’arrosage peu visibles et la possibilité pour d’autres de lire le dessin.
En 2026, préparer la visite revient surtout à revalider
Au 24 août 2026, la page du Conseil régional du tourisme affiche le jardin ouvert de 7 h à 19 h et le présente comme gratuit. Ces indications sont utiles pour préparer une journée, mais la page ne donne pas de date de mise à jour propre à chaque donnée. Un chantier, une cérémonie, une maintenance de fontaine ou une décision de gestion peut modifier l’accès sans que cet article le sache.
La méthode raisonnable consiste à vérifier la page officielle le jour même et, si le jardin constitue le motif principal du déplacement, à demander confirmation au canal indiqué par l’organisme de tourisme. Les horaires du Musée National de la Parure ne remplacent pas ceux du jardin : la FNM publie ses propres conditions pour le musée, avec une fermeture hebdomadaire et une billetterie distinctes. Les additionner ou les fusionner produirait un faux renseignement.
L’accessibilité mérite la même retenue. Visit Rabat emploie une formule générale d’accessibilité, tandis que le rapport UNESCO de 2022 salue des efforts d’accès sur plusieurs sites de Rabat. Aucune de ces sources ne fournit ici un diagnostic détaillé du jardin, pente par pente et seuil par seuil. Une personne ayant un besoin précis doit donc solliciter une information récente plutôt que s’en remettre à une phrase promotionnelle.
Une fois sur place, le parcours n’a pas besoin d’être compliqué. Commencer par les murs, suivre un axe d’eau, regarder les hauteurs végétales, puis revenir à la photographie de 1921 suffit à faire apparaître le vrai sujet. Le jardin n’est ni un vestige médiéval intact ni une simple pause fleurie : c’est une composition moderne devenue, à son tour, une couche historique de la qasba.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.




