À Carlsbad, aujourd’hui Karlovy Vary, les églises donnent une autre direction à la promenade. Elles conduisent de la rivière aux pentes boisées, des décors baroques aux briques d’une ancienne église anglaise, puis aux coupoles dorées de Westend. Leur diversité n’est pas un assortiment de styles posé pour les visiteurs : plusieurs de ces lieux ont précisément été construits pour des personnes qui venaient séjourner aux eaux et souhaitaient y pratiquer leur religion.
Ce parcours se prépare avec quelques noms tchèques : ils évitent surtout de confondre deux églises Saint-Pierre-et-Saint-Paul et deux Sainte-Anne. Il ne suppose ni cure thermale ni collection de billets d’entrée. Une partie de son intérêt se trouve dehors, dans la relation entre un bâtiment, la rue qui y monte et le quartier qui l’entoure. Les horaires utiles sont réunis à la fin, pour ne pas les mélanger avec l’histoire des lieux.
01
Du centre thermal aux églises de Westend : une promenade à composer
Commencer près de Vřídlo
L’église Sainte-Marie-Madeleine se trouve à une centaine de mètres de l’espace devant la colonnade de la source chaude. Son nom tchèque, kostel svaté Máří Magdalény, permet de la retrouver sans ambiguïté. L’édifice baroque de Kilián Ignác Dientzenhofer a été construit de 1733 à 1736, sur l’emplacement d’une église médiévale. Ce n’est donc pas une construction du XIXe siècle imitant un ancien style, contrairement à plusieurs étapes qui suivent.
À l’intérieur, l’autel baroque appartient au XVIIIe siècle. Sous l’église, une crypte conserve des ossements provenant de l’ancien cimetière. Ce sont deux espaces de visite à distinguer : l’ouverture de la nef ne vaut pas réservation ni confirmation d’une descente dans la crypte. Pour celle-ci, demandez les conditions du jour plutôt que de compter sur un accès libre en passant.
La tour avant la montée
Traversez Jánský most vers Tržiště, puis prenez Zámecký vrch : la tour du château, Zámecká věž, se dresse sur le rocher au-dessus de la rue. Elle est le vestige d’un château édifié pour Charles IV, probablement vers 1358. Après l’incendie de 1604, la tour survivante fut transformée en tour de guet. La galerie à arcades ajoutée en 1766 servit ensuite à saluer les visiteurs importants au son des trompettes.
Le rocher porte aussi une intervention beaucoup plus récente : un ascenseur y fut installé en 1911, sur un projet de Friedrich Ohmann, également auteur de la colonnade du château. Cette succession de constructions rapproche la ville médiévale et les aménagements de la station thermale. La date documente l’équipement historique ; elle ne garantit pas son fonctionnement aujourd’hui. Pour notre promenade, le repère à suivre reste la rue Zámecký vrch.
Saint-Luc, l’étape anglaise
Au 4 Zámecký vrch, l’ancienne église anglicane Saint-Luc, ou svatý Lukáš, tranche avec le baroque par sa maçonnerie de brique et son langage néogothique. Construite en 1876–1877 d’après les plans d’Oskar Mothes, elle fut financée avec le concours de curistes anglais. Son plan en croix et sa tour de bois au croisement des volumes méritent autant d’attention que la façade.
Il faut distinguer son origine anglicane de son histoire ultérieure : la fiche municipale indique sa propriété méthodiste et son utilisation comme musée de cire. L’étiquette « église méthodiste », isolée de cette chronologie, ferait perdre la raison de sa construction. Sur place, l’intérêt architectural et l’exposition sont deux motifs de visite différents ; mieux vaut savoir lequel vous attire avant de payer une entrée.
Le musée House of Wax annonce des personnages historiques et des célébrités en costumes, mais aussi des vitraux d’origine, un plafond de bois sculpté et des films tournés à Karlovy Vary entre 1919 et 1934. Pour quelqu’un venu comprendre la ville, ces images anciennes peuvent être plus intéressantes que la reconnaissance des personnages de cire. Le changement d’usage fait lui-même partie de l’histoire du bâtiment : une ancienne église est devenue un lieu de loisirs et de visite.
Sainte-Anne, à la bifurcation
Tout près de Saint-Luc, au départ de Sovova stezka, se trouve la petite chapelle Sainte-Anne, également appelée chapelle Schwarz. Kašpar Schwarz, un bourgeois de la ville, en finança la construction au XVIIIe siècle. Sa taille modeste contraste avec les églises du parcours. Elle occupait autrefois un carrefour dominant, avant que les bâtiments de Westend ne transforment ses alentours.
Une restauration en 2007 fut suivie de sa dédicace à sainte Anne. La fiche touristique la décrit comme non accessible : prévoyez donc une halte extérieure, pas une visite de l’intérieur. Le croisement est surtout utile pour choisir la suite : rester dans les rues du quartier vers l’église orthodoxe, ou réserver les chemins forestiers à une promenade distincte. Ce petit monument ne doit pas être confondu avec la grande église Sainte-Anne de Sedlec.
Les coupoles de Westend
Pour rejoindre l’église orthodoxe Saint-Pierre-et-Saint-Paul, poursuivez par la rue Petra Velikého jusqu’à l’étang de Malé Versailles, puis tournez dans Krále Jiřího. L’office de tourisme décrit ce trajet depuis Vřídlo comme une montée d’environ 900 mètres au total. Les cinq coupoles dorées appartiennent à une église construite de 1893 à 1898 par Gustav Wiedermann, avec des fonds réunis notamment auprès de visiteurs serbes et russes fortunés.
Le plan en croix grecque et les coupoles renvoient à une autre tradition architecturale que les briques de Saint-Luc. Cette comparaison est plus parlante ici qu’un classement des églises par grandeur : deux communautés de visiteurs ont laissé des bâtiments très différents dans un même quartier. Pour rechercher la bonne adresse, ajoutez toujours « orthodoxe » et « Krále Jiřího » au nom des saints ; l’autre Saint-Pierre-et-Saint-Paul est ailleurs.
Une boucle dans les bois, si vous la souhaitez
Le circuit municipal numéro 11 part de Zámecký vrch, suit Sovova stezka près du sanatorium Myslivna en direction de Diana, puis emprunte Rohanova stezka vers Krále Jiřího et l’étang de Malé Versailles. Ses 3,3 kilomètres comprennent 85 mètres de montée. Il s’agit d’un prolongement à pied, non d’un raccourci plat entre les monuments.
Téléchargez le tracé proposé par l’office si vous choisissez cette variante : les noms de sentiers sont plus utiles qu’une consigne vague de marcher « vers la forêt ». Le circuit est classé parmi les promenades exigeantes par son éditeur. Après une visite intérieure ou lorsque le temps change, revenir par les rues déjà empruntées peut être plus simple que d’ajouter cette boucle. Les distances du circuit ne comprennent pas vos détours dans les bâtiments.
Saint-André et le versant opposé
Depuis le centre, une autre branche de la promenade remonte Ondřejská vers l’église Saint-André. La pente est marquée : les quelque 600 mètres indiqués depuis la source chaude ne se comparent pas à une marche de même longueur sur le quai. L’église date de 1500 ; ses transformations de 1840–1841 lui ont donné des éléments de style Empire. Elle se trouvait initialement hors des murs de la ville.
En 1784, le cimetière situé près de Sainte-Marie-Madeleine fut transféré auprès de Saint-André. Relier les deux étapes permet donc de suivre aussi un déplacement de la ville des morts, pas seulement une succession de façades. L’église est désormais de tradition gréco-catholique. Sa visite ne se programme pas comme celle d’un musée disposant de plages d’ouverture continues : la fiche renvoie aux offices.
Le parc Mozart derrière l’église
L’ancien cimetière a été fermé en 1911, puis aménagé en parc en 1913. Plusieurs monuments funéraires demeurent : ceux du pianiste et compositeur Franz Xaver Wolfgang Mozart, de l’architecte Friedrich Gilly, de l’imprimeur Franz Franieck ou des médecins David Becher et Jean de Carro. Le Mozart nommé ici est le fils de Wolfgang Amadeus, et non le compositeur de Don Giovanni.
L’office signale des monuments de style Empire et Biedermeier parmi les stèles conservées. Les noms et métiers inscrits permettent de rapprocher l’histoire des visiteurs de celle des habitants : un éditeur et des médecins y voisinent avec un musicien et un architecte. Ce détour se prête à une lecture plus calme que les rues commerçantes du centre. Pour repartir, tenez compte de la descente d’Ondřejská, notamment lorsque le sol est humide.
L’autre Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Vers le sud du centre thermal, près des anciens bains impériaux, l’église de Slovenská 3 n’a ni les mêmes formes ni la même histoire que celle de Westend. Gustav Hein l’a construite en 1854–1856 dans un style néoroman, pour les visiteurs non catholiques. Une façade et une tour furent ajoutées en 1864–1865 ; une nouvelle transformation eut lieu en 1893–1894.
Elle appartient depuis 1946 à l’Église hussite tchécoslovaque. L’intérieur réunit notamment un plafond à caissons et des reliefs de Jan Hus et Jan Žižka : ces derniers rappellent un contexte religieux tchèque que les seules coupoles orthodoxes laisseraient de côté. Le trajet depuis Vřídlo suit la rivière et les bains impériaux. C’est une branche plus adaptée à une promenade de vallée que l’ascension vers Saint-André.
Les bains impériaux comme voisinage
Císařské lázně, au 2 Mariánskolázeňská, permet de replacer cette église dans un quartier consacré aux séjours thermaux. Le bâtiment de Ferdinand Fellner et Hermann Helmer fut élevé en 1893–1895. Son décor néo-Renaissance et son plan en fer à cheval donnent à l’architecture des soins une allure de palais. La salle Zander accueillait des appareils de gymnastique thérapeutique ; un passage souterrain reliait le bâtiment au pavillon de préparation de la tourbe.
Ce sont des éléments de l’histoire de l’établissement, pas l’annonce d’un parcours souterrain libre ni de soins actuellement proposés dans ces salles. En regardant ensemble l’église voisine et les bains, on comprend mieux ce qu’impliquait un séjour : des équipements médicaux, mais aussi les lieux nécessaires à la vie quotidienne et religieuse. L’itinéraire peut s’arrêter ici sans monter dans les bois derrière le Grandhotel Pupp.
La chapelle derrière le Pupp
Si vous poursuivez, gagnez Stará louka puis Mariánská, près de la gare basse du funiculaire Diana. Le chemin balisé en bleu monte vers la chapelle de la Vierge, sur le versant derrière l’hôtel. Une construction baroque y fut commandée en 1700 par le comte de Sternberg et son épouse durant leur séjour. Son apparence néogothique résulte d’une transformation bien plus tardive, en 1885–1886.
L’accès comprend une montée et un escalier à deux volées. Ce détour n’est donc pas l’équivalent d’une continuation sur la promenade riveraine, notamment avec une poussette ou des difficultés à franchir des marches. La fiche officielle indique que l’intérieur n’est pas accessible. Venez pour le bâtiment dans la pente et son approche extérieure, sans prévoir une autre visite d’église à ajouter à celles du centre.
Sedlec, une excursion séparée
L’église Sainte-Anne qui occupe la place de Sedlec est tout autre chose que la chapelle Schwarz. Ce grand édifice de pèlerinage fut construit de 1738 à 1749. Le projet initial de Dientzenhofer a été simplifié par un autre architecte, non identifié dans la notice municipale ; attribuer directement l’ensemble exécuté au seul maître baroque serait donc trop rapide.
Des fresques d’Ellias Dollhopf décorent les plafonds. L’office décrit une marche d’environ 3,5 kilomètres depuis Vřídlo jusqu’à Sedlec : ce n’est pas une petite bifurcation de Westend. Une association de sauvegarde gère l’église depuis 2004 et accompagne sa restauration progressive. Gardez cette étape pour un autre moment, en consultant son programme culturel par le lien de la fiche municipale. Un concert offre un motif de déplacement plus précis qu’une porte dont on ignore l’ouverture.
Informations pratiques consultées le 21 octobre 2026
Pour Sainte-Marie-Madeleine, la fiche municipale annonce un accès pendant les offices et événements culturels, sans horaire général de visite garanti. Pour l’église orthodoxe, elle indique 9 h–18 h chaque jour ; pour l’église hussite Saint-Pierre-et-Saint-Paul, 8 h–18 h. Les horaires d’un culte ne signifient pas que toute activité touristique est possible pendant la célébration.
À Saint-Luc, la fiche événementielle House of Wax couvre l’année 2026 et annonce une ouverture quotidienne de 11 h à 18 h, avec un tarif affiché de 200 couronnes. Elle contredit les anciennes vignettes qui parlent encore d’une église fermée en attente de restauration. Pour préparer cette visite, utilisez cette fiche détaillée et son contact, pas le résumé d’un autre monument.
Saint-André reste annoncé accessible lors des offices ; le parc Mozart est, lui, présenté comme librement accessible. Les deux petites chapelles de Sainte-Anne et de la Vierge se regardent de l’extérieur. À Sedlec, l’accès indiqué dépend des événements culturels. Aucun de ces renseignements n’établit un parcours intégral sans marches : pour une aide à la mobilité, faites confirmer le seuil du bâtiment choisi et le chemin d’approche, pas seulement l’ouverture de sa porte.
Pour une première découverte, choisissez le centre et Westend, puis ajoutez soit Saint-André et le parc Mozart, soit la branche des bains impériaux. Cela évite d’enchaîner plusieurs montées uniquement parce que les repères semblent proches sur une carte. Un rendez-vous de visite ou un office auquel vous souhaitez assister déterminera naturellement l’ordre des étapes ; les autres peuvent rester des arrêts extérieurs. Ce guide décrit une promenade culturelle, pas un protocole de cure ni un conseil pour boire les eaux thermales.