
À Erevan, écouter les deux voix du duduk
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
Les repères culturels
Dans un duo de duduks, écoutez ce qui reste lorsque la mélodie s’arrête. Un second musicien peut continuer à tenir une note : le bourdon. La phrase reprend au-dessus de ce son prolongé, et les deux parties se retrouvent. C’est un bon point de départ pour découvrir l’instrument sans réduire son timbre à une impression de tristesse.
À Erevan, on peut s’intéresser au duduk par un concert, une collection musicale ou un étal du Vernissage. Ces rencontres n’apprennent pas la même chose. Voir le bois et l’anche aide à comprendre l’objet ; suivre un duo révèle le rôle de chaque interprète. Avant d’acheter un instrument ou de réserver une soirée, quelques repères permettent de savoir ce que l’on cherche.
Une anche double, pas une flûte
Le son commence dans l’anche, avant de parcourir le corps de bois. Deux fines lamelles de roseau vibrent sous l’action du souffle. C’est cette anche double, bien visible à l’extrémité proche de la bouche, qui distingue le duduk arménien d’une flûte. Un corps percé de trous ne suffit donc pas à reconnaître le mécanisme d’un instrument.
L’UNESCO le présente comme un hautbois arménien. La comparaison indique une famille d’instruments ; elle n’en fait pas un petit hautbois d’orchestre européen. Pour vous repérer, regardez d’abord la pièce large tenue entre les lèvres, puis le corps sur lequel se posent les doigts.
Sur la photographie du Vernissage prise par Benoît Prieur en octobre 2018, les anches claires dépassent nettement des instruments. Les corps sont de couleurs et de finitions différentes ; certains portent des motifs peints. L’image montre une présentation marchande, pas une démonstration de jeu ni un état de l’offre en 2026.
Au concert, cette observation se prolonge simplement : regardez quand les doigts changent de position, puis écoutez la phrase entière plutôt que de chercher à associer immédiatement chaque geste à une note. On peut saisir la différence entre une ligne mobile et une note tenue sans connaître les doigtés.
Sources de cette partie
L’abricotier pour le corps, le roseau pour l’anche
Les repères instrumentaux de l’organisme officiel Armenia Travel distinguent bien les deux matériaux : l’abricotier pour le corps du duduk, le roseau pour l’anche. Dire que tout le son vient du bois laisse donc de côté la partie qui vibre au contact du souffle.
Cette distinction compte lors d’un achat. Une inscription « apricot wood » décrit une matière annoncée ; elle ne vous dit pas si l’ensemble convient à votre niveau, à votre professeur ou aux musiciens avec lesquels vous souhaitez jouer. Demandez que l’on vous présente le corps et l’anche comme les deux parties d’un même instrument.
Sur un étal, commencez par le nom du fabricant et le modèle proposé. Puis demandez qui peut faire une démonstration, avec quelle anche et dans quelle tonalité. Si l’instrument doit servir à apprendre, mieux vaut transmettre ces renseignements à un professeur avant de choisir. Un souvenir décoratif peut aussi vous plaire, mais l’usage attendu doit être clair.
Laissez le vendeur manipuler l’anche si vous ne connaissez pas l’objet. Pour un éventuel essai, convenez avec lui d’une anche personnelle ou des conditions appropriées ; ne portez pas spontanément à la bouche celle qui est exposée. Notez enfin ce qui est inclus dans le prix : corps, anche, protection et éventuelle housse. Cela rend deux offres comparables sans prétendre évaluer la facture à l’œil.
Sources de cette partie
Une mélodie et un bourdon
Dans le duo décrit par l’UNESCO, un musicien développe la mélodie et ses ornements, tandis que l’autre entretient un son continu. Ce second rôle donne au premier une note de référence qui demeure lorsque la phrase se déplace ou s’interrompt. Les deux interprètes font donc autre chose que jouer la même ligne ensemble.
Le terme dham apparaît notamment dans les crédits discographiques pour désigner cette partie de bourdon. Ce n’est pas le nom d’un effet ajouté par le studio. Dans l’exemple documenté par Smithsonian Folkways, un deuxième joueur de duduk est bien crédité aux côtés du soliste et du percussionniste.
Pour entendre la différence, choisissez d’abord un passage où la mélodie fait une pause. Cherchez le son qui se prolonge, puis essayez de le suivre lorsque le soliste reprend. À la première écoute, l’attention va souvent aux notes qui changent ; déplacer volontairement son attention vers la note tenue rend la répartition plus facile à comprendre.
Vous pouvez ensuite revenir à l’ensemble. La question n’est plus « lequel joue le plus de notes ? », mais « comment la phrase se pose-t-elle sur ce son ? ». Notez ce qui vous frappe : une entrée discrète, une reprise plus forte, une fin commune. Ces observations restent des impressions d’écoute, pas des règles que chaque morceau devrait obligatoirement suivre.
Sources de cette partie
La respiration circulaire est un relais
Le bourdon peut se prolonger grâce à la respiration circulaire. Le musicien continue d’alimenter l’instrument pendant qu’il renouvelle son air. Il ne retient pas une seule inspiration pendant toute la pièce, et il ne cesse évidemment pas de respirer.
Le physicien Neville H. Fletcher explique le principe dans un article sur les instruments à vent, publié en 2000 : une réserve d’air maintenue dans la bouche permet de prolonger le souffle pendant une brève inspiration par le nez. L’air venu des poumons reprend ensuite le relais. Cette description générale éclaire la continuité du son ; ce n’est pas une méthode d’apprentissage du duduk.
Pour l’auditeur, le résultat compte davantage que le mouvement des joues. Écoutez la durée de la note pendant que l’autre partie dessine une phrase. Une vidéo peut aider à repérer qui joue, mais un cadrage rapproché ne remplace pas l’écoute des deux musiciens ensemble.
Si une rencontre pédagogique est proposée, demandez au joueur comment il a appris à passer d’un souffle à l’autre, ou comment il travaille avec le soliste. Ces questions sont plus intéressantes qu’une demande de record de durée. Pour essayer vous-même, prenez un cours adapté : comprendre le principe en quelques lignes ne donne ni l’embouchure ni la coordination nécessaires.
Une piste courte pour distinguer les trois rôles
Dance of Tamir Agha fournit un exemple précisément identifié. La notice de Smithsonian Folkways crédite Gevorg Dabaghian au duduk principal, Grigor Takushian au dham duduk et Kamo Khatchuaturian au dhol, le tambour. La piste dure 2 minutes 30 et figure sur The Silk Road: A Musical Caravan, publié en 2002.
La notice rattache la danse à la région de Moks, près du lac de Van. Ce renseignement donne un contexte à l’enregistrement ; il ne signifie pas que tous les concerts de duduk à Erevan présentent cette danse. Gardez le titre et les noms si vous souhaitez retrouver la même interprétation plutôt qu’une autre version.
Lors d’une première écoute, suivez la mélodie sans chercher à analyser le reste. Reprenez ensuite la piste en vous concentrant sur le bourdon. À la troisième écoute, portez votre attention sur le dhol : essayez de repérer comment ses interventions accompagnent les reprises de la phrase.
Ce petit exercice permet de comparer des fonctions sans établir de classement entre les interprètes. Vous pouvez ne pas tout distinguer immédiatement, surtout avec un haut-parleur de téléphone. L’intérêt des crédits est aussi là : ils donnent un nom au musicien dont la partie attirait moins l’attention. La notice renvoie à un enregistrement ancien, pas à un trio annoncé sur scène pendant votre séjour.
Sources de cette partie
La taille ne suffit pas à choisir un duduk
La notice patrimoniale de l’UNESCO présente quatre grands types, dont les longueurs vont de 28 à 40 centimètres. Elle associe le plus long aux chansons d’amour et les plus courts aux danses, tout en signalant que les fabricants expérimentent d’autres formes. Il s’agit de repères sur une pratique, pas d’un catalogue qui épuiserait tous les instruments disponibles.
Au Vernissage ou dans un atelier, la comparaison visuelle peut donc être un début, mais pas le critère d’achat principal. Deux objets de dimensions proches ne répondent pas nécessairement au même projet musical. Faites préciser le modèle et la tonalité au lieu de choisir simplement « un grand » ou « un petit ».
Si vous souhaitez jouer à deux, expliquez-le avant la démonstration. Demandez quels instruments sont proposés pour la mélodie et pour le bourdon, puis faites-les présenter ensemble si cela est possible. Acheter deux exemplaires qui se ressemblent n’est pas la même démarche que préparer un duo avec un professeur ou un autre musicien.
Avant de partir, demandez également les consignes d’entretien propres à l’instrument acheté et un contact pour retrouver une anche adaptée. Évitez d’appliquer une recette de mouillage, d’huilage ou de réglage reçue pour un autre modèle. Le but n’est pas de devenir expert au comptoir, mais de repartir avec un objet identifié et des indications compréhensibles.
Le répertoire ne se résume pas à la mélancolie
Le duduk accompagne des chants et des danses, mais aussi des réunions familiales et des cérémonies. La présentation du projet de sauvegarde de l’UNESCO cite notamment mariages, anniversaires et funérailles. Ces situations ne portent pas toutes la même émotion. Le timbre de l’instrument ne suffit donc pas à dire ce qu’un morceau signifie.
Comparez par exemple Dance of Tamir Agha avec un programme vocal ou une création contemporaine : le duduk n’y occupera pas forcément la même place. Avant un concert, lisez le nom des pièces et la composition de l’ensemble. Un récital, un spectacle dansé et une rencontre pédagogique ne répondent pas aux mêmes attentes.
Si un titre est traduit, gardez aussi sa forme originale lorsque le programme la donne. Elle vous aidera à retrouver le morceau et à distinguer plusieurs interprétations. Vous pouvez demander si la pièce accompagne habituellement une danse ou un chant, sans supposer qu’une version instrumentale raconte exactement la même chose à chaque auditeur.
Les usages familiaux mentionnés dans les sources ne sont pas des occasions de visite annoncées. Pour découvrir la musique pendant votre séjour, privilégiez un événement public dont vous connaissez l’organisateur. Un mariage aperçu dans la ville reste un événement privé ; le programme d’une salle vous offre un cadre où l’écoute du public est prévue.
Sources de cette partie
Un patrimoine qui s’enseigne
Deux dates se rencontrent à propos de la reconnaissance par l’UNESCO : le duduk et sa musique ont été proclamés en 2005, puis inscrits sur la Liste représentative en 2008. L’inscription porte sur une pratique et sa transmission, pas sur une marque de qualité apposée à chaque instrument vendu.
Le projet de sauvegarde mené de 2006 à 2009 prévoyait des classes de maîtres, un manuel destiné aux musiciens et fabricants, un inventaire et des concerts. Le bilan arménien remis en 2013 et examiné en 2014 décrit ensuite des formations, l’enseignement du duduk dans les écoles de musique et au conservatoire, ainsi qu’une école spécialisée créée en 2011 et un atelier de facture en 2013.
Ces informations sont historiques. Le même bilan évoque la gratuité de l’enseignement dans les écoles de musique depuis 2007 ; il ne permet pas de promettre un cours gratuit, ouvert à un voyageur, en 2026. Pour organiser une initiation, demandez directement les conditions, la langue utilisée, la durée et le prêt éventuel d’un instrument.
Cette préparation évite aussi de confondre démonstration et leçon. Lors d’une démonstration, le musicien montre sa pratique ; dans un cours, il doit pouvoir vous accompagner individuellement. Dites si vous avez déjà joué d’un instrument à vent ou si vous souhaitez seulement comprendre ce que vous entendrez au concert. L’échange sera plus précis pour vous comme pour l’enseignant.
Le duduk peut aussi dialoguer avec des voix et un piano
Le Naghash Ensemble présente une autre manière de rencontrer le duduk. Sa formation associe trois voix féminines, duduk, oud, dhol et piano. John Hodian compose les Songs of Exile sur des textes du poète et prêtre médiéval Mkrtich Naghash. Le matériau littéraire est ancien ; les compositions sont contemporaines.
Ce contexte change la question posée à l’auditeur. Au lieu d’attendre uniquement une mélodie sur un bourdon, cherchez le rôle du duduk dans la pièce : répond-il à une voix, prolonge-t-il une phrase, intervient-il entre deux passages chantés ? La réponse se construit à l’écoute du morceau, pas à partir du seul nom de l’instrument.
Le programme permet aussi de distinguer un texte ancien de sa mise en musique. Lorsque des traductions sont fournies, lisez-les avant ou après la pièce, puis observez ce qui vous avait marqué sans comprendre les mots. Une pause, une reprise ou une voix isolée peut avoir retenu votre attention avant même que vous sachiez de quoi parle le poème.
La présentation d’un ensemble ne garantit pas sa présence à Erevan le soir de votre visite. Consultez une annonce datée et la distribution de ce concert précis. Les musiciens et les arrangements peuvent différer d’un enregistrement. Un ancien portrait de soliste ou une vidéo de tournée ne suffit pas à identifier les personnes qui joueront devant vous.
Sources de cette partie
À Erevan : repères vérifiés le 5 octobre 2026
Le Komitas Museum-Institute, au 28 avenue Arshakunyats, est un point de départ pour replacer l’instrument dans la vie musicale arménienne. Il est consacré à Komitas, à son œuvre et à la recherche ; ce n’est pas un musée exclusivement dédié au duduk. Sa salle de concert accueille une programmation musicale et culturelle, sans garantie de duduk à chaque événement.
La page de visite affiche une plage de 10 h à 16 h 30, avec fermeture le mercredi, et un billet ordinaire à 1 500 AMD. Pour préparer un passage ou vous renseigner sur un concert, le contact publié est le +374 11 570 570, ou contact@komitasmuseum.am. Vérifiez la date et les conditions de la manifestation : un billet de musée ne doit pas être supposé inclure un concert.
Pour écouter un duo ailleurs, demandez le programme et les instruments annoncés. Une annonce qui mentionne seulement une soirée de musique arménienne ne précise pas forcément combien de duduks seront présents.
Pour un achat, conservez le nom du fabricant, le modèle et les indications reçues sur l’anche. Pour une photographie, demandez l’accord avant de cadrer un vendeur ou un musicien. Et pour prolonger la découverte après le voyage, notez un titre ou le nom d’un interprète : vous pourrez retrouver une musique précise, plutôt qu’une compilation anonyme choisie pour son ambiance.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


