Leipzig par ses passages : de Barthels Hof aux palais de la foire
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Leipzig, une porte sur rue peut déboucher sur une seconde rue, après une cour et quelques commerces. Ces traversées ont longtemps servi aux marchands : les attelages entraient, déchargeaient et poursuivaient leur chemin sans devoir faire demi-tour. Les grandes galeries couvertes appartiennent à une étape plus tardive, celle des foires aux échantillons.
Pour une première promenade, gardez quatre noms : Barthels Hof, Städtisches Kaufhaus, Specks Hof et Mädler-Passage. Ils ne se ressemblent pas assez pour faire double emploi. La cour baroque, les anciens espaces de foire et les décors des galeries donnent chacun une raison de ralentir. Le parcours proposé plus bas permet de les associer sans passer la journée à chercher des adresses.
Des cours où l’on traversait avec les marchandises
Le mot allemand Durchhof désigne une cour traversante. Dans son dossier sur les passages, l’office de tourisme distingue ces accès anciens des maisons baroques qui réunissaient magasins, logements et réserves, puis des grands immeubles construits pour les foires. Une verrière n’est donc pas le point commun indispensable à tous les lieux de la promenade.
À Barthels Hof, le regard peut encore suivre la hauteur des anciens espaces de stockage. La notice du site signale les poutres de levage dans la cour : elles permettaient de monter les marchandises vers les réserves. Ce détail explique mieux le bâtiment qu’une succession de dates. Les étages n’étaient pas seulement destinés à montrer de belles façades.
Commencez par la cour avant de vous installer à une table. Depuis le passage, repérez les portes donnant sur les commerces, puis relevez les yeux vers les niveaux supérieurs. Il n’est pas nécessaire de pénétrer dans les escaliers ou les espaces de service pour comprendre cette superposition d’usages.
Pour les enfants, chercher une poutre de levage puis retrouver la sortie constitue une manière simple de participer à la visite. On peut comparer ensuite cette cour avec une galerie couverte.
Sources de cette partie
Barthels Hof : une cour baroque et une façade déplacée
George Werner construit Barthels Hof entre 1747 et 1750 pour le négociant Gottfried Barthel. L’histoire publiée par l’établissement rappelle que cet ensemble était à la fois une banque et une maison de commerce. Barthel y disposait notamment de locaux pour son activité de négoce de teintures et de produits coloniaux.
La façade néobaroque côté Markt est plus tardive : elle date des travaux de 1870–1871. À cette occasion, la façade Renaissance de la maison « Zur goldenen Schlange », la maison du Serpent d’or, a été déplacée du marché vers l’intérieur de la cour. Le décor ancien que l’on découvre en entrant n’a donc pas toujours occupé cet emplacement.
L’ensemble relie le Markt à la Kleine Fleischergasse ; une connexion par Webers Hof rejoint aussi la Hainstraße. Pour commencer sans chercher un porche au hasard, la fiche touristique donne l’adresse Hainstraße 1. Regardez d’abord l’accès depuis la place, puis traversez et revenez par la rue si vous souhaitez comparer les deux façades.
Cette étape convient aussi à une pause au restaurant, mais gardez la cour comme une visite à part entière. Si vous réservez une table, prévoyez de regarder les détails avant le repas.
Sources de cette partie
Pourquoi Leipzig a remplacé les stocks par des échantillons
Leipzig se développe au croisement de la via regia et de la via imperii. Les droits de marché accordés vers 1165, puis les privilèges de 1497 et 1507, renforcent sa place dans les échanges. L’histoire de la Leipziger Messe rappelle cette longue durée ; les palais que l’on visite aujourd’hui correspondent toutefois surtout à une transformation beaucoup plus récente.
Le musée municipal raconte la crise qui précède ce changement. Au XIXe siècle, les fabricants souhaitent de moins en moins transporter tous leurs stocks pour les vendre sur place. Certains possèdent déjà des dépôts d’échantillons en ville ; d’autres passent par des représentants. Les anciennes dates de foire ne répondent plus à tous les besoins.
L’annulation de la foire d’automne de 1892, par crainte du choléra, puis la concurrence de Berlin en 1893 accélèrent la réforme. En 1894, la ville mise sur de nouveaux espaces et sur un calendrier adapté. À partir de 1895, une rencontre préalable aux foires de Pâques est consacrée aux collections d’échantillons.
La différence est concrète : présenter un modèle pour prendre une commande n’exige pas les mêmes locaux que décharger une cargaison. Lors de la promenade, les grands étages d’exposition remplacent ainsi les réserves comme principal repère. Le commerce reste au cœur du bâtiment, mais ce qu’on y apporte a changé.
Sources de cette partie
Städtisches Kaufhaus : passer entre Neumarkt et Universitätsstraße
Le Städtisches Kaufhaus, au Neumarkt 9–19, est construit de 1894 à 1901. L’inventaire de la culture industrielle le présente comme le premier palais de foire aux échantillons de Leipzig. L’adresse avait déjà connu plusieurs usages : ancien Gewandhaus lié au commerce du drap, bibliothèque municipale, puis conservatoire au XIXe siècle.
Traversez vers l’Universitätsstraße pour regarder la façade extérieure autant que la cour. De ce côté, une statue de Maximilien Ier accompagne une inscription commémorant les privilèges de foire. Plus haut, la tête d’Hermès rappelle elle aussi le commerce. Ce sont des détails que l’on peut chercher sans entrer dans les bureaux.
Le bâtiment a servi aux foires jusqu’en 1990, avec l’interruption liée à la guerre. Ses usages actuels associent commerces, restauration, bureaux et espaces accueillant des activités diverses. La notice évoque également un ascenseur historique reconstruit ; elle n’en fait pas une attraction accessible librement. N’organisez pas votre visite autour d’une montée à l’étage.
Si vous manquez de temps, faites-en une traversée attentive plutôt qu’une longue halte. Gardez davantage de temps pour les œuvres de Specks Hof ou pour le musée, selon vos intérêts.
Sources de cette partie
Specks Hof : trois cours, trois artistes
Specks Hof ouvre en 1909 avec 5 000 mètres carrés d’exposition. Son association avec le HansaHaus forme un ensemble de 10 000 mètres carrés en 1929. La chronologie du gestionnaire mentionne les dommages de guerre, puis les restaurations de 1993 à 1995. Les décors que l’on regarde aujourd’hui ne se résument donc pas à un intérieur figé en 1909.
Trois cours éclairées par le haut accueillent des œuvres contemporaines. Dans la première, Bruno Griesel traite le devenir et la disparition. La deuxième présente l’histoire de la foire selon Moritz Götze, avec un vocabulaire proche de la bande dessinée. Johannes Grützke aborde, dans la troisième, la consommation et la société du gaspillage.
Pour retrouver l’ensemble après une pause ou donner un point de rendez-vous, le gestionnaire indique Reichsstraße 4. C’est plus pratique que de convenir simplement de se retrouver « dans le passage », surtout si chacun s’arrête devant des vitrines différentes.
Sources de cette partie
Mädler-Passage : verrière, rotonde et souvenirs de Faust
Anton Mädler fait construire la galerie entre 1912 et 1914 sur le site d’Auerbachs Hof. L’histoire de l’ensemble rappelle que le commerce du vin y était installé dès 1525 et que les caves ont survécu à la transformation. Les espaces de foire ont ensuite accueilli notamment la porcelaine, le vin et le cuir.
Le projet de Theodor Kösser associe une galerie commerçante aux étages d’exposition. Depuis la Grimmaische Straße, observez les deux figures du portail : une femme porte un vase, l’autre du raisin. La présentation architecturale relie ces attributs à la porcelaine et au vin. Un peu plus loin, les bronzes de Matthieu Molitor évoquent la scène de la cave dans Faust.
Le passage mesure environ 140 mètres. Sous la verrière, il mène à une rotonde octogonale puis au Neumarkt. Les accès aux escaliers des anciens espaces d’exposition constituent un autre détail à regarder depuis la galerie. Il vaut la peine de se retourner : le portail sur rue et la coupole centrale ne produisent pas le même effet.
Le lieu se prête à une visite courte si l’on choisit quelques détails : portail, statues, rotonde. Pour une pause plus longue, distinguez le simple arrêt dans la galerie d’une réservation au restaurant Auerbachs Keller. Les statues visibles près de l’entrée des caves ne signifient pas que toutes les salles souterraines se visitent librement.
Sources de cette partie
Retrouver la foire dans un petit annuaire de 1974
Le musée municipal conserve un annuaire de la foire de printemps de 1974, inventorié A/3841/2009. La notice décrit un livret de quarante pages, avec une couverture dépliante montrant les palais de foire du centre et le terrain d’exposition. Les informations y sont classées par ordre alphabétique et par mots-clés.
Specks Hof, HansaHaus, Mädler-Passage et Städtisches Kaufhaus figurent parmi les lieux mentionnés. Ce petit document donne une échelle différente à la promenade : les adresses n’étaient pas quatre monuments isolés, mais des étapes dans le programme d’une foire. La notice est consultable en ligne ; elle ne garantit pas que le livret soit actuellement présenté en vitrine.
Pour une visite de musée sur place, rejoignez plutôt l’Altes Rathaus, au Markt. Son parcours permanent Moderne Zeiten suit l’histoire de Leipzig depuis l’industrialisation jusqu’à la période contemporaine : développement de la ville, destructions, reconstruction et changements politiques. La foire retrouve ainsi sa place dans une histoire urbaine plus large.
Choisissez cette halte si les transformations des bâtiments vous intéressent davantage que les boutiques. Elle peut remplacer une partie de la promenade, plutôt que s’ajouter en fin de journée quand l’attention baisse. Les horaires et les possibilités d’accès adaptées sont réunis dans les informations pratiques ci-dessous.
Sources de cette partie
Après les foires, des galeries toujours occupées
La Leipziger Messe inaugure son nouveau site au nord de la ville le 12 avril 1996. Ne cherchez donc pas les salons contemporains dans les anciens palais du centre. Ce déplacement permet aussi de comprendre pourquoi des immeubles dont les façades annoncent encore la foire accueillent désormais d’autres activités.
La Mädler-Passage, restée propriété privée pendant la RDA selon son gestionnaire, a continué à servir aux foires avant sa restauration de 1995 à 1997. Cette continuité n’exclut ni les travaux ni les changements de fonction. Le bâtiment actuel mêle une histoire marchande ancienne et des aménagements destinés à ses occupants présents.
Le répertoire actuel de la galerie distingue les commerces au rez-de-chaussée des bureaux répartis dans les étages. Il indique aussi un café sous la rotonde, la Kümmel-Apotheke, ainsi que le théâtre de cabaret Sanftwut. Ce dernier constitue une sortie à réserver pour son programme propre, pas une salle comprise dans la promenade architecturale.
Pour le repas, le même répertoire distingue le grand restaurant d’Auerbachs Keller des salons historiques réservés à des événements particuliers. Si votre envie porte sur une salle précise, posez la question au restaurant avant de réserver : la seule mention du nom célèbre ne permet pas de choisir l’intérieur où l’on sera installé.
Une promenade en boucle depuis le Markt
Commencez par Barthels Hof, puis revenez sur le Markt. Vous pouvez visiter l’Altes Rathaus dès ce premier passage si le musée est votre priorité. Sinon, gardez-le pour la fin : la place constitue un point de retour facile à retrouver, sans rendez-vous à l’intérieur d’un commerce.
Rejoignez ensuite la Grimmaische Straße pour entrer dans la Mädler-Passage et ressortir au Neumarkt. À partir de là, cherchez le Städtisches Kaufhaus et sa traversée vers l’Universitätsstraße. Cet enchaînement permet de passer d’une galerie couverte à une cour, plutôt que de multiplier les allers-retours devant les mêmes vitrines.
Poursuivez vers Specks Hof, en utilisant Reichsstraße 4 comme repère, puis revenez au Markt. Enregistrez les quatre noms et leurs adresses avant de partir ; sur le plan, conservez aussi les rues extérieures. Si une porte est fermée, contourner l’îlot reste plus simple que chercher une sortie dans un escalier intérieur.
Par temps de pluie, la promenade reste une alternance de lieux couverts et de rues, pas un circuit entièrement abrité. Pour un parcours plus court, choisissez Barthels Hof et Mädler-Passage ; pour voir des œuvres dans les cours, privilégiez Specks Hof.
Préparer la visite : informations consultées le 16 octobre 2026
Musée : l’Altes Rathaus, Markt 1, annonce une ouverture du mardi au dimanche et les jours fériés de 10 h à 18 h. L’entrée est gratuite ; le 24 et le 31 décembre sont signalés comme jours de fermeture. La présentation permanente associe histoire ancienne et contemporaine : ce n’est pas un musée exclusivement consacré aux passages.
Accessibilité du musée : la page dédiée précise que l’ascenseur de l’Altes Rathaus est actionné par le personnel ; il faut sonner à l’entrée. Des toilettes adaptées sont indiquées au deuxième étage. Le musée propose également des supports tactiles et une audiodescription de la maquette historique. Ces équipements concernent le musée, pas l’ensemble des cours du parcours.
Restaurant Barthels Hof : l’établissement affiche 11 h 30–22 h, tous les jours. Ce créneau concerne le restaurant et ne constitue pas un horaire garanti pour toutes les portes du complexe. Pour un repas, réservez directement auprès de l’établissement.
Commerces de la Mädler-Passage : les heures varient d’une enseigne à l’autre dans le répertoire du gestionnaire. Choisissez votre heure de passage en fonction du commerce ou du restaurant qui vous intéresse, plutôt que de supposer une ouverture uniforme. Les adresses restent de bons points de rendez-vous même si vous ne prévoyez aucun achat.
Pour une personne qui doit éviter les marches, ne prolongez pas spontanément la balade vers un sous-sol ou un étage. Demandez à l’établissement choisi quel accès utiliser. Une promenade limitée aux cours et aux façades peut être complétée par le musée, dont les modalités d’assistance sont explicitement annoncées.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


