
La transhumance à Madrid : comprendre la fête et voir passer les troupeaux
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Des moutons au milieu de Madrid : l’image surprend, mais le rendez-vous ne se résume pas à un défilé insolite. La Fiesta de la Trashumancia rappelle que les troupeaux ont leurs chemins, leurs étapes et leurs saisons. Le temps d’une traversée, la ville leur fait une place entre ses façades et ses carrefours.
On peut venir simplement pour les voir passer. Quelques repères permettent toutefois de comprendre la cérémonie des pièces anciennes, les bannières et le rôle de la Casa de Campo. Ils donnent aussi des idées de promenade lorsque la fête est terminée. La photographie de cet article date du 22 octobre 2023 : elle montre le troupeau et les spectateurs, pas l’édition à venir.
Ce que désigne une cañada
Une cañada est une voie destinée au passage du bétail. Ce n’est donc pas seulement un sentier de randonnée portant un nom ancien. La loi espagnole de 1995 protège les vías pecuarias comme des biens du domaine public des communautés autonomes et donne la priorité au transit des animaux.
Les termes rencontrés sur les panneaux correspondent à des catégories : une cañada peut atteindre 75 mètres de largeur, un cordel 37,5 mètres, une vereda 20 mètres. Ces plafonds légaux ne signifient pas que chaque chemin possède aujourd’hui cette largeur visible. Pour le promeneur, le nom indique surtout l’histoire et la fonction du passage.
La carte du réseau régional permet de repérer les voies au-delà du centre de Madrid. Elles traversent aussi des terres agricoles, des villages et les abords des montagnes. Les descansaderos sont des espaces de repos ; les abrevaderos, des lieux d’abreuvement. Ces mots expliquent pourquoi un itinéraire pastoral ne se réduit pas à la distance entre deux villages : il faut également des endroits où arrêter et alimenter les animaux.
Pourquoi remet-on des maravédis ?
La scène peut passer pour un simple échange de cadeaux : des représentants des bergers remettent des pièces aux autorités municipales. Elle rappelle pourtant un accord précis. Dans son récit du six-centième anniversaire, en 2018, la ville renvoie à une concorde du 2 mars 1418 entre les représentants de la Mesta et ceux de Madrid.
L’accord concernait la traversée des pâturages municipaux. La formule de cinquante maravédis pour mille têtes, reprise lors des cérémonies, conserve le souvenir d’un paiement lié au passage du bétail. Les pièces actuelles servent à rappeler cet arrangement, non à régler un billet d’entrée pour chaque animal.
La Mesta était l’organisation des éleveurs bénéficiant de droits et de privilèges pour leurs troupeaux. Le Livre blanc du ministère de l’Agriculture situe sa constitution sous Alphonse X en 1273. Il ne faut donc pas lire « six cents ans » comme l’âge de la Mesta ou celui de toute la transhumance espagnole : la commémoration madrilène de 2018 portait sur l’accord local.
Cette distinction aide à suivre le moment institutionnel sans connaître l’histoire de Castille. Le troupeau représente un usage des chemins ; les pièces rappellent les relations négociées entre éleveurs et ville.
Une fête récente, née pour défendre les chemins
Le passage organisé aujourd’hui commence en 1994. La rétrospective municipale de 2017 le rattache à la campagne en faveur d’une nouvelle loi protégeant les voies pastorales, adoptée l’année suivante. Ce n’est pas un spectacle médiéval resté inchangé pendant des siècles : c’est une mobilisation contemporaine qui reprend des usages anciens.
Les bannières et les groupes de culture populaire donnent au cortège son caractère festif. Les animaux, eux, ne sont pas seulement les figurants d’une reconstitution. En 2017, la municipalité décrivait des troupeaux descendus des pâturages de León, en route vers l’Estrémadure pour l’hiver. Cette provenance appartient à cette édition ; elle ne permet pas d’attribuer la même origine aux animaux de chaque automne.
Pour assister au passage, choisissez d’abord ce que vous voulez voir : les animaux dans la rue ou la cérémonie officielle. Ce ne sont pas nécessairement les mêmes conditions d’observation. Vouloir suivre chaque étape oblige à se déplacer dans la foule et laisse moins de temps pour regarder les bergers, les chiens et les groupes qui accompagnent le troupeau.
La fiche de l’office de tourisme rassemble les annonces de l’édition en préparation. Le programme détaillé et ses limites sont repris plus bas, dans les informations pratiques.
Sources de cette partie
La Casa de Campo, avant ou après le centre-ville
La Casa de Campo est le grand repère à l’ouest du centre. Son nom peut tromper lorsqu’on prépare une première visite : il ne désigne pas une maison à visiter, mais un vaste parc, avec des entrées éloignées les unes des autres. Pour une activité organisée, utilisez le lieu de rendez-vous communiqué à l’inscription, pas simplement le nom du parc dans votre application de trajet.
La présentation officielle du parc rappelle son passé de domaine royal et son ouverture au public en 1931. Ses bois, son lac et ses chemins offrent une autre approche du séjour que l’attente sur un trottoir du centre. Le centre d’éducation environnementale, installé paseo del Embarcadero, est le bon interlocuteur pour les animations liées à la transhumance.
En dehors du programme des troupeaux, une promenade autour du lac peut compléter la visite. Si vous préférez marcher davantage, l’office de tourisme décrit une sente botanique de quatre kilomètres, entre le lac et la Puerta del Zarzón, le long de l’arroyo Meaques. C’est une suggestion de balade distincte, pas le parcours officiel du défilé.
Avec des enfants, mieux vaut choisir entre cette marche et une activité du centre que cumuler plusieurs traversées du parc. Le retour et le point de rendez-vous comptent autant que la longueur annoncée du sentier.
Sources de cette partie
Pourquoi les troupeaux changent-ils de pâturage ?
La transhumance suit la disponibilité de l’herbe. Les pâturages ne nourrissent pas les animaux de la même façon à toutes les altitudes ni à toutes les saisons. Le Livre blanc sur la transhumance décrit ainsi des déplacements entre pâturages complémentaires, parfois proches, parfois beaucoup plus éloignés.
Dans de nombreux parcours espagnols, les troupeaux passent l’été en montagne puis gagnent des terres aux hivers plus doux. Le document emploie les mots agostaderos pour les pâturages d’été et invernaderos pour ceux d’hiver. Cette dernière expression désigne ici des zones de pâture, pas des serres maraîchères. Tous les déplacements pastoraux n’ont toutefois ni la même distance ni le même calendrier.
Lorsqu’une rencontre avec les bergers est proposée, ces questions sont plus intéressantes qu’un simple comptage des moutons : d’où viennent les animaux présents, où vont-ils ensuite et comment les étapes sont-elles choisies ? Les réponses concernent leur troupeau, cette saison-là.
Gardez ces échanges pour les moments prévus avec les accompagnateurs. Au passage d’un carrefour, les personnes qui conduisent les bêtes ont autre chose à surveiller. Pendant le défilé, on peut déjà observer leur place autour du groupe et la manière dont elles maintiennent un espace entre les animaux et les spectateurs.
Les chemins servent aussi aux plantes et aux insectes
Une bande de terrain entre deux parcelles peut sembler sans intérêt lorsque le troupeau n’est pas là. Elle peut pourtant relier des milieux séparés par les cultures ou les constructions. C’est l’un des sujets du projet LIFE Cañadas présenté par l’Université autonome de Madrid en 2019, consacré à la restauration de voies pastorales.
Les chercheurs expliquent que les animaux interviennent eux-mêmes dans ces échanges : ils transportent des graines, pâturent la végétation et modifient le sol par leur passage. La largeur conservée du chemin compte également pour accueillir des habitats et des pollinisateurs. Une piste réduite à son seul passage central n’offre pas les mêmes possibilités qu’une voie entourée de bandes herbeuses.
Cela donne un point d’attention très simple pendant une promenade : regarder aussi les bords. Une zone plus large, un accès à l’eau ou une continuité entre deux espaces ouverts expliquent parfois mieux le tracé qu’un panneau historique. Il ne s’agit pas d’identifier toutes les espèces, mais de voir ce qu’un chemin permet encore de relier.
Ces fonctions écologiques ne rendent pas chaque parcelle pâturée automatiquement bénéfique en toute circonstance. Le projet s’intéressait précisément à la restauration et à la gestion des voies ; il ne présentait pas le défilé madrilène comme une mesure de leur état écologique.
Sources de cette partie
Ce que reconnaît l’UNESCO
En 2023, la transhumance a été inscrite, avec l’Espagne et neuf autres pays, sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. La notice de l’UNESCO porte sur une pratique : conduire saisonnièrement les troupeaux, connaître les animaux et les pâturages, transmettre les gestes et les savoirs.
Elle associe à ces déplacements la cuisine, l’artisanat, les relations entre familles et les rencontres avec les communautés établies le long des routes. La culture pastorale ne se limite donc pas au costume d’un groupe dans le cortège. Les façons de travailler la laine ou de partager un repas en font aussi partie.
L’inscription ne classe pas chaque rue empruntée à Madrid comme un site du patrimoine mondial. La protection du terrain relève du droit espagnol ; la reconnaissance internationale concerne des pratiques vivantes. Les deux sujets se rejoignent, mais ils ne sont pas interchangeables.
Pour un voyageur, cette différence explique l’intérêt des activités proposées à côté du passage des animaux. Voir une démonstration de filage ou écouter un éleveur permet d’aborder une autre partie de cette culture, sans devoir parcourir une cañada entière.
Marcher sur une voie pastorale le reste de l’année
La fête n’est pas la seule occasion d’approcher ces chemins. La collection régionale Descubre tus Cañadas propose des itinéraires accompagnés de cartes, de profils de dénivelé et de fiches de parcours. Choisissez d’abord un secteur, plutôt qu’une longue liste de noms à visiter depuis Madrid.
Pour les paysages du nord, les guides couvrent notamment le Lozoya et la Sierra del Rincón. Autour de Colmenar Viejo, un autre livret propose les itinéraires des moulins et foulons, du Pico de la Marmota et des abords de Viñuelas. Ces choix correspondent à des excursions différentes, pas aux étapes successives d’une seule promenade.
Sur place, les règles régionales d’usage donnent la priorité au bétail. Marche, vélo et promenade à cheval doivent s’y adapter ; les animaux de compagnie restent sous contrôle. À l’approche d’un troupeau, laissez de l’espace et attendez les indications du berger si le passage est étroit.
La signalisation peut indiquer le nom de la voie et les communes voisines. Gardez également la carte du parcours choisi : un panneau de cañada n’annonce pas nécessairement une boucle balisée revenant à votre point de départ. Les restrictions locales affichées sur le terrain restent à prendre en compte.
Une boucle à Prádena, ou un repère dans Madrid
Pour prolonger le sujet hors de la capitale, le guide de la Cañada de las Merinas à Prádena del Rincón présente une boucle de six kilomètres, avec départ et retour dans le village. On se trouve dans la Sierra del Rincón, au nord-est de la région. C’est un projet de sortie à part entière, à organiser avec son trajet aller et retour depuis Madrid.
Le livret donne des repères sur la culture pastorale et découpe la marche en tronçons. Son édition date de 2007 : il sert à comprendre le parcours, mais ses indications ne prouvent pas l’état actuel de chaque balise. Avant de partir, faites confirmer localement les conditions du chemin, notamment après de fortes pluies. La distance seule ne suffit pas à choisir une sortie adaptée à votre groupe.
Si vous restez dans Madrid, un indice beaucoup plus discret subsiste calle de Alcalá : le centre d’éducation environnementale signale une borne de pierre portant le numéro 5, près d’un banc en face du 181. Ce petit arrêt peut s’intégrer à une promenade dans ce secteur ; il ne nécessite pas de suivre le trajet des troupeaux.
Sur une carte, distinguez bien cette adresse du cœur du défilé. La borne est un vestige à chercher pour lui-même, pas un emplacement garanti pour voir passer les animaux lors de la prochaine édition.
Informations pratiques vérifiées le 16 octobre 2026
Fête 2026. Le passage dans le centre est annoncé le dimanche 25 octobre au matin. Au moment de cette vérification, le programme du CIEA Casa de Campo précise que l’horaire exact et le parcours restent soumis à approbation. La fiche touristique municipale annonce un événement gratuit. Consultez ces pages avant de fixer votre point d’observation.
Deux activités pour compléter la visite : le 23 octobre, de 10 h à 13 h 30, une marche d’accueil du troupeau s’adresse aux adultes, sur réservation et sous réserve de sa présence. Le 24 octobre, de 10 h à 11 h, une démonstration de filage de laine est ouverte à tous, dans la limite de cinquante personnes. Une exposition consacrée à la transhumance est également annoncée d’octobre à décembre au centre.
Réservation. Le règlement lié au programme prévoit une demande par courriel à infocasacampo@madrid.es. Il faut attendre la confirmation : l’envoi ne garantit pas une place. Indiquez l’activité, sa date, les noms et âges des participants et un téléphone de contact. Les inscriptions sont limitées à quatre personnes par demande, et la participation à une activité par mois et par personne.
Le centre d’éducation environnementale se trouve paseo del Embarcadero, sans numéro ; téléphone : +34 91 480 19 57. D’octobre à juin, il annonce une ouverture le mercredi, jeudi et les jours fériés de 10 h à 14 h 30, ainsi que le vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 14 h 30 et de 16 h à 18 h 30. Fermeture le lundi et le mardi.
Pour le défilé, restez dans les espaces ouverts au public et laissez libre le passage des bêtes. Ne les nourrissez pas et n’entrez pas dans le troupeau pour une photo. Si vous avez besoin d’un emplacement sans marche ou d’un cheminement adapté, demandez au centre les dispositions effectivement prévues : les informations consultées ne désignent pas encore de zone de spectateurs accessible réservée.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

