À Hobart, les femmes et les enfants de Cascades Female Factory
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À South Hobart, Cascades Female Factory conserve la mémoire d’environ 7 000 femmes détenues entre 1828 et 1856. Le site historique raconte leur transportation en Tasmanie, leur travail et les décisions qui séparaient parfois les familles.
La visite demande un peu plus qu’un tour des murs. Beaucoup de bâtiments ont disparu ; les plans, les noms et les récits permettent de comprendre ce qui se passait dans les cours. Le plus utile est de commencer avec un guide, puis de revenir librement sur un espace ou une histoire qui a retenu votre attention.
Trois cours et une ancienne distillerie
Les cours conservées portent les numéros 1, 3 et 4 : la numérotation rappelle que l’établissement en comptait cinq. La fiche des Australian Convict Sites décrit un ensemble autrefois bien plus rempli, avec dortoirs, ateliers, laveries, magasins, cellules, hôpital et nurserie. Les surfaces dégagées d’aujourd’hui ne correspondent donc pas à de grandes cours toujours restées vides.
Dans Yard 4, la maison de la matronne offre un repère plus facile à saisir : un petit bâtiment de brique, dont quatre pièces d’origine subsistent. Elle abritait la responsable de l’encadrement des femmes. En passant des murs des cours à cette maison, on mesure la proximité entre logement du personnel et espaces de détention.
Le premier établissement n’a pourtant pas été construit sur un terrain vierge. Il réutilise la distillerie de Thomas Yardley Lowes, ouverte en 1824 et achetée par le gouvernement en 1827. John Lee Archer prépare les transformations ; les premières femmes sont transférées à la fin de décembre 1828. Le choix de cette vallée froide suscite déjà des objections, tandis que ses défenseurs apprécient l’isolement du lieu.
Ce que l’on fabriquait derrière les murs
Le mot « factory » peut induire en erreur : il désigne ici un établissement pénal où l’on enferme, répartit et fait travailler les condamnées. Heritage Tasmania rappelle la double fonction de la lessive et de la couture : imposer les habitudes jugées convenables par l’administration et réduire le coût de la colonie. Le travail domestique avait donc aussi une valeur économique pour les autorités.
L’étude Sewing for freedom, publiée par les archives de Tasmanie, nuance l’image d’un atelier fonctionnant toujours au même rythme. La production régulière de vêtements se développe surtout vers la fin de la période pénitentiaire. Des barèmes de 1849 et de 1852 associent quantités de travail, saisons et catégories de détenues ; dépasser la tâche fixée peut donner droit à des crédits.
Les commandes ne se limitent pas à réparer quelques uniformes. Elles comprennent des chemises et des vêtements comportant un travail de couture fin. Une enseignante de travaux d’aiguille rejoint le personnel en 1851. Ces documents donnent une place aux compétences des femmes, souvent moins visibles dans les dossiers que leurs infractions.
Sur le plan du site, repérer une laverie ou un atelier aide à distinguer ces activités. Une cellule, une pièce de couture et un lieu de soin n’avaient ni la même fonction ni les mêmes occupants, même si leurs murs ont aujourd’hui disparu.
Sources de cette partie
Trois classes, des tâches et des déplacements imposés
Le règlement présenté par le site organise les détenues en trois classes. La première rassemble notamment les nouvelles arrivantes bien notées et celles ayant terminé leur période de punition. C’est dans ce groupe que l’on peut choisir des femmes destinées à servir chez des particuliers. La deuxième accueille des infractions considérées comme mineures ou des femmes remontant de la catégorie punitive.
La « Crime Class » est la catégorie la plus sévère. Elle peut résulter d’un comportement sanctionné pendant le voyage ou après l’arrivée, pas seulement du délit ayant entraîné la transportation. Les tâches suivent cette hiérarchie : cuisine ou soins pour certaines, réparation du linge pour d’autres, lessive et préparation de la laine pour les punies. Les journées estivales peuvent atteindre douze heures.
Ces catégories expliquent les séparations que montre le parcours. Elles ne décrivent pas trois groupes de femmes demeurés identiques pendant toute leur peine : un nouveau placement ou une sanction changeait la situation. Lorsqu’un récit mentionne plusieurs passages à Cascades, il ne s’agit donc pas forcément d’un emprisonnement continu depuis l’arrivée du navire.
Sources de cette partie
Sortir pour servir n’était pas être libre
Le guide Convict Life de Libraries Tasmania décrit l’« assignment », l’affectation de condamnés à des colons. Ceux-ci devaient fournir nourriture et vêtements ; les femmes travaillaient surtout comme domestiques. Le départ de la Factory pouvait ainsi conduire dans une maison privée, sans mettre fin à la peine.
Les refus d’obéir, les fugues ou d’autres comportements sanctionnés pouvaient ramener une femme devant les autorités, puis à Cascades. Une autorisation était également nécessaire pour se marier. Même le « ticket of leave », qui accordait une liberté conditionnelle de travail et de déplacement, restait révocable. Il se distingue du certificat constatant la fin de la peine.
La notice de Penelope Ribbon donne un exemple précis. Après un comportement favorable en service, elle obtient un ticket of leave. Son projet d’épouser William Connor est refusé ; leur vie commune entraîne une accusation d’adultère, la révocation de son permis et une condamnation aux travaux forcés. Cette histoire éclaire les allers-retours entre l’établissement et les foyers de la colonie.
Sources de cette partie
Dans Yard 4, les mères et les enfants
Yard 4 est un arrêt essentiel pour comprendre la présence des enfants. La notice du chapitre Mothers and Children du parcours audio situe ici la nurserie et le mur des noms des bébés nés à la Factory. Ce mémorial a été développé à partir des recherches de la guide Shelly Kube. Il ne faut pas lire chacun de ces noms comme celui d’un enfant mort sur place.
La mortalité était néanmoins très élevée. Pour la période précise de 1830 à 1838, Libraries Tasmania relève 208 décès parmi 794 bébés nés à l’établissement. Ce chiffre concerne ces années, et non toutes les générations d’enfants passées par Cascades.
Une enquête de 1856 met en cause l’exposition au froid ainsi que l’insuffisance de nourriture et de vêtements. Les résultats flatteurs de la production textile ne disent donc pas tout des conditions de vie au même moment.
La notice du chapitre audio avertit explicitement qu’il aborde la mortalité infantile. En famille, cela permet de choisir le bon moment pour cet arrêt, ou de garder l’écoute pour plus tard. Le mur des noms et la maison voisine restent des repères concrets pour situer les personnes dans la cour.
Sarah Birmingham, une vie retrouvée par fragments
Jessica Walters, aux archives de Tasmanie, a reconstitué une partie de la vie de Sarah Birmingham. Cette Irlandaise de 31 ans arrive sur le Hydery en août 1832, condamnée à quatorze ans pour un vol d’argent. Deux enfants l’accompagnent, dont James, encore tout petit. Les dossiers suivent ensuite ses placements, ses sanctions et ses passages à la Factory.
James entre à l’Orphan School en septembre 1834 et y meurt en mars 1837. Les documents ne permettent pas de savoir comment sa mère a appris son décès. En 1842, sa demande de mariage avec Abraham Pascoe est refusée. Sarah obtient son certificat de liberté en mars 1847 ; la recherche publiée ne suit pas sa vie au-delà.
D’autres biographies font entrer le personnel dans l’histoire. Mary Hutchinson, nommée matronne en 1832, doit encadrer la santé et le comportement des détenues tout en s’occupant de ses propres enfants. Son mari est surintendant. La présence d’enfants concernait donc aussi le personnel, avec des responsabilités et des conditions de vie très différentes de celles des détenues.
Sources de cette partie
Un site de la transportation et de la colonisation
Cascades appartient aux Australian Convict Sites inscrits à l’UNESCO en 2010. Cet ensemble réunit onze éléments, et non onze bâtiments dans une même enceinte. Il associe des prisons, des lieux de travail et des domaines répartis dans plusieurs régions australiennes. Leur histoire commune est celle de la transportation britannique et de l’utilisation du travail forcé pour établir les colonies.
L’inscription relie les peines individuelles à une transformation du territoire : construction, production et peuplement. Elle rappelle aussi le déplacement des populations autochtones provoqué par cette expansion. À Cascades, les tâches domestiques des femmes font partie de cette histoire, au même titre que les routes ou les grandes constructions plus souvent associées aux détenus masculins.
Le site historique reconnaît les Palawa et le caractère non cédé de cette terre aborigène. C’est un contexte important pour lire le mot « colonie » dans les explications : l’arrivée des condamnées ne se déroule pas dans un pays inhabité. Leur déplacement est forcé, tandis que la société pour laquelle elles travaillent s’installe sur les terres d’autres populations.
Cette dimension ne remplace pas les récits individuels. Elle aide à comprendre pourquoi une affaire de linge, un placement domestique ou une permission de mariage intéresse aussi l’histoire de Hobart, au-delà de l’enceinte du pénitencier.
Sources de cette partie
Pourquoi tant de bâtiments ont disparu
La chronologie des usages ultérieurs distingue plusieurs fins. La transportation vers la Tasmanie cesse en 1853, le site devient une prison sous administration locale en 1856 et cette prison féminine ferme en 1877. D’autres établissements occupent les lieux : accueil d’invalides, maison de correction pour garçons et services hospitaliers. Les derniers occupants institutionnels partent au début du XXe siècle.
La vente par lots en 1905 et les activités industrielles suivantes entraînent de nombreuses démolitions. La sauvegarde est beaucoup plus tardive : l’action du Women’s Electoral Lobby aide à acquérir Yard 1 au début des années 1970 ; d’autres achats réunissent Yard 3, la maison de la matronne puis le reste de Yard 4 jusqu’en 2008.
Depuis 2011, Cascades est géré par la Port Arthur Historic Site Management Authority. Le nom de cette autorité ne signifie pas que la visite se trouve à Port Arthur : l’entrée de Cascades est bien à South Hobart.
Les aménagements de conservation rendent les anciens espaces lisibles par des marques et des restitutions au sol. Des objets issus des fouilles complètent les plans ; seule une partie des collections est exposée sur place. Le parcours gagne donc à associer les murs conservés aux indications sur les bâtiments absents, plutôt qu’à chercher une prison entièrement reconstituée.
Sources de cette partie
Organiser sa visite : informations du 16 octobre 2026
L’entrée se trouve au 16 Degraves Street, South Hobart. La page pratique officielle indique une ouverture de 9 h 30 à 16 h 30. L’admission adulte coûte 35 AUD, celle des 7–17 ans 20 AUD ; les moins de 7 ans entrent gratuitement. Le billet comprend une visite guidée de 45 minutes et un parcours audio. Prenez vos écouteurs ; le Wi-Fi est disponible.
Le site annonce une ouverture quotidienne, sauf le jour de Noël. Le temps de visite ne se limite pas à celui du parcours accompagné : prévoyez une marge ensuite pour les cours et l’écoute individuelle.
Pour venir à pied, le site présente le Rivulet Track, soit environ 2,7 kilomètres depuis le centre. Une place accessible se situe près de l’entrée de Syme Street. Le tarif familial diffère selon les pages officielles : faites confirmer le montant correspondant à votre groupe au moment de réserver.
Une formule distincte, Notorious Strumpets & Dangerous Girls, consacre une heure aux histoires de sept femmes. Son titre reprend des qualificatifs dépréciatifs, pas une appréciation actuelle de ces personnes. Le prix adulte affiché est de 40 AUD. Les heures indiquées sur sa fiche et sur l’accueil du site ne concordent pas entièrement ; le calendrier de réservation doit départager ces informations avant tout achat.
Accès, confort et prolongements de la visite
Selon les informations d’accessibilité, l’essentiel du parcours est extérieur. Le gravier, les plaques d’acier et les pavés peuvent rendre le déplacement difficile avec une poussette ou un fauteuil sans assistance. La visite guidée comprend des stations debout pouvant atteindre dix minutes, avec peu de bancs. Le centre d’interprétation et des toilettes sont accessibles.
L’entrée comporte des passages sombres et étroits accompagnés de sons. Une autre entrée peut être organisée, notamment en cas de sensibilité sensorielle ; l’équipe peut aussi préciser l’aide nécessaire pour les cours. Il vaut mieux convenir de cet accès avant le déplacement. Un espace avec table à langer est signalé pour les familles.
Pour les objets archéologiques, le catalogue complet n’est pas librement consultable en ligne. Le service de conservation invite les personnes ayant une demande de recherche à contacter l’équipe. Cela évite de prévoir la visite autour d’un objet aperçu dans une publication ancienne : une partie des collections est conservée ailleurs, dans les réserves de Port Arthur.
On peut en revanche poursuivre facilement la lecture avec la présentation du registre de 1833–1834 par Libraries Tasmania. Il enregistre entrées, sorties et destinations, ainsi que des enfants, du nouveau-né à la fillette de onze ans. Après les cours et les noms, ces mouvements rendent tangible la place de Cascades dans la vie des familles : un lieu où l’on arrivait, attendait, travaillait et dont on pouvait repartir sans être encore libre.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


