
Goryōkaku à Hakodate : lire un fort en étoile sans confondre vestiges et reconstruction
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Goryōkaku se comprend mal lorsqu’on le réduit à sa silhouette d’étoile. Vue depuis la tour voisine, la géométrie paraît immédiate : cinq bastions avancent dans un fossé continu et répartissent les angles de défense. Au niveau du sol, le dessin se décompose en talus, courtines, ponts et détours. Au centre, le Hakodate Magistrate’s Office semble ancien ; le bâtiment visible a pourtant ouvert en 2010, après des fouilles et une reconstruction partielle. La tour panoramique, elle, date de 2006.
Le site superpose ainsi trois temps qu’il faut maintenir séparés : les ouvrages de terre et d’eau élevés à la fin du shogunat Tokugawa, les traces de la guerre de Hakodate, puis les choix modernes de conservation et d’interprétation.
Cet article propose une visite fondée sur ces différences. Il explique pourquoi l’administration de Hakodate a quitté le bord du port, comment Takeda Ayasaburō a adapté la fortification bastionnée, ce que l’affrontement de 1868-1869 a réellement changé et ce qui subsiste de la construction du XIXe siècle. Les horaires, tarifs et travaux mentionnés ont été vérifiés le 24 août 2026 ; ils doivent être contrôlés à nouveau avant le déplacement. Goryōkaku n’est pas un décor militaire intact, mais un document urbain dont chaque couche demande une source et une échelle de regard.
1. Commencer en hauteur, sans prendre la tour pour le fort
La vue haute n’est pas un supplément spectaculaire : elle fournit la clé du plan. Depuis les niveaux d’observation de Goryokaku Tower, à 86 et 90 mètres, les cinq pointes, les replis des courtines et le fossé deviennent lisibles d’un seul regard. La photographie de 2024 prise depuis la tour montre aussi ce que le plan abstrait masque : un parc boisé installé dans une ville dense, non une citadelle isolée au milieu d’un champ de bataille.
Cette tour ne faisait pas partie du dispositif du XIXe siècle. Une première structure panoramique de 60 mètres ouvre en décembre 1964, lors du centenaire du fort, puis sert pendant quarante et un ans. Elle est remplacée par l’édifice actuel, inauguré le 1er avril 2006. Avec sa pointe culminant à 107 mètres et ses plateformes fermées, la tour est un instrument moderne d’interprétation. Sa forme pentagonale et la section étoilée de son fût citent Goryōkaku ; elles ne reproduisent aucun élément historique.
En 2026, cette distinction a une conséquence pratique. L’exploitant annonce des travaux de peinture extérieure et de réparation du 19 mai au 15 novembre, tout en maintenant l’ouverture normale. Des équipements ou protections peuvent modifier les vues proches et l’apparence de la tour. Avant de réserver une journée autour d’une photographie précise, consultez l’avis actualisé.
Faites donc l’exercice suivant : depuis le belvédère, repérez la demi-lune devant l’entrée principale, le bâtiment central, le pourtour du fossé et les quartiers au-delà. Une fois redescendu, ces quatre repères empêcheront la promenade de se réduire à une succession d’allées sous les arbres.
2. Un bureau déplacé du port pour gouverner et se défendre
Goryōkaku naît d’abord d’un problème administratif. Après la décision d’ouvrir Hakodate aux navires étrangers au milieu du XIXe siècle, le shogunat rétablit un magistrat chargé de la diplomatie, de la défense côtière et du gouvernement régional. Le premier bureau se trouvait près du port, dans le secteur de l’actuel parc Motomachi. Sa proximité avec la rade facilitait les échanges, mais l’exposait aussi aux canons des bâtiments mouillés au large.
Les autorités choisissent alors Yanagino, dans l’intérieur des terres, à environ trois kilomètres du front portuaire. Le déplacement ne consiste pas à bâtir un château seigneurial classique. Le site doit abriter un bureau de gouvernement tout en le protégeant par des ouvrages conçus pour l’artillerie. La page historique du magistrat insiste d’ailleurs sur cette double fonction : administration et défense restent liées, sans rendre les mots « fort » et « château » parfaitement interchangeables.
La graphie ajoute un autre indice de période. Jusqu’en 1869, les documents emploient couramment 箱館 pour Hakodate ; la forme moderne 函館 s’impose ensuite. Le bâtiment officiel est donc nommé 箱館奉行所 dans les sources historiques et sur le site actuel. Traduire le terme par « Magistrate’s Office » ou « bureau du magistrat » est plus précis que d’en faire un palais militaire.
Sur place, cette origine se lit dans la position centrale de l’office, éloigné des bastions et accessible par des parcours contrôlés. Les terrassements ne protègent pas une résidence privée : ils entourent le siège d’une administration confrontée à une ouverture maritime rapide. C’est ce lien entre port, pouvoir et défense qui donne au plan sa raison d’être.
3. Takeda Ayasaburō adapte la fortification bastionnée
Le dessin est confié à Takeda Ayasaburō, savant du shogunat familier des ouvrages néerlandais et des connaissances transmises par des officiers de marine français en 1855. Il ne copie pas un fort européen identifié : il adapte le principe bastionné aux moyens disponibles, au terrain et au programme administratif. Les cinq saillants permettent de croiser les tirs le long des fronts et de réduire les angles morts. Le fossé, les talus et les parements de pierre travaillent ensemble ; l’étoile n’est donc jamais un motif décoratif posé sur le sol.
Le projet initial prévoyait cinq demi-lunes, ouvrages avancés placés devant les accès. Les contraintes financières conduisent à n’en construire qu’une, devant l’entrée principale. Cette asymétrie, très visible depuis la tour, est plus instructive qu’une géométrie supposée parfaite. Elle rappelle que Goryōkaku est un chantier arbitré, non la matérialisation intacte d’un diagramme.
Les données de la Ville donnent l’échelle. Le talus principal atteint environ cinq à sept mètres de hauteur, pour une base large de vingt-sept à trente mètres. Le fossé peut approcher trente mètres de largeur et quatre à cinq mètres de profondeur ; son pourtour mesure environ 1,8 kilomètre. La zone désignée couvre près de 251 000 mètres carrés en additionnant intérieur, fossé et bande extérieure protégée. Ces chiffres décrivent un système paysager autant qu’un mur.
Au sol, avancez lentement sur les accès autorisés et regardez de biais. La pente du talus, la largeur d’eau et les changements d’angle deviennent plus clairs qu’en les observant frontalement. Le cliché depuis la tour sert alors de carte mentale, tandis que la marche révèle les volumes réels que la vue verticale aplatit.
Sources de cette partie
4. Plusieurs dates de construction, pour plusieurs chantiers
Les notices donnent parfois 1864, parfois 1866, sans se contredire nécessairement. Le chantier du fort commence en juin 1857. Le fossé, les terrassements et une grande partie des ouvrages de pierre sont achevés vers 1860. La construction du bureau central débute en 1862 ; l’administration y emménage en juin 1864. Les travaux associés, notamment certains bâtiments extérieurs et aménagements, se poursuivent jusqu’en 1866. Employer une seule année pour « l’achèvement de Goryōkaku » efface donc l’objet daté.
Le bâtiment original occupait environ 3 000 mètres carrés et ne servit que peu de temps sous l’administration du shogunat. La photographie prise en hiver 1868 montre un vaste ensemble bas organisé autour d’un corps central, avec une tour-cloche alors visible. Ce document appartient aux collections de la bibliothèque centrale de Hakodate ; l’auteur est inconnu et l’image est dans le domaine public.
La photographie ne doit pas être lue comme un relevé complet. Elle restitue une façade et une saison, pas chaque pièce ni chaque phase du chantier. Elle est néanmoins décisive pour comparer le bâtiment de 1868 avec la reconstruction actuelle. Les proportions générales et la grande toiture peuvent être rapprochées ; l’étendue bâtie, elle, est aujourd’hui beaucoup plus réduite.
Sur le site, gardez donc trois jalons : 1857 pour le début des ouvrages, 1864 pour l’installation de l’administration et 1866 pour la fin des travaux connexes. Cette chronologie suffit à résoudre la plupart des légendes trop rapides. Elle montre aussi combien la période d’usage initial fut courte avant le conflit.
Sources de cette partie
5. La guerre de Hakodate : un usage militaire bref, mais décisif
À l’automne 1868, la guerre de Boshin gagne le sud de Hokkaidō. Enomoto Takeaki et près de trois mille hommes issus de l’ancien shogunat et de forces alliées prennent Goryōkaku le 26 octobre selon la chronologie officielle du site. Le fort devient leur principal point d’appui. Cette occupation postérieure à la chute du shogunat ne doit pas être projetée sur toute l’histoire du lieu : Goryōkaku avait été conçu d’abord pour le magistrat, non pour cette armée.
Au printemps 1869, les forces du nouveau gouvernement lancent leur offensive. Les combats se déroulent dans plusieurs secteurs autour de Hakodate ; le fort n’est ni l’unique théâtre ni une enceinte prise dans un assaut frontal spectaculaire. Après la mort de responsables militaires, dont Hijikata Toshizō, et la dégradation de la situation, les défenseurs ouvrent Goryōkaku le 18 mai 1869 et se rendent. La bataille de Hakodate clôt la phase armée de la guerre de Boshin.
Le parcours historique de la tour présente cette séquence par des documents, des scènes et une chronologie. Utilisez cette médiation comme point de départ, puis revenez aux sources institutionnelles pour distinguer les faits datés des récits héroïques. Les étiquettes politiques rétrospectives, les anecdotes de dernier combat et les portraits romancés ont beaucoup circulé ; ils ne sont pas nécessaires pour comprendre la fonction militaire du site.
Sur les talus, aucun point de vue ne permet de « revivre » fidèlement l’affrontement. La ville, la végétation, les ponts et les usages du parc ont changé. Une lecture honnête consiste à repérer la valeur défensive du tracé tout en acceptant que le paysage actuel est celui d’un lieu patrimonial et civique, pas celui de mai 1869.
Sources de cette partie
6. Après 1869 : démolition, parc et vestiges réellement anciens
Après la reddition, Goryōkaku passe sous administration militaire. En 1871, la plupart des bâtiments intérieurs sont démontés ; leurs matériaux sont notamment réemployés pour des constructions de la Commission de développement à Sapporo. Le fort sert ensuite de terrain militaire avant d’être prêté à la collectivité. Il ouvre au public comme parc en juin 1914, reçoit le statut de site historique en 1922, puis celui de site historique spécial en 1952.
Cette transformation explique l’écart entre la grande enceinte et le vide relatif de son centre. Les talus, le fossé, des parements et certains dispositifs d’entrée appartiennent au site ancien, même s’ils ont fait l’objet de restaurations. En revanche, presque tous les bâtiments administratifs ont disparu. La Ville identifie un seul édifice de l’époque de la construction encore debout à l’intérieur : l’ancien entrepôt de vivres, ou hyōrōko, réparé à plusieurs reprises. Il ne faut pas le confondre avec le grand bureau reconstruit voisin.
Les fouilles menées de 1985 à 1989 ont retrouvé les traces du magistrat, d’une vingtaine de bâtiments annexes, de clôtures et d’installations d’eau. Elles ont fourni une base matérielle au projet de reconstruction, complétée par les photographies, plans et documents conservés. Ce travail archéologique ne rend pas chaque détail certain ; il établit plutôt les limites dans lesquelles une restitution documentée devenait possible.
Lorsque vous traversez le parc, demandez-vous donc à quelle catégorie appartient chaque élément : ouvrage ancien conservé ou réparé, édifice disparu connu par les archives, construction restituée, équipement moderne. Cette question simple transforme la promenade. Elle évite de baptiser « original » tout ce qui paraît traditionnel et rend visible l’histoire de la conservation elle-même.
Sources de cette partie
7. Le magistrat de 2010 : une reconstruction partielle et déclarée
Le bâtiment central visible aujourd’hui ouvre le 29 juillet 2010 après quatre années de chantier. Il restitue environ 1 000 mètres carrés, soit près d’un tiers de l’office original estimé à 3 000 mètres carrés. La partie choisie correspond au noyau principal documenté par les photographies, les plans et les fouilles. Les artisans ont mis en œuvre des matériaux et techniques traditionnels, notamment de grandes pièces de bois, des tatamis, du papier washi et des cloisons adaptées aux espaces de représentation.
Le mot « reconstruction » ne diminue pas sa valeur ; il indique la nature de l’expérience. L’extérieur aide à mesurer la toiture et la composition du bureau, tandis que l’intérieur rend sensibles les enchaînements de salles, les seuils et les hiérarchies. La grande salle, ou ōhiroma, photographiée en 2011, montre des tatamis, des fusuma, un tokonoma et des éléments ajourés. Aucun de ces espaces ne doit être présenté comme une pièce originale restée intacte depuis 1864.
La comparaison avec la photographie de 1868 est particulièrement utile. L’image ancienne fait apparaître une emprise bâtie bien plus vaste autour d’un corps principal que la reconstruction actuelle permet de reconnaître. La vue contemporaine, plus nette, risque sinon de prendre le dessus et de devenir à tort le portrait du bâtiment historique complet.
La visite intérieure associe architecture, documents, découvertes archéologiques et présentation audiovisuelle. Elle impose aussi des règles concrètes : les chaussures sont retirées, les bagages volumineux peuvent être refusés faute de consigne et il est interdit de manger ou boire. Ces contraintes protègent un bâtiment de restitution construit avec des matériaux sensibles ; elles doivent être anticipées comme partie de la visite, non découvertes au seuil.
Sources de cette partie
8. Organiser une visite fiable en 2026
Au 24 août 2026, le parc est annoncé ouvert de 5 h à 19 h d’avril à octobre et de 5 h à 18 h de novembre à mars, sans droit d’entrée. La tour fonctionne de 9 h à 18 h, dernière admission à 17 h 50 ; le billet adulte est affiché à 1 200 ¥, celui des collégiens et lycéens à 900 ¥, celui des élèves du primaire à 600 ¥. Le magistrat ouvre de 9 h à 18 h d’avril à octobre, dernière entrée 17 h 45, puis de 9 h à 17 h de novembre à mars, dernière entrée 16 h 45.
Son tarif est de 500 ¥ pour un adulte et 250 ¥ pour un étudiant ou un enfant ; il ferme du 31 décembre au 3 janvier. Revalidez l’ensemble sur les sites officiels.
Une séquence cohérente commence par la tour, poursuit le tour des ouvrages accessibles, puis entre dans le magistrat. Elle n’a pas besoin d’un minutage rigide : l’attente, la météo, les travaux et l’intérêt pour l’exposition modifient la durée. La tour ne dispose pas de parking privé ; le parc n’en annonce pas non plus. Depuis la gare de Hakodate, le guide officiel indique environ dix-sept minutes de tram jusqu’à Goryokaku-koen-mae, puis treize minutes à pied. La gare JR nommée Goryokaku est éloignée du parc : ne la choisissez pas sur la seule ressemblance du nom.
La marche sur les talus, les ponts et les chemins dépend des travaux de conservation. La Ville publie des avis ponctuels ; contrôlez cette page avant de définir un parcours précis. Ne franchissez ni barrières ni zones fermées pour obtenir un angle photographique. Dans le magistrat, prévoyez des chaussettes et un sac compact.
Enfin, accordez au moins deux regards à chaque couche. Depuis la tour, le fort redevient plan. Depuis le sol, il reprend son épaisseur. Dans le bureau reconstruit, les archives deviennent volumes, mais seulement sur une partie de l’emprise. Goryōkaku mérite cette discipline : reconnaître ce qui a survécu, ce qui a disparu et ce que la ville a choisi de reconstruire.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.



