
Sous les surpeints de l’Agneau mystique, retrouver les Van Eyck
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
L’Agneau mystique n’a jamais été une image immobile. Le retable de Hubert et Jan van Eyck s’ouvre et se ferme ; ses peintures ont aussi changé d’apparence au fil des interventions. La restauration commencée en 2012 a révélé que des ajouts anciens recouvraient largement la peinture originale.
Le résultat le plus célèbre est le visage de l’agneau central. Ses yeux plus frontaux ont surpris, au point de faire croire à une invention des restaurateurs. C’est pourtant la suppression d’un surpeint qui les a fait réapparaître. À Gand, suivre cette enquête permet de regarder autrement une joue, un pli de manteau ou un fond doré. Cela aide aussi à préparer la visite : pendant le chantier, les panneaux sont répartis entre la cathédrale Saint-Bavon et le musée des Beaux-Arts, le MSK. Leur situation précise est indiquée en fin d’article.
Un retable à regarder ouvert et fermé
Le retable n’est pas une grande toile accrochée au mur. C’est un ensemble de panneaux articulés, conçu pour présenter des images différentes selon la position des volets. Devant une reproduction, commencez par vérifier quel côté vous regardez : une photographie de l’extérieur ne peut pas montrer en même temps l’adoration de l’agneau, située à l’intérieur.
La vue fermée qui illustre cet article permet de repérer plusieurs façons de peindre. Dans la partie médiane, l’ange et la Vierge occupent une pièce dont les ouvertures donnent de la profondeur à la scène. Plus bas, les figures agenouillées en couleur encadrent deux saints peints comme des statues. Les ombres de ces figures en grisaille donnent l’impression d’un relief, alors que vous regardez une surface peinte.
Le couple de donateurs est lié à un lieu précis de Gand. La notice historique de Saint-Bavon rappelle que le retable a été installé le 6 mai 1432 dans la chapelle de Joos Vijd et Elisabeth Borluut. Elle reprend l’inscription qui attribue le commencement du travail à Hubert et son achèvement à Jan. Le retable est présenté depuis 2021 dans la chapelle du Saint-Sacrement : ce n’est donc plus son emplacement initial.
Pour passer de la vue fermée à la vue ouverte, repérez d’abord les grands ensembles, puis choisissez un détail. Chercher immédiatement tous les personnages rend la lecture laborieuse. Une comparaison plus simple consiste à observer comment une étoffe donne du volume au corps : plis clairs de l’Annonciation à l’extérieur, manteaux et décors somptueux dans les panneaux supérieurs de l’intérieur.
Vernis et surpeint : deux choses différentes à enlever
Un vernis et un surpeint ne changent pas l’image de la même manière. Le premier est une couche de finition ; le second ajoute de la peinture sur une surface déjà peinte. Retirer un vernis altéré peut rendre des nuances plus lisibles. Enlever un surpeint peut faire réapparaître une forme différente, et pas seulement une couleur plus claire.
L’université d’Anvers décrit les recherches menées sur l’extérieur du retable. Certains ajouts suivaient si bien la composition et les craquelures de la peinture ancienne qu’ils échappaient aux examens habituels. Les cartes chimiques ont permis de les localiser. Des prélèvements limités, observés en coupe, ont aussi montré une couche de vernis séparant peinture originale et repeints.
Cette distinction est importante devant les comparaisons avant et après. Un manteau peut garder la même silhouette générale tout en retrouvant des plis plus nuancés. L’intervention ancienne n’avait pas nécessairement remplacé un personnage par un autre : elle pouvait recouvrir largement une forme existante et en simplifier le modelé.
Pour les panneaux supérieurs, l’IRPA rapporte que des essais localisés et les analyses ont précédé l’avis favorable de la commission internationale, donné à la fin de novembre 2023. La décision concernait des ajouts identifiés, sur une peinture sous-jacente suffisamment conservée. Elle ne reposait pas sur le seul souhait d’obtenir une image plus éclatante.
Le visage de l’agneau n’a pas été inventé par les restaurateurs
L’agneau du panneau central est petit dans l’ensemble de la composition, mais son regard attire immédiatement l’attention sur une image rapprochée. Avant le retrait du surpeint, ses yeux étaient davantage placés sur les côtés. La version retrouvée présente un regard plus frontal. Ce changement explique mieux la surprise que l’idée vague d’un tableau devenu simplement « plus propre ».
Dans son témoignage publié le 16 juillet 2025, la restauratrice Kathleen Froyen rappelle un indice concret : la peinture ajoutée recouvrait des craquelures déjà formées dans la tête originale. Les autres examens allaient dans le même sens. Le visage découvert n’est donc pas un dessin moderne posé à la place d’une tête abîmée.
L’historien de l’art Maximiliaan Martens, impliqué dans le projet, apporte un autre repère. Une intervention des années 1950 avait déjà dégagé les oreilles originales autour de la tête repeinte, donnant à l’animal l’apparence d’avoir quatre oreilles. La présence de deux états n’a pas été découverte au moment où les images de la restauration récente ont circulé.
Pourquoi avoir modifié cette tête autrefois ? Martens évoque notamment une possible évolution du goût, mais souligne l’absence de preuve décisive sur ce point. Mieux vaut garder cette question ouverte que raconter une interdiction religieuse comme un fait établi.
Pour comparer les deux visages, regardez la position des yeux et le contour du museau, puis replacez l’animal dans la scène entière. Son regard n’a pas le même effet sur un détail agrandi occupant tout l’écran et au milieu des personnages du retable. Cette différence d’échelle mérite d’être éprouvée devant l’œuvre, pas seulement dans une juxtaposition d’images.
Sources de cette partie
Ce que les images scientifiques montrent vraiment
La macro-XRF, ou fluorescence X à grande échelle, sert à cartographier des éléments chimiques présents dans les matériaux. Sur les panneaux étudiés par l’université d’Anvers, les distributions du plomb ou du mercure ont aidé à distinguer des formes cachées. Ces cartes ne sont pas des photographies en couleurs naturelles : elles répondent à une question sur la matière.
Une même zone peut contenir plusieurs couches. La carte ne suffit donc pas, à elle seule, à dire laquelle a été peinte la première. C’est là que les observations au microscope et les coupes de prélèvements deviennent complémentaires : les unes montrent la surface, les autres l’empilement en un point précis.
L’étude scientifique consacrée à l’agneau, publiée en juillet 2020, expose une difficulté bien concrète. Le blanc de plomb, très présent, empêchait une seule technique d’imagerie de distinguer tous les changements recherchés. Les chercheurs ont associé cartographie élémentaire et imagerie infrarouge pour obtenir des informations complémentaires sur les différentes versions de l’animal.
La présentation des méthodes de l’IRPA permet de comprendre les autres images que l’on rencontre dans la documentation. L’infrarouge peut rendre lisibles des éléments du dessin préparatoire ; la radiographie apporte aussi des informations sur le support. Une photographie en lumière rasante, elle, attire l’attention sur le relief de la surface.
Face à une image technique, commencez par son intitulé. Une carte du mercure, une radiographie et une photographie après restauration ne représentent pas la même chose. Les rapprocher est utile ; chercher à reconnaître immédiatement les couleurs du tableau dans chacune conduit facilement à une mauvaise lecture.
Sources de cette partie
Trois phases, avec des difficultés différentes
La première phase, menée de 2012 à 2016, a concerné les panneaux extérieurs, visibles lorsque le retable est fermé. La deuxième, de 2016 à 2019, a porté sur le registre inférieur de l’intérieur, dont le panneau de l’adoration. Le MSK précise que la copie des Juges intègres, déjà traitée en 2010, n’était pas incluse dans cette deuxième phase. La troisième a commencé en mai 2023 pour les sept panneaux supérieurs : la Vierge, la figure divine centrale, Jean-Baptiste, les anges chanteurs et musiciens, Adam et Ève.
Ces groupes ne posent pas tous les mêmes questions. Dans son bilan du 10 décembre 2024, l’IRPA décrit les feuilles d’or et d’argent couvertes de couleurs transparentes ainsi que les décors de brocart en relief à base de feuille d’étain. Leur éclat ne vient donc pas uniquement de touches de peinture imitant le métal.
Ce bilan distingue aussi les situations selon les panneaux. Les manteaux des trois figures centrales avaient été largement repeints, tandis qu’Adam et Ève étaient surtout recouverts de vernis et de retouches localisées. L’ampleur d’un changement visible après traitement ne permet donc pas de supposer qu’on a retiré partout les mêmes couches.
Devant un détail de brocart, suivez la répétition du motif, puis regardez la façon dont la lumière accroche le décor. À côté, un pli de manteau offre un autre exercice : son volume peut être construit par les transitions entre ombre et lumière. Le retable associe ainsi des effets qui ressemblent au tissu, mais ne reposent pas sur un procédé unique.
Les panneaux ont aussi connu des parcours différents. Les volets des anges, partis à Berlin au XIXe siècle, ont été sciés dans leur épaisseur en 1894 pour exposer leurs deux faces à la fois. Cette intervention, documentée par l’IRPA, rappelle qu’une présentation de musée peut modifier durablement l’objet que l’on regarde.
Sources de cette partie
Retoucher les pertes ne signifie pas repeindre le tableau
La fin du retrait des ajouts ne laisse pas nécessairement une image sans interruption. Des dommages anciens peuvent subsister dans la peinture originale. Dans la présentation des premiers résultats de la troisième phase, l’IRPA prévoit leur retouche avec des matériaux réversibles, puis l’application d’un nouveau vernis. Il distingue bien cette étape du dégagement de la peinture ancienne.
Les mots peuvent prêter à confusion : pourquoi retirer une peinture ajoutée pour en remettre ensuite ? L’emplacement et la fonction ne sont pas les mêmes. D’un côté, un surpeint ancien recouvre des zones où la peinture des Van Eyck est encore conservée ; de l’autre, une retouche concerne un dommage à rendre moins gênant dans la lecture. Ce n’est pas une permission de redessiner librement un visage ou un vêtement.
Une photographie intermédiaire peut montrer des interruptions très visibles qui seront ensuite atténuées. Elle ne doit pas être présentée comme le résultat terminé. Inversement, une image finale harmonieuse ne signifie pas que toute sa surface est intacte depuis 1432. Prenez le temps de lire à quelle étape la prise de vue correspond : cela évite de comparer une zone en cours d’examen avec une autre déjà retouchée et vernie.
Au MSK, regarder aussi la manière de travailler
L’atelier vitré offre un point de vue différent de celui de la cathédrale. Le panneau y est un objet à examiner et à traiter, pas seulement une scène à contempler. On peut s’intéresser à sa taille, à la zone accessible au restaurateur et à l’écart entre le petit détail étudié et l’ensemble de la peinture.
Dans son témoignage de 2025, Kathleen Froyen explique que l’équipe alterne microscope et lunettes grossissantes selon l’opération. Elle décrit aussi le retrait des surpeints par petites zones. Ces indications donnent une idée de l’échelle du travail ; elles ne permettent pas de prévoir quel geste sera visible le jour de votre passage.
Inutile d’attendre une transformation spectaculaire en quelques minutes. Repérez plutôt le panneau concerné, puis cherchez dans la documentation une vue d’ensemble du même sujet. Une figure monumentale peut être difficile à reconnaître lorsqu’on ne regarde qu’un fragment de manteau. Le rapprochement entre le détail et la composition rend l’observation plus intéressante qu’une attente devant un outil.
Si vous aimez la peinture mais pas les explications techniques, choisissez simplement une question : comment un visage retrouve-t-il son volume, ou comment un motif de tissu est-il construit ? À Saint-Bavon, observez ensuite les modelés et les tissus des panneaux déjà restaurés. Vous aurez un point de comparaison avec les surfaces en cours de traitement au musée.
Le site Closer to Van Eyck, auquel renvoie l’IRPA, propose l’imagerie du projet. Il est utile avant ou après le séjour pour revenir sur un détail. Sur place, quelques repères choisis à l’avance laissent davantage de temps à l’œuvre qu’une recherche continuelle sur le téléphone.
Sources de cette partie
Quels panneaux voir et comment préparer la visite
Repères vérifiés le 5 octobre 2026. À Saint-Bavon, les sept panneaux supérieurs confiés au MSK sont remplacés par des photographies de haute définition. Les parties déjà restaurées restent présentées à la cathédrale. Un billet pour Saint-Bavon ne permet donc pas, à cette date, d’y voir les sept originaux du registre supérieur.
L’IRPA annonce un achèvement du traitement en décembre 2026 et prévoit le retour de l’ensemble restauré dans la cathédrale au printemps 2027. Ce sont deux échéances distinctes, encore prévisionnelles. Pour un voyage en 2027, vérifiez l’annonce effective du retour des panneaux avant de réserver dans le seul but de voir l’ensemble réuni.
Au MSK, la page du chantier annonce la présence des restaurateurs du mardi au vendredi, hors jours fériés et interruption du 24 décembre au 2 janvier. Les panneaux restent visibles pendant l’ouverture du musée même lorsque l’équipe ne travaille pas. Photographier ou filmer l’atelier est interdit : ce n’est pas une simple recommandation de couper le flash.
Le musée se trouve au 1 Fernand Scribedreef. Ses horaires de visite sont de 9 h 30 à 17 h 30 du mardi au vendredi, de 10 h à 18 h le week-end, avec fermeture le lundi. Pendant les vacances scolaires, il annonce 10 h–18 h les jours d’ouverture. Les exceptions de fin d’année figurent sur cette même page ; vérifiez-les si votre séjour tombe à cette période.
À Saint-Bavon, sur Sint-Baafsplein, consultez la billetterie officielle pour choisir entre l’accès au retable seul et un parcours plus développé. Visit Gent indique que le centre des visiteurs et le retable sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant ; le parcours en réalité augmentée est notamment proposé en français.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.

