Kumartuli : voir naître les images de Durga dans le nord de Kolkata
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
À Kumartuli, dans le nord de Kolkata, les images de Durga se préparent avant de rejoindre les célébrations de la ville et des communautés établies ailleurs. Le quartier des artisans et les lieux de fête ne se visitent donc pas au même moment ni de la même façon.
Venez pour comprendre comment une figure prend forme, puis choisissez séparément les cérémonies auxquelles vous souhaitez assister. Une matinée consacrée à quelques ateliers sera plus intéressante qu’une course entre des adresses dont on n’a pas vérifié l’accueil.
De la paille à la figure peinte
Une Durga commence par une armature, puis par des volumes de paille, avant de recevoir plusieurs couches d’argile. Le visage et les mains demandent une terre plus fine ; des moules peuvent intervenir dans leur préparation. La peinture et l’habillage viennent ensuite. Ce sont les étapes décrites dans l’enquête de Sahapedia sur la fabrication, qui interroge notamment l’artisan Biswajit Pal, de Krishnanagar.
Devant une figure inachevée, regardez d’abord ce qui est déjà modelé : le volume du torse, l’orientation d’une main, le pli d’un bras. Puis observez ce qui reste distinct du corps. Cette comparaison aide à comprendre l’assemblage sans avoir besoin de connaître les noms de tous les outils.
Le même dossier distingue plusieurs ornements, notamment ceux de shola, une matière végétale travaillée en éléments décoratifs, et les décors métallisés associés au terme daak-er shaaj. Le décor fait ainsi partie du travail à regarder, au même titre que le modelage.
Si l’artisan accepte un échange, demandez quelle partie il réalise à cet instant plutôt que combien de statues il peut produire. Une réponse sur un visage, une couronne ou une commande précise donne un point de départ plus concret.
Sources de cette partie
Durga, combattante et fille qui revient chez elle
La figure aux multiples bras représente notamment la victoire de Durga sur Mahishasura, le démon-buffle. Le récit religieux présenté par Belur Math explique cette image comme celle d’une déesse protectrice. Le lion, les armes et l’adversaire ne sont donc pas des accessoires ajoutés pour rendre la scène plus spectaculaire.
Une autre histoire accompagne la fête : Uma, autre nom de la déesse, revient chez ses parents. La notice d’une peinture conservée au British Museum montre ce retour familial : la déesse arrive sur son lion avec Ganesha, accueilli par son grand-père. Le commentaire du musée relie cette scène aux retrouvailles entre filles mariées et familles au Bengale.
Ces deux récits éclairent des aspects différents de la même fête. La puissance de la déesse n’exclut pas la tendresse du retour. Devant un ensemble achevé, prenez un peu de recul : l’attitude des figures, leurs regards et leur proximité comptent autant que le détail d’une arme.
Autour de Durga, l’ensemble peut réunir Lakshmi, Saraswati, Ganesha et Kartikeya, avec leurs animaux associés. Ganesha se reconnaît notamment à sa tête d’éléphant.
Pour demander une explication, désignez une figure ou un animal : une question précise permet de suivre la composition, même avec quelques mots d’anglais et des gestes.
Sources de cette partie
Les yeux et la destination de l’image
La peinture des yeux, appelée chokkhodaan, est associée à Mahalaya dans le dossier de Sahapedia. Ce repère rituel ne donne toutefois ni un horaire commun ni un rendez-vous ouvert dans chaque atelier.
Si ce moment vous intéresse particulièrement, faites préciser avant la visite ce qui est réellement prévu et si des visiteurs sont acceptés. Une réservation de promenade dans le quartier ne constitue pas, à elle seule, une invitation à une cérémonie.
Les objets produits ne sont pas tous destinés au même usage. Joy Durga Bhandar, l’atelier de Kaushik Ghosh, présente aussi des figures en fibre de verre, des créations en shola et des décors personnalisés. Il propose des emballages de bois et des expéditions internationales. Ce catalogue explique pourquoi la matière et la destination doivent être demandées, plutôt que déduites de la seule apparence.
Une petite figure achetée pour la maison, une commande expédiée et une image de culte temporaire ne soulèvent pas les mêmes questions. Pour un achat, faites préciser la matière, les dimensions emballées et la possibilité de transport. Pour une simple visite, intéressez-vous plutôt au choix de la forme et à la demande du commanditaire.
Sources de cette partie
Choisir la préparation plutôt que le seul jour de fête
La chercheuse Debapriya Chakrabarti a étudié Kumartuli sur le terrain entre août 2017 et mai 2018. Dans son article publié en avril 2022, elle décrit des préparatifs qui s’étendent sur plus de six mois et s’intensifient pendant la mousson et au début de l’automne. Ce rythme n’équivaut pas à six mois nécessaires pour chaque statue.
Son enquête distingue aussi la fabrication du départ des images. Les figures quittent les ateliers sur des chariots pour rejoindre les véhicules stationnés sur une voie plus large, Rabindra Sarani. L’activité d’une ruelle change donc selon que l’on y modèle, y stocke ou y fait passer une commande terminée.
Pour voir plusieurs étapes de travail, annoncez cet intérêt au guide ou à l’artisan avant de fixer la date. Si vous venez surtout pour les célébrations, réservez plutôt du temps aux lieux qui accueillent les images. Les deux visites se complètent, mais une statue déjà partie ne peut plus être observée dans son atelier.
Gardez une marge entre cette promenade et votre rendez-vous suivant. Si un chargement occupe la rue, attendez en retrait ou changez d’allée ; n’essayez pas de vous faufiler entre la figure et ceux qui la déplacent.
Sources de cette partie
Se repérer dans le nord de Kolkata
Le département du Tourisme du Bengale-Occidental indique Sovabazar comme station de métro voisine et situe aussi le débarcadère de Sovabazar à proximité. Utilisez ces repères pour rejoindre le secteur ; ils ne prouvent pas qu’un bateau précis circulera à l’heure de votre retour.
Une adresse d’atelier permet ensuite de donner un objectif clair à la promenade. Kumartuli Idol Maker publie le 1, Kumartuli Street, et un formulaire de contact. Cette page sert aux demandes et aux commandes ; elle n’annonce pas une visite libre permanente. Écrivez en indiquant la date, le nombre de personnes et votre souhait de comprendre la fabrication.
Joy Durga Bhandar indique pour sa part le 503, Rabindra Sarani. Pour cette seconde adresse, utilisez également le contact de l’atelier et faites confirmer le rendez-vous.
Conservez l’adresse acceptée et le nom de votre interlocuteur sur votre téléphone, avec une copie utilisable hors connexion. Demandez où vous retrouver exactement. Si vous venez à plusieurs, désignez une seule personne pour la prise de contact : vous éviterez les demandes contradictoires et les groupes qui se dispersent devant une porte étroite.
Avec un guide : vérifier le parcours proposé
Calcutta Walks propose une promenade intitulée « Bringing the Goddess to Earth », présentée comme un trajet du marché aux fleurs vers Kumartuli, le long du fleuve. Elle permet d’aborder le quartier dans une histoire plus large des activités riveraines. Ce n’est pas simplement une visite d’atelier avec rendez-vous directement chez un sculpteur.
Avant de réserver, demandez donc combien de temps sera consacré aux ateliers, dans quelle langue se fera l’échange et si une rencontre est confirmée. Si votre priorité est le modelage, dites-le : une promenade centrée sur le marché, les rues et le fleuve peut être intéressante tout en répondant à une autre attente.
Pour comparer deux offres, regardez ce qui est inclus : accompagnement, transport éventuel, arrêts prévus et conditions d’annulation. Une formule plus longue n’est pas automatiquement plus adaptée. Avec de jeunes enfants ou un temps de séjour court, un parcours limité et clairement expliqué peut être préférable à une succession d’étapes éloignées.
Pour les photographies, demandez une fois l’accord de la personne concernée et les éventuelles conditions de l’atelier. La permission de photographier une figure n’autorise pas automatiquement un portrait de l’artisan. Rangez l’appareil si la réponse est négative, puis poursuivez la visite normalement : il reste beaucoup à regarder.
Sources de cette partie
Une commande relie plusieurs métiers
Le British Council a cartographié l’économie de Durga Puja pour l’année 2019, dans une recherche commandée pour le département du Tourisme du Bengale-Occidental. L’étude porte sur dix industries créatives. Ses estimations décrivent cette année-là, pas le chiffre d’affaires actuel de Kumartuli ni les revenus d’un artisan rencontré.
La commande d’une image peut ainsi se comprendre autrement que par son prix final. Qui a choisi sa forme ? À quel lieu est-elle destinée ? Qui viendra la chercher ? Ces questions permettent de relier le travail aperçu dans l’atelier à ce que vous verrez ensuite au lieu de fête.
La reconnaissance de Durga Puja par l’UNESCO, en 2021, concerne un patrimoine culturel immatériel. Elle ne transforme pas le quartier en monument à entrée unique. L’UNESCO le rappelle dans sa présentation des initiatives d’accessibilité de 2025, consacrées à la participation aux célébrations.
Pour soutenir un atelier, le plus direct reste de rémunérer une prestation convenue ou d’acheter un objet dont vous souhaitez réellement disposer. Faites préciser le prix et ce qu’il comprend avant de vous engager ; un achat n’est pas nécessaire pour justifier une promenade dans les rues du quartier.
Sources de cette partie
Des ateliers au pandal, puis au fleuve
Le pandal est le pavillon temporaire où l’image prend place pendant les célébrations. Une figure observée en cours de fabrication change alors de cadre : elle est entourée d’un décor, de personnes venues prier et de visiteurs. La présentation de Belur Math souligne le rôle des comités locaux dans l’organisation de ces lieux de culte collectif.
Le récit du monastère décrit ensuite, pour sa propre célébration, le départ de Durga et l’immersion dans le fleuve à Dashami. Il faut distinguer cette description religieuse de l’horaire d’une procession particulière. Ne déduisez pas qu’une image aperçue à Kumartuli rejoindra nécessairement le débarcadère le plus proche.
Si un atelier vous donne le nom de sa destination, notez-le avec l’année et le quartier : ce sera plus fiable qu’une recherche à partir d’une photographie sans légende. Vous pourrez éventuellement retrouver l’ensemble terminé, sans supposer que l’artisan qui l’a fabriqué organise aussi son exposition ou son immersion.
Pour assister à un départ vers le fleuve, suivez les indications de l’organisateur sur le lieu d’observation. Restez dans l’espace destiné au public, sans descendre vers l’eau ni suivre les porteurs au milieu d’une manœuvre.
Sources de cette partie
Prolonger vers Jorasanko, ou raccourcir la marche
Pour une seconde visite culturelle dans le nord de Kolkata, Jorasanko Thakurbari abrite la maison familiale des Tagore et le musée Rabindra Bharati. Le département du Tourisme indique Girish Park comme station de métro voisine. C’est une autre étape, à prévoir après Kumartuli plutôt qu’à confondre avec une annexe des ateliers.
L’université Rabindra Bharati présente des galeries consacrées à Rabindranath Tagore et à d’autres membres de la famille, ainsi que des peintures de l’École du Bengale. Cette visite prolonge la découverte artistique du quartier avec des œuvres et une histoire différentes.
Pour les personnes ayant besoin d’un parcours adapté, l’initiative UNESCO et ONU Inde de septembre 2025 préconise notamment des rampes, des informations accessibles, des sanitaires adaptés et des places de repos dans les lieux de célébration. Il s’agit de recommandations, pas d’une attestation d’accessibilité de chaque atelier ou ruelle de Kumartuli.
Décrivez votre besoin avant de réserver : éviter les marches, pouvoir s’asseoir, réduire la marche ou recevoir des explications écrites. Demandez une réponse sur le trajet envisagé, pas seulement sur le quartier en général. Un rendez-vous limité à un atelier confirmé peut être plus facile à organiser qu’un parcours complet ajouté au dernier moment.
Sources de cette partie
Informations pratiques vérifiées le 16 octobre 2026
Durga Puja 2026 : le programme de Belur Math, mis à jour le 13 octobre, prévoit les principaux jours de culte du 18 au 20 octobre et Dashami le 21. Des rites commencent dès le 16. Ce calendrier suit l’almanach Vishuddha Siddhanta et concerne le monastère, pas les horaires de fabrication ou d’accueil de Kumartuli. Aucun rendez-vous dans un atelier n’en découle.
Promenade accompagnée : Calcutta Walks affiche, pour son circuit du marché aux fleurs à Kumartuli, un créneau de 8 h à 11 h d’octobre à mars, avec rendez-vous devant North Port Police Station, Strand Road. Faites confirmer le départ à la date choisie avant de vous rendre sur place.
Jorasanko : le musée annonce 10 h 30–17 h, dernière vente de billets à 16 h 30, avec fermeture le lundi et les jours fériés officiels. Le tarif publié pour les visiteurs étrangers hors SAARC est de 500 roupies. En période de Durga Puja, vérifiez donc le jour d’ouverture avant d’ajouter le musée.
L’université signale aussi l’interruption temporaire du spectacle son et lumière. Les photographies sont interdites dans les salles ; un coupon concerne les prises de vue autorisées à l’extérieur et dans la cour. Pour une visite ordinaire, l’adresse publiée est le 6/4, Dwarakanath Tagore Lane.
À Kumartuli même, ne planifiez pas votre arrivée sur un horaire de musée : l’accord d’un atelier et la confirmation du guide restent les repères à obtenir. Si vous voyagez pendant les fêtes, choisissez d’abord votre visite prioritaire, puis gardez le reste de la journée assez souple pour tenir compte des déplacements et des changements de programme.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


