
Les closes d’Édimbourg : cours, escaliers et passages du Royal Mile
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Une arche au bord du Royal Mile peut donner sur une cour, un escalier ou un passage qui descend entre les immeubles. C’est là que la vieille ville prend de l’épaisseur. Les commerces de la rue principale n’en montrent qu’une façade ; derrière, des logements et des accès se superposent sur la pente.
Pour découvrir les closes, mieux vaut choisir quelques arrêts différents que chercher à entrer partout. Riddle’s Court raconte les transformations d’une demeure, Bakehouse Close montre le passage sous les maisons, tandis que St Mary’s Street révèle une ancienne ruelle élargie. Entre ces étapes, le Royal Mile reste un fil facile à retrouver. Les conditions des visites intérieures et les limites d’accessibilité sont regroupées à la fin.
Suivre la crête, puis regarder ce qui descend
Le Royal Mile suit la crête du château vers Holyrood. L’atlas urbain de l’UNESCO compare le tracé des passages latéraux à une arête de poisson : les closes, wynds et cours se détachent de l’axe principal. Mais la carte ne montre qu’une partie du sujet. Sur place, la pente explique pourquoi deux rues proches peuvent se trouver à des niveaux très différents.
Au sud, Cowgate court beaucoup plus bas, à peu près parallèlement au Royal Mile. L’étude municipale de la vieille ville rappelle que South Bridge et George IV Bridge la franchissent. Descendre vers Cowgate n’est donc pas seulement quitter une rue pour une autre : c’est rejoindre un étage inférieur de la ville.
Avant de vous engager dans un passage, regardez si le sol continue à niveau ou commence aussitôt à descendre. Une cour visible au bout d’une arche et un escalier dont on ne voit pas l’arrivée impliquent deux promenades différentes. Cette vérification évite surtout les détours pénibles quand on doit ensuite remonter.
Pour une première approche, restez quelques instants à hauteur de la rue. Les fenêtres placées au-dessus du passage montrent comment l’habitation se poursuit au-dessus de la circulation. Puis, depuis la cour si elle est accessible, retournez-vous vers l’entrée : la façade que l’on vient de traverser apparaît sous un autre angle.
Close, wynd, court, pend : quatre mots utiles
Une close n’est pas nécessairement une impasse. Le dictionnaire historique du scots relève le sens de passage étroit entre les bâtiments, desservant ceux-ci, mais aussi celui d’espace clos ou de cour. Traduire toutes les plaques par « cul-de-sac » ferait manquer des liaisons et brouillerait la lecture des lieux.
Une wynd est une rue ou ruelle qui part d’une voie principale, souvent avec un tracé courbe. Le mot apparaît notamment dans les noms de rues. Il n’impose pas une largeur identique partout, et ne signifie pas que chaque mur visible date de la même époque que le passage.
Le pend désigne un passage voûté ou couvert, en particulier sous un bâtiment vers l’arrière d’un îlot. L’usage du mot s’est aussi étendu à d’autres passages. Une close peut donc commencer par un pend avant de déboucher dans un court, c’est-à-dire une cour : ces mots décrivent parfois les différentes parties d’un même trajet.
Sur une plaque, gardez surtout le nom complet en mémoire. Pour retrouver votre chemin ou demander une direction, « Bakehouse Close » sera plus utile que « la ruelle près du musée ». Les noms se ressemblent parfois, alors que leurs entrées se trouvent de part et d’autre de la rue.
Un portail fermé ou un accès réservé ne change pas de statut parce que son nom figure dans un guide. La toponymie renseigne sur le lieu ; elle ne remplace pas les indications d’accès présentes à son entrée.
Sources de cette partie
Derrière la façade, plusieurs logements et plusieurs époques
Les parcelles longues et étroites, ou tofts, ont favorisé la construction en hauteur. L’UNESCO relie cette organisation à la forme caractéristique de la vieille ville. Le bâtiment sur rue ne se comprend donc pas comme une maison isolée : ses accès peuvent desservir plusieurs logements, étages et parties arrière.
Gladstone’s Land permet de découvrir un intérieur lié à cette histoire. Thomas Gladstone achète l’immeuble en 1617 pour en louer les appartements. Il l’agrandit vers la rue et fait réaliser des plafonds peints destinés à attirer des locataires aisés. Masqués ensuite par du plâtre, ces décors sont retrouvés pendant les travaux des années 1930.
Le National Trust for Scotland présente aussi les métiers exercés dans l’immeuble : marchands, cordonniers, boulangers ou logeurs se succèdent dans son histoire. Ces activités donnent un contenu concret aux étages que l’on aperçoit depuis Lawnmarket. La façade ne raconte pas seulement l’histoire d’un propriétaire, mais celle de personnes qui y ont vécu et travaillé.
La visite intérieure est un complément, pas une condition pour comprendre les closes. Depuis l’extérieur, les portes décalées en hauteur et les escaliers permettent déjà de suivre la distribution des bâtiments. À Bakehouse Close, la photographie de 2012 reproduite ici montre par exemple un escalier latéral à côté du passage sous les étages.
Ne comptez toutefois pas les niveaux d’une façade pour en déduire automatiquement ceux de l’autre côté. Avec la pente, les accès ne se correspondent pas toujours comme dans un immeuble construit sur terrain plat.
Sources de cette partie
L’incendie de 1824 et les rues reconstruites
Le tracé ancien et l’âge des murs ne coïncident pas toujours. La notice de Historic Environment Scotland sur les 156–166 High Street date l’immeuble de 1825, avec des éléments antérieurs. Il a été reconstruit après l’incendie de 1824. Son passage central en arc mène à Covenant Close.
Cette adresse fournit un arrêt facile à comprendre depuis la rue : cherchez l’ouverture centrale sous les étages, puis les fenêtres cintrées du premier niveau. La notice patrimoniale décrit ces formes et rappelle que cette partie a abrité la poste de High Street. On peut ainsi regarder un passage ancien sans imaginer que tout le bâtiment a traversé les siècles sans transformation.
St Mary’s Street offre un autre exemple, plus visible encore. Après l’Edinburgh Improvement Act de 1867, la partie orientale de l’ancienne St Mary’s Wynd et des closes voisines est démolie dans un programme d’assainissement. Les architectes David Cousin et John Lessels y dessinent des commerces et des immeubles dans le style baronnial écossais.
La rue conserve la liaison entre le Royal Mile et Cowgate, mais sa largeur et ses façades appartiennent à cette transformation du XIXe siècle. C’est un bon endroit pour comparer une wynd connue par les documents avec la rue que l’on parcourt aujourd’hui.
L’étude municipale évoquait environ quatre cents closes au milieu du XVIIIe siècle, puis une centaine au moment de sa rédaction. Ce rapprochement donne une idée des changements ; il ne constitue pas un inventaire actualisé des passages ouverts en octobre 2026.
Sources de cette partie
Trois cours, trois manières de découvrir la vieille ville
À Riddle’s Court, le Scottish Historic Buildings Trust décrit les transformations provoquées par la création de Victoria Street et de sa terrasse dans les années 1830. Le mur sud est remanié ; les pièces regardent désormais une nouvelle rue plutôt que les jardins antérieurs. Une bibliothèque pour les travailleurs, puis des chambres d’étudiants occupent ensuite une partie des lieux.
Ce sont ces changements qui donnent de l’intérêt à une visite des intérieurs, lorsqu’elle est proposée. Le Geddes Room possède notamment un plafond peint conçu pour nourrir les discussions des étudiants. Pour entrer dans les salles, suivez le programme du gestionnaire : la cour ne se traite pas comme un musée ouvert sans conditions.
Plus loin sur Canongate, Bakehouse Close s’ouvre par une large arche sous Huntly House, signalée dans l’étude municipale. La photographie de Kim Traynor permet de voir cette relation : le passage traverse le rez-de-chaussée tandis que les fenêtres se superposent au-dessus. L’ouverture n’est pas un intervalle laissé entre deux maisons ; elle appartient au bâtiment.
White Horse Close apporte une autre ambiance, celle d’un ensemble organisé autour d’une cour. L’étude insiste sur les restaurations et recréations qui ont façonné son aspect. On peut apprécier sa composition sans la présenter comme un morceau du XVIIe siècle conservé intact.
Ces trois arrêts n’ont pas à devenir trois visites intérieures. Une observation depuis un accès autorisé peut suffire. Riddle’s Court est surtout intéressant pour ses usages successifs, Bakehouse Close pour son arche et ses accès, White Horse Close pour l’agencement de la cour et l’histoire de sa restauration.
Sources de cette partie
Lire un nom de close : l’exemple d’Advocate’s Close
Les noms peuvent conserver le souvenir d’un ancien occupant. Un article de la Library of Congress, publié en 2017, en donne un exemple précis : Kelly Buchanan y photographie la plaque d’Advocate’s Close. Celle-ci associe le nom à Sir James Stewart de Goodtrees, qui fut Lord Advocate d’Écosse de 1692 à 1709.
La plaque donne donc une personne, une fonction et des dates. C’est déjà beaucoup plus précis qu’une anecdote attachée à une ruelle sombre. On peut lire cette inscription pendant la promenade sans devoir reconstituer toute la carrière de Stewart pour comprendre le nom.
Les attestations anciennes du mot close montrent également des noms de résidents employés pour désigner des accès. La même entrée du dictionnaire cite des passages desservant plusieurs maisons. Derrière le nom d’une seule personne, il pouvait donc exister une circulation partagée et plusieurs adresses.
Pour garder une trace d’un lieu, une photo de la plaque et une vue générale de l’entrée sont souvent plus utiles qu’une succession de façades serrées. Elles permettent de retrouver ensuite la bonne notice et d’éviter de mêler deux passages dans ses souvenirs.
Les récits de fantômes appartiennent à une autre façon de découvrir la ville. Si vous choisissez une visite à thème, rien n’empêche d’en apprécier la narration ; les notices historiques et les inscriptions restent les meilleurs repères pour distinguer les bâtiments, les personnes et les transformations documentées.
Sources de cette partie
Des passages encore habités
Le projet Twelve Closes, lancé en 2015, est parti des besoins de ceux qui vivent et travaillent dans ces lieux. Edinburgh World Heritage y collabore avec la municipalité et Edinburgh Napier University. L’éclairage, la signalétique et les déchets font partie des sujets traités avec les communautés concernées.
L’intérêt du projet est très concret : un passage difficile à repérer depuis le Royal Mile peut devenir une liaison piétonne plus claire ; un éclairage adapté aide à distinguer les marches ; une entrée dégagée facilite la vie des habitants comme celle des visiteurs. La page du projet décrit cette démarche, pas une garantie que toutes les closes soient éclairées ou entretenues de manière identique.
Les portes que vous croisez desservent aussi des domiciles et des lieux de travail. Pour une photo, placez-vous sur le côté plutôt qu’au milieu du seuil. Un livreur ou un habitant doit pouvoir passer sans attendre qu’un groupe termine son explication.
Une petite cour ne nécessite pas que tout le monde s’y rassemble en même temps. Si vous marchez à plusieurs, attendez les autres sur la rue principale ou dans un espace suffisamment large. Cela laisse aussi le temps de regarder les bâtiments sans se presser au milieu des allées et venues.
La discrétion compte davantage que la recherche d’une ambiance silencieuse à tout prix. Ces lieux gardent leur intérêt quand quelqu’un rentre chez lui ou travaille derrière une porte : ce sont justement ces usages qui les distinguent d’un décor.
Sources de cette partie
Sous la pluie, réduire les descentes plutôt que précipiter la marche
Un itinéraire court sur la carte peut demander plusieurs montées et descentes. Si la pluie rend les pavés ou les marches glissants, gardez les longues traversées pour un autre moment et concentrez-vous sur les entrées visibles depuis le Royal Mile. Une courte halte devant une arche reste intéressante sans devoir descendre tout l’escalier.
Pour une première promenade, la lumière du jour aide à distinguer les ressauts et à voir où mène le passage. Avant de quitter la rue principale, repérez aussi le chemin de retour. S’engager dans une descente parce qu’elle semble être un raccourci ne fait pas nécessairement gagner du temps avec des bagages, une poussette ou une fatigue déjà installée.
Il faut aussi distinguer ces passages extérieurs de The Real Mary King’s Close. Ce dernier est un parcours patrimonial guidé, avec billetterie, sous les City Chambers. Ce n’est pas une ruelle couverte dans laquelle on peut simplement entrer pour s’abriter ou poursuivre une promenade libre.
Choisissez à l’avance si vous voulez consacrer du temps à cette visite ou rester dehors. Cela évite de combiner à la dernière minute une réservation, plusieurs détours et un rendez-vous ailleurs dans la ville. Les contraintes du parcours souterrain figurent dans les repères ci-dessous.
Sources de cette partie
Accès et visites : repères vérifiés le 5 octobre 2026
Forever Edinburgh présente Secrets of the Royal Mile comme une promenade guidée adaptable aux fauteuils et poussettes sur la partie haute du Royal Mile, au départ de Mercat Cross. Il s’agit d’une offre organisée, dont le guide ajuste le trajet, pas d’un itinéraire autonome garantissant l’accès à toutes les closes. Signalez vos besoins lors de la réservation.
À Gladstone’s Land, le guide du National Trust for Scotland, mis à jour en février 2026, distingue nettement les espaces : café, billetterie et toilettes accessibles sont de plain-pied ; les étages historiques passent par un escalier raide. Le parcours suggéré commence au troisième étage, à 49 marches du rez-de-chaussée. Les fauteuils et déambulateurs ne peuvent pas accéder à cette visite.
Le même guide signale un éclairage faible dans certaines pièces et des effets sonores qui peuvent être coupés sur demande préalable. Pour une question précise, contactez le site au +44 131 226 5856. Une pause au café et une visite complète ne supposent donc pas les mêmes possibilités de déplacement.
À Riddle’s Court, au 322 Lawnmarket, le Patrick Geddes Centre propose des événements et des visites. Le lieu accueille principalement des manifestations ; les visites de groupe doivent être réservées. Contact : info@shbt.org.uk. Aucun horaire permanent d’accès libre aux salles n’est promis ici.
Enfin, The Real Mary King’s Close annonce 58 marches à descendre et 38 à remonter, sans accès en fauteuil. L’âge minimum est de 5 ans. Un audioguide en français est disponible ; l’opérateur demande de télécharger l’application et d’apporter des écouteurs. Consultez les créneaux de billetterie avant de vous déplacer, au 2 Warriston’s Close.
Une promenade à composer depuis le Royal Mile
Commencez du côté de Lawnmarket. Gladstone’s Land et l’entrée de Riddle’s Court permettent de rapprocher les façades sur rue de ce qui se passe derrière : appartements, cour et pièces transformées au fil du temps. Décidez ici si vous ajoutez une visite intérieure ou si vous poursuivez la promenade extérieure.
En continuant sur High Street, les 156–166 offrent le repère précis de la reconstruction après l’incendie. Regardez l’entrée de Covenant Close depuis la rue ; il n’est pas nécessaire de faire une descente supplémentaire pour comprendre le passage sous l’immeuble.
À la jonction avec Canongate, St Mary’s Street permet de choisir : descendre vers Cowgate pour retrouver le niveau inférieur ou continuer sur l’axe principal. Ce sont deux suites différentes de la promenade. Ne comptez pas sur une cour latérale pour les relier si aucune sortie publique n’est indiquée.
Sur Canongate, poursuivez jusqu’à Bakehouse Close. L’arche et les étages visibles autour du passage donnent un dernier exemple de la manière dont la vieille ville imbrique habitation et circulation. White Horse Close peut compléter ce parcours pour ceux qui souhaitent comparer une cour restaurée, en respectant les indications d’accès rencontrées.
Si les escaliers sont difficiles pour vous, faites de cette promenade une découverte des entrées et des façades depuis l’axe principal, avec l’aide d’un parcours adapté lorsque nécessaire. La pente du Royal Mile demeure : cette proposition ne vaut pas certification d’un trajet sans obstacle. Choisir moins de passages laisse davantage de temps pour ceux qui sont réellement praticables.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


