
Les voyages de l’eau à Madrid : galeries, fontaines et lieux à visiter
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À la station Ópera, on peut descendre sous la place Isabel II pour voir autre chose que des quais : une ancienne fontaine, un morceau d’aqueduc et un égout racontent comment Madrid trouvait son eau. Plus au nord, dans la Dehesa de la Villa, quelques pierres coiffant des puits signalent un réseau presque invisible depuis les chemins.
Ces ouvrages appartiennent à l’histoire des viajes de agua, littéralement les « voyages de l’eau ». Avant les grandes conduites venues du Lozoya, des galeries recueillaient l’eau du sous-sol et l’amenaient jusqu’aux fontaines. Les porteurs prenaient alors le relais vers les maisons.
Pour découvrir ce Madrid-là, trois lieux se complètent : Amaniel pour les galeries, les Caños del Peral pour les vestiges au cœur de la ville, Fuente del Berro pour le rapport entre une source et un jardin. Leurs accès sont très différents ; mieux vaut choisir sa visite avant de tracer un grand circuit.
Pourquoi aller chercher l’eau sous terre ?
Le Manzanares passe en contrebas du centre historique. La proximité du fleuve ne résolvait donc pas l’approvisionnement de la ville haute : il fallait faire remonter l’eau, et sa qualité posait problème. Les captages situés plus haut, au nord et au nord-est, permettaient au contraire de profiter d’une pente descendante. C’est l’explication donnée par le service municipal de l’eau.
Le principe est celui du qanat : recueillir l’eau souterraine, puis la conduire par gravité. À Madrid, cette technique a une histoire bien antérieure aux grands travaux des Habsbourg. Le Centro de Estudios del Madrid Islámico décrit un tronçon de dix mètres découvert en 1983 sous la plaza de los Carros et attribué à l’époque musulmane. Cela n’en fait pas un tunnel proposé à la visite aujourd’hui.
Les galeries conservées ne sont pas toutes médiévales. L’installation de la cour en 1561 et la croissance de la ville entraînent de nouveaux besoins, puis l’extension du réseau. Amaniel, commandé au début du XVIIe siècle, appartient à cette autre étape.
Ce que l’on regarde dans une galerie
Une galerie de captage recueille l’eau du terrain ; une galerie de conduite la transporte. Cette différence explique pourquoi tous les tronçons n’ont pas le même aspect. Le dossier du Madrid islamique distingue les parties drainantes des conduites protégées par un revêtement, avec un passage pour les ouvriers et une canalisation au fond.
À Amaniel, les portions restaurées permettent notamment d’observer des parois de brique, des voûtes et des niches destinées à l’éclairage. Le couloir n’était pas conçu pour la promenade : sa largeur devait surtout permettre de construire et d’entretenir l’ouvrage. Les dimensions de ces passages rendent immédiatement sensible le travail effectué sous terre.
Sur place, les petits éléments méritent autant d’attention que la perspective du tunnel. Une niche, un départ de puits ou la rencontre entre la brique et le terrain expliquent une fonction précise. Le guide peut montrer quelles parties collectaient l’eau et lesquelles la conduisaient.
La photographie de cet article montre une autre galerie, sous le palais du marquis de Villafranca. On y distingue une voûte de brique, un sol carrelé et une installation de ventilation moderne. Elle ne représente pas le tronçon touristique d’Amaniel et ne permet pas de voir un canal d’eau au sol.
Dans la Dehesa, reconnaître les capirotes
Les capirotes sont les couvertures de pierre de certains puits. Leur forme de pyramide tronquée les distingue d’une borne ordinaire. Le plan directeur de la Dehesa de la Villa les montre et les rattache aux accès des anciennes galeries d’Amaniel. Le bloc visible n’est que la partie supérieure d’un ouvrage qui se prolonge sous les pieds du promeneur.
Les puits avaient d’abord servi à creuser : on y descendait vers le chantier et l’on en remontait les déblais. Ils facilitaient ensuite la ventilation et l’accès aux galeries. Cette succession d’usages explique leur présence à plusieurs endroits, plutôt qu’une unique entrée monumentale à l’extrémité du réseau.
La balade dans la Dehesa permet ainsi de commencer l’histoire dehors, avant la visite souterraine. Cherchez les repères du parcours municipal, puis comparez leur position sur le versant avec celle de l’Arca Vieja. Il ne s’agit pas de suivre une conduite visible en continu : les raccordements et les profondeurs restent pour l’essentiel cachés.
Le parc conserve aussi la mémoire d’un autre système, l’Acequia del Norte, qui utilisait l’eau du Canal pour irriguer les cultures au XIXe siècle. Les anciens canaux de surface et les capirotes ne racontent donc pas exactement la même période.
L’Arca Vieja, le point où les arrivées se rejoignent
Au paseo de Juan XXIII, l’Arca Vieja porte aussi le nom de Caño Gordo. Cette chambre hydraulique recevait l’eau des galeries avant de la diriger vers la ville. Le document historique municipal consacré à Amaniel situe sa construction au milieu du XVIIe siècle et explique le rôle du bassin : réunir les arrivées, laisser décanter l’eau, puis la reconduire.
Devant les vestiges de l’arca, le détail intéressant est le passage entre le couloir étroit et le volume de réception. L’eau ne circulait pas simplement dans une longue ligne : elle rencontrait des points de réunion et de répartition.
Le même document situe une ancienne arca principale de distribution à la Puerta de Fuencarral, au niveau de l’actuelle glorieta de Ruiz Jiménez. Ce repère donne une idée de la distance parcourue vers le centre. Il ne faut pas y chercher une seconde chambre ouverte au public sur le modèle du site restauré de Juan XXIII.
Sources de cette partie
Sous Ópera, trois ouvrages qu’il ne faut pas confondre
Le musée des Caños del Peral rassemble des vestiges de fontaine, d’aqueduc et d’égout. Ils ont été mis en valeur dans la station Ópera, sous la place Isabel II. La notice archéologique de la Comunidad de Madrid permet de les distinguer : la fontaine distribuait l’eau d’une source locale, l’aqueduc d’Amaniel franchissait le vallon, tandis que l’alcantarilla évacuait les eaux usées.
Un point important : le voyage d’Amaniel passait près de la fontaine, mais ne l’alimentait pas. Ses arches maintenaient la conduite à la bonne hauteur pour continuer vers le palais. La proximité des vestiges ne signifie donc pas qu’ils formaient les étapes d’un seul circuit.
Ce qui paraît aujourd’hui profondément enterré appartenait à un paysage de vallon, de sources et de constructions successives. L’aménagement des théâtres et le relèvement du niveau de la place ont enfoui les installations. Les travaux archéologiques liés à la transformation de la station se sont déroulés de 2008 à 2011.
La visite est particulièrement intéressante si vous connaissez déjà la place en surface. Regardez d’abord sa relation avec le Teatro Real, puis descendez au musée : les maçonneries donnent une autre échelle à cet espace.
Les aguadores et la fontaine de la Cruz Verde
À la fontaine, habitants et porteurs d’eau se partageaient les becs. Les aguadores livraient ensuite l’eau aux maisons. Les règles publiées dans la Gaceta du 27 décembre 1847 donnent à ce métier une réalité très concrète : autorisation du maire, plaque de laiton avec nom et fontaine d’affectation, tours de remplissage. Les habitants venus avec un petit récipient bénéficiaient d’une priorité prévue par le règlement.
Ces dispositions montrent pourquoi une fontaine occupait davantage de place dans le quotidien qu’un simple décor. Il fallait y remplir les récipients, attendre son tour et repartir chargé. L’eau arrivée grâce à la pente devait encore être transportée jusqu’au logement ; le service des porteurs économisait ce déplacement à leurs clients.
Pour retrouver cette histoire en surface, faites un arrêt à la fontaine de la Cruz Verde, près de la calle de Segovia. Installée là en 1850, elle réutilise notamment Diane et les dauphins d’une fontaine antérieure de Puerta Cerrada. La statue est donc plus ancienne que l’ensemble qui l’accueille.
L’inventaire municipal précise qu’à l’origine les becs latéraux n’avaient pas de bassin, afin de faciliter le travail des aguadores. L’aménagement laissait de la place aux contenants que les porteurs venaient remplir. Entre Puerta Cerrada et Cruz Verde, on suit aussi le déplacement d’un monument, pas seulement celui de l’eau.
À Puerta Cerrada, la peinture murale d’Alberto Corazón, réalisée en 1983, rappelle cette histoire avec les mots « Fui sobre agua edificada » : « J’ai été bâtie sur l’eau ». La notice des bibliothèques municipales en explique l’origine. C’est un arrêt facile à associer à la fontaine de Cruz Verde, sans réservation ni descente sous terre.
Amaniel : l’eau du palais et un parcours à réserver
Felipe III ordonne le voyage d’Amaniel en 1613 ; il fonctionne vers 1621. Il dessert d’abord l’Alcázar, puis le Palais royal qui lui succède. Le nom de Viaje de Palacio rappelle ce destinataire, mais l’eau bénéficie aussi à des couvents et à des familles nobles par concessions. Le récit municipal de sa restauration explique pourquoi ces attributions, ajoutées aux effondrements, réduisaient le service rendu à la résidence royale.
Après l’incendie de l’Alcázar en 1734, les projets de remise en état accompagnent la construction du nouveau palais. Ceux de Saqueti, puis de Sabatini, ne sont pas entièrement réalisés. L’histoire du réseau n’est donc pas celle d’un ouvrage achevé une fois pour toutes : il est repris, réparé et adapté à plusieurs époques.
La fiche du site visitable décrit un tronçon aménagé d’environ cinquante mètres, avec trois galeries de captage. C’est peu à l’échelle du réseau ancien, mais suffisant pour voir les parois, les accès et la relation avec l’Arca Vieja.
La municipalité distingue deux itinéraires : de la Dehesa à l’Arca Vieja, avec les galeries, puis un autre trajet en surface vers les Caños del Peral. Vérifiez lequel vous réservez : le second n’est pas une traversée souterraine jusqu’à Ópera.
Sources de cette partie
Fuente del Berro : une galerie sous un jardin
À l’est de Madrid, le voyage de Fuente del Berro conserve environ neuf cents mètres entre le secteur des arènes de Las Ventas et la Quinta. Cette longueur décrit l’ouvrage historique préservé, pas une distance que tout visiteur pourrait parcourir librement sous terre. L’accès aménagé se fait par un escalier, au lieu de l’ancien puits.
Le voyage alimentait déjà la Huerta de Miraflores en 1609. À partir de 1686, des porteurs royaux venaient chercher son eau pour le palais, une pratique abandonnée au milieu du XIXe siècle à cause de sa contamination. La réputation passée de la source et son usage actuel doivent donc rester séparés.
Aujourd’hui, l’eau de la galerie sert à remplir l’étang du parc ; la fontaine elle-même est alimentée par le Canal de Isabel II. C’est une différence discrète mais importante lorsque l’on se promène : deux arrivées d’eau peuvent coexister dans le même jardin sans avoir la même origine.
La Quinta de la Fuente del Berro vaut aussi une promenade indépendamment des galeries. Ses allées sinueuses, ses escaliers de pierre et ses dénivelés contrastent avec les grandes perspectives régulières d’autres jardins madrilènes. Les monuments à Bécquer et à Pouchkine, les petites pièces d’eau et le palacete donnent plusieurs repères pour s’y orienter.
1858 : le Lozoya change l’échelle de l’approvisionnement
Le 24 juin 1858, l’eau du Lozoya atteint Madrid par le Canal de Isabel II. Le projet avait été approuvé en 1851 : ces deux dates ne désignent pas le même événement. La chronologie du Canal rappelle l’inauguration et la fontaine installée rue San Bernardo pour la célébrer.
La ressource vient désormais d’un autre bassin, avec un barrage, des conduites et des réservoirs. Les voyages d’eau ne disparaissent pourtant pas tous ce jour-là. Certains restent utilisés localement, puis changent de fonction, comme le montre encore l’alimentation de l’étang de Fuente del Berro.
La tour du premier dépôt élevé, mise en service en 1911, marque une autre étape. Il fallait alors desservir les secteurs les plus hauts et les étages des nouveaux immeubles. Là où les voyages anciens exploitaient la pente, ce réservoir surélevé répondait à d’autres besoins de pression.
Le bâtiment accueille la Sala Canal de Isabel II, au 125 de la calle de Santa Engracia. C’est aujourd’hui un lieu d’expositions consacré notamment à la photographie et à l’image, pas un musée permanent des viajes de agua. Son architecture constitue un prolongement pertinent de la promenade, mais l’accès intérieur dépend du calendrier des expositions. Cette étape convient surtout si vous séjournez dans Chamberí ou aimez les reconversions d’édifices industriels.
Préparer les visites : informations vérifiées le 16 octobre 2026
Aux Caños del Peral, la visite guidée est gratuite, mais il faut réserver et disposer d’un titre de transport valable pour entrer dans la station. L’opérateur annonce trente à quarante minutes, le vendredi de 16 h à 20 h, le samedi de 10 h à 14 h et de 16 h à 20 h, le dimanche de 10 h à 14 h. Le musée est annoncé adapté aux personnes à mobilité réduite. Vérifiez le créneau effectivement proposé avant de vous rendre à Ópera.
Pour Amaniel, utilisez la page d’inscription spécifique du centre de la Dehesa. Elle annonce une activité gratuite d’environ deux heures, réservée aux plus de dix-huit ans, avec deux personnes au maximum par formulaire. La confirmation précise le point de rendez-vous et l’horaire. Les modalités générales des autres activités du centre diffèrent : ne les substituez pas à celles de cette sortie.
Pour une difficulté de réservation, le programme d’octobre 2026 indique infodehesa@madrid.es et le +34 914 802 141.
Les galeries d’Amaniel et de Fuente del Berro sont signalées non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Leurs adresses de repérage sont respectivement paseo de Juan XXIII, 23, et calle de los Peñascales, 57. Pour Berro, la fiche annonce des visites guidées, sans calendrier régulier confirmé ici : renseignez-vous avant de prévoir la descente.
Le parc de Fuente del Berro est en entrée libre. L’horaire d’octobre à mars publié par Madrid Destino est de 6 h 30 à 22 h, sous réserve des fermetures météorologiques ; O’Donnell, ligne 6, est le métro indiqué. Si votre séjour est court, associez plutôt Ópera, Puerta Cerrada et Cruz Verde dans le centre, puis réservez Amaniel ou une promenade à Berro pour un autre moment.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

