
À Kyiv, Saint-Volodymyr porte une histoire nationale jamais immobile
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
La cathédrale Saint-Volodymyr n’est ni un vestige de la Rus médiévale ni un simple décor posé au centre de Kyiv. Sa première pierre date de 1862, ses coupoles prennent forme dans les dernières décennies de l’Empire russe et son immense programme peint n’est achevé qu’en 1896. Pourtant, l’édifice parle sans cesse d’un passé beaucoup plus ancien : le baptême du prince Volodymyr, la christianisation de la Rus de Kyiv, les saints et les chroniqueurs auxquels plusieurs traditions nationales ont voulu se rattacher.
Ce décalage entre l’âge réel du bâtiment et l’ancienneté du récit qu’il met en scène fait tout son intérêt. Le projet a changé de plan, d’architecte et de budget ; des artistes ukrainiens, russes et polonais ont travaillé sous la direction d’Adrian Prakhov ; le pouvoir soviétique a fermé le sanctuaire et l’a transformé en musée antireligieux ; les restaurateurs ont ensuite réparé des peintures fragilisées. Depuis l’indépendance, les juridictions orthodoxes ont encore déplacé le sens institutionnel du mot « cathédrale ».
Il faut donc résister à deux lectures trop faciles. La première verrait un monument russe transplanté à Kyiv ; la seconde en ferait rétroactivement une œuvre nationale ukrainienne sans contradictions. Saint-Volodymyr appartient à une ville où l’héritage de la Rus, l’art du XIXe siècle, l’expérience soviétique et l’orthodoxie contemporaine se répondent sans se fondre. En septembre 2026, cette histoire continue sous la guerre : elle mérite d’être comprise, mais elle ne saurait servir de prétexte à un déplacement que les autorités françaises déconseillent formellement.
Un anniversaire religieux devient un projet de pouvoir
En 1852, le métropolite de Kyiv et de Galicie, Filaret Amfiteatrov, propose d’élever un grand sanctuaire dédié au prince Volodymyr. L’échéance visée est le neuf-centième anniversaire de la christianisation de la Rus, traditionnellement datée de 988. Le futur édifice doit donc fonctionner à la fois comme église, mémorial et affirmation publique : au milieu du XIXe siècle, construire dans un style inspiré de Byzance permet de donner une forme monumentale à une généalogie religieuse.
Le contexte compte autant que la dédicace. Kyiv appartient alors à l’Empire russe, et l’appel aux dons circule dans cet espace impérial. La Rus de Kyiv est mobilisée comme ancêtre spirituel d’un ensemble dominé depuis Saint-Pétersbourg. Cela n’annule pas l’ancrage kyivien du projet ; cela interdit simplement de lui attribuer dès l’origine le sens national ukrainien qu’il acquerra plus tard.
Les archives municipales conservent quarante-cinq dossiers du fonds de la cathédrale pour les années 1859–1920, auxquels s’ajoute le fonds de la confrérie Saint-Volodymyr. Cette masse documentaire rappelle qu’un monument naît aussi de correspondances, de collectes, de décisions techniques et de longues négociations. Le grand récit du baptême s’est construit sur une administration très terrestre.
Le choix du nom français mérite la même attention. « Saint-Vladimir » reste courant dans les sources anciennes ; « Saint-Volodymyr » respecte le nom ukrainien aujourd’hui employé à Kyiv. Les deux désignent ici le même édifice du boulevard Taras-Chevtchenko. Il ne s’agit ni de Sainte-Sophie, fondée au XIe siècle, ni de Saint-Michel-au-Dôme-d’Or, dont l’histoire architecturale et la fonction ecclésiale sont distinctes.
Treize coupoles sur le papier, sept dans la ville
Le premier projet d’Ivan Shtrom, daté de 1859, imagine un plan en croix inscrite assez large et treize coupoles. Pavel Sparro le resserre en 1861 et ramène le couronnement à sept. L’année suivante, Alexandre Beretti prépare une version largement remaniée. La pose de la première pierre a lieu le 15 juillet 1862 selon le calendrier julien alors en vigueur, soit le 27 juillet dans le calendrier grégorien.
Une fondation solennelle ne signifie pas que le chantier avance d’un seul mouvement. L’Encyclopedia of Ukraine situe le véritable démarrage des travaux en 1872. En 1875, Rudolf Bernhardt doit revoir la structure après l’apparition de problèmes qui rendent la poursuite impossible sans correction. Vladimir Nikolaev reçoit en 1876 la responsabilité de conduire l’ensemble vers son achèvement. Derrière l’unité de la silhouette se cache donc une œuvre collective née de reprises parfois contraintes.
Les dates de fin varient selon ce que l’on mesure. La structure est donnée comme achevée en 1882 dans l’histoire de la cathédrale ; le service patrimonial de Kyiv retient 1862–1886 pour l’édifice ; les peintures et finitions se prolongent jusqu’en 1896. La consécration du 20 août 1896 clôt le cycle liturgique et artistique, trente-quatre ans après la première pierre. Présenter une seule date sans préciser sa phase simplifierait à tort cette lente maturation.
La photographie ancienne, datée par Commons entre 1895 et 1910 malgré un nom de fichier mentionnant 1890, montre le résultat dans un tissu urbain encore bas. Les volumes y paraissent plus massifs qu’aujourd’hui. L’image ne documente pas le début du chantier ; elle aide plutôt à comprendre comment une cathédrale neuve a immédiatement voulu sembler héritière d’une continuité ancienne.
Le néo-byzantin invente davantage qu’il ne restitue
Saint-Volodymyr possède trois nefs, six piliers, trois absides et sept coupoles, dont deux sur les tours occidentales. Le grand dôme se place au-dessus de la croisée, tandis que les voûtes et les coupoles secondaires suivent les divisions du plan. À l’extérieur, arcs, contreforts et pavillons d’entrée donnent du relief à une enveloppe dont la couleur jaune rend aujourd’hui la présence immédiatement reconnaissable.
Le service patrimonial municipal parle d’architecture néo-byzantine mêlée d’éléments néo-Renaissance et Empire. L’Encyclopedia of Ukraine insiste, elle, sur l’éclectisme romantique : les architectes voulaient renouer avec l’architecture de la Rus de Kyiv, mais leur résultat n’est une copie exacte ni de Byzance ni d’un édifice médiéval local. Des motifs venus de plusieurs traditions orientales ont été recomposés par des praticiens du XIXe siècle.
Cette nuance change le regard. Une coupole « byzantine » ne constitue pas une preuve matérielle sur le Kyiv du Xe siècle. Elle dit ce que le XIXe siècle croyait pouvoir reconnaître comme héritage byzantin, puis ce qu’il choisissait d’en retenir pour une capitale régionale de l’empire. L’architecture est historique par sa date et politique par sa manière de fabriquer de l’ancien.
La cathédrale n’en devient pas fausse. Elle est authentique comme œuvre de son époque, avec ses hésitations stylistiques, ses corrections structurelles et sa volonté de rendre visible une filiation. La qualifier de « néo-byzantine » ouvre une enquête ; l’utiliser comme étiquette définitive fermerait trop vite la discussion sur les références russes, kyiviennes, balkaniques et européennes qui s’y croisent.
Adrian Prakhov transforme l’intérieur en chantier collectif
Lorsque commence le décor monumental, en 1885, l’architecture attend encore sa voix intérieure. L’historien de l’art et archéologue Adrian Prakhov en dirige le programme. Il ne commande pas une série de tableaux indépendants : peintures, ornements, iconostases, mosaïques, marbres et mobilier doivent produire un espace continu, lisible depuis la nef comme depuis les chapelles latérales.
Viktor Vasnetsov reçoit la part la plus visible, mais l’ensemble ne se résume pas à son nom. Mikhaïl Nesterov peint notamment des icônes et des compositions dans les chœurs et le baptistère. Les peintres Wilhelm Kotarbiński et Pavel Svedomsky travaillent aux scènes des nefs latérales. Mykola Pymonenko, Viktor Zamyraylo, Serhii Kostenko et d’autres artistes liés au milieu de Kyiv participent aux figures, inscriptions et ornements.
L’Encyclopédie de l’Ukraine contemporaine classe ces collaborateurs comme russes, ukrainiens et polonais. Cette répartition aide à restituer la pluralité du chantier, à condition de ne pas transformer chaque pinceau en drapeau. Les carrières circulent entre académies, villes et langues de l’empire. L’article de Daria Dobriian sur Kotarbiński et Svedomsky rappelle d’ailleurs que contrats, attributions et choix de composition comptent autant que les identités revendiquées après coup.
La nef actuelle conserve cet effet d’enveloppement. Les figures monumentales n’occupent pas un mur blanc : elles répondent aux arcs, aux piliers, aux bandeaux végétaux et à la lumière. Les mosaïques intérieures sont attribuées à des artisans vénitiens ; celles de la façade à un atelier de Saint-Pétersbourg. Même le marbre de Carrare inscrit le lieu dans un réseau européen de matériaux et de savoir-faire.
Les peintures racontent le baptême autant qu’elles le réinventent
Dans la nef principale, Vasnetsov associe scènes bibliques, saints dynastiques et épisodes historiques. Le Baptême de Volodymyr et le Baptême des habitants de Kyiv placent la christianisation au centre du récit. La grande Mère de Dieu de l’abside, les évangélistes des pendentifs et les portraits de figures canonisées donnent au sanctuaire une hiérarchie où l’histoire de la Rus rejoint l’économie du salut.
Ce programme ne se contente pas d’illustrer une chronique. Il rend le passé présent à l’échelle des corps et de l’architecture. Dans l’esquisse du Baptême de Volodymyr, le prince devient le point d’équilibre d’une cérémonie ordonnée. La peinture transforme une conversion politique et religieuse en image fondatrice, assez puissante pour être relue successivement comme impériale, russe, kyivienne ou ukrainienne.
Le style lui-même résiste aux frontières nettes. Anne Lecanu montre comment Vasnetsov puise dans des sources byzantines tout en répondant aux recherches de Mikhaïl Vrubel et aux tendances nouvelles de la fin du siècle. Vrubel a partiellement travaillé à l’ornement du bas-côté sud et fourni des projets qui ne furent pas acceptés. Ses essais ne sont donc ni absents du lieu ni au centre du programme réalisé.
Reconnaître ces tensions évite deux erreurs symétriques : louer un prétendu « style russe » pur, ou rebaptiser chaque élément en preuve d’une essence ukrainienne immuable. Le décor est né d’une compétition de modèles dans l’Empire russe, sur un site où l’histoire de la Rus de Kyiv était déjà disputée. Son pouvoir actuel vient aussi de cette instabilité : les images restent, tandis que les communautés qui les interprètent changent.
Le musée antireligieux retourne la nef contre le culte
Après l’installation du pouvoir bolchevique, la cathédrale subit confiscations et restrictions. Le récit institutionnel du lieu mentionne le retrait d’objets précieux, la dépose des cloches et l’interdiction de chauffer, qui contribue à la dégradation des peintures. En 1929, les autorités ferment l’église et décident d’y installer un musée de propagande antireligieuse.
Une photographie conservée par l’institution mémorielle Territoire de la Terreur montre le portail dans les années 1930. Sous l’arc, l’enseigne du musée antireligieux recouvre le nom du sanctuaire, tandis que des panneaux de propagande encadrent l’entrée. Le geste soviétique ne consiste pas seulement à rendre l’espace profane : il utilise l’ancienne puissance du lieu pour enseigner contre la religion.
Le bâtiment sert ensuite à des fonds d’archives puis de dépôt de livres pour un institut pédagogique. Le culte reprend durant l’occupation allemande. Les sources placent entre 1943 et 1944 le retour de la fonction cathédrale : l’une retient la reprise ecclésiale dès 1943, l’autre le statut de cathédrale du métropolite de Kyiv après le retour soviétique. La différence tient aux étapes, non à deux histoires incompatibles.
La guerre et l’abandon ont laissé les décors fragiles. De 1946 à 1952, une restauration des peintures est conduite sous la direction de Leonid Kalenychenko. Le lieu qui avait servi la propagande antireligieuse redevient ainsi une grande église orthodoxe autorisée, mais sous surveillance soviétique. Sa survie ne doit pas être confondue avec une liberté religieuse intacte.
La fonction de cathédrale change encore de cadre
Après 1943–1944, Saint-Volodymyr devient le principal siège liturgique du métropolite orthodoxe de Kyiv dans les structures liées au patriarcat de Moscou. La fin de l’Union soviétique ouvre une nouvelle période de recomposition. En 1995, un concile tenu dans l’édifice élit Filaret à la tête du patriarcat de Kyiv, juridiction qui fait de la cathédrale son principal sanctuaire.
L’unification de décembre 2018 crée l’Église orthodoxe d’Ukraine, qui reçoit en janvier 2019 le tomos d’autocéphalie du patriarcat œcuménique. Filaret conserve toutefois un usage viager de Saint-Volodymyr et tente de maintenir séparément le patriarcat de Kyiv. Pendant plusieurs années, l’appartenance juridique, la pratique liturgique et les récits des parties ne se recouvrent donc pas parfaitement.
Filaret meurt le 20 mars 2026 et est inhumé dans la cathédrale le 22 mars. Le 1er avril, la métropole de Kyiv annonce que le recteur et les prêtres ont été confirmés dans leurs fonctions au sein de l’Église orthodoxe d’Ukraine. Le Synode du 3 avril place explicitement l’édifice sous l’autorité canonique du métropolite Epiphane. Selon cette décision, Saint-Volodymyr partage désormais avec Saint-Michel-au-Dôme-d’Or la fonction de cathédrale du primat.
Les actualités officielles de juillet et août 2026 montrent Epiphane célébrant régulièrement dans le lieu ou bénissant les offices conduits par d’autres évêques. Il ne s’agit donc pas d’une église devenue musée de sa propre histoire. Elle demeure active, avec des reliques, un clergé et un calendrier cultuel. Cette vie contemporaine impose de regarder l’art sans réduire l’espace sacré à un décor disponible.
En temps de guerre, comprendre ne signifie pas partir
Au 1er septembre 2026, France Diplomatie classait toujours l’intégralité de l’Ukraine parmi les zones formellement déconseillées en raison de la guerre déclenchée à grande échelle le 24 février 2022. La fiche, mise à jour le 2 juillet, signalait aussi un couvre-feu quotidien à Kyiv de minuit à 5 heures. Ces éléments peuvent changer, mais leur portée est sans ambiguïté : cet article ne constitue pas une invitation au voyage.
Les horaires d’un office, l’ouverture d’une porte ou l’autorisation de photographier ne sont jamais promis. Une cathédrale active peut adapter ses accès à la liturgie, aux funérailles, aux alertes et aux mesures de sécurité. Dans un contexte de frappes sur la capitale, transformer une information culturelle en itinéraire serait irresponsable. Les consignes officielles françaises et ukrainiennes priment sur toute curiosité patrimoniale.
Saint-Volodymyr peut néanmoins être étudiée à distance avec précision. Les archives de Kyiv décrivent les fonds du chantier ; les encyclopédies détaillent le plan et les peintures ; les photographies licenciées permettent de comparer une vue ancienne, la nef devenue musée antireligieux et l’intérieur actuel. Cette lecture évite de faire de la guerre un arrière-plan spectaculaire et remet au premier plan les personnes qui vivent, prient, protègent ou restaurent le lieu.
La cathédrale enseigne finalement une prudence plus large. Aucun monument ne parle d’une seule voix, surtout lorsqu’il touche à la religion et à la nation. Le XIXe siècle y a projeté une filiation impériale ; les artistes l’ont rendue plurielle ; le pouvoir soviétique a tenté de la retourner ; l’orthodoxie ukrainienne la réinscrit aujourd’hui dans une institution autocéphale. Comprendre cette chaîne sans effacer ses ruptures est déjà une manière juste de regarder Kyiv.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.



