
La casa chorizo à Buenos Aires : derrière la façade, les patios
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
Derrière une façade de Buenos Aires, une porte peut ouvrir sur une galerie, plusieurs pièces en enfilade et un patio qui apporte de la lumière au cœur de la maison. La casa chorizo n’est ni un style de façade ni une maison pittoresque figée. Son intérêt apparaît surtout lorsqu’on comprend comment on y circule.
Pour la découvrir, deux adresses offrent des approches complémentaires : la Casa Ezeiza, devenue le Pasaje Defensa à San Telmo, et le Museo Casa Carlos Gardel, dans le quartier de l’Abasto. La première permet de suivre plusieurs cours ; le second raconte aussi les transformations d’une demeure. Voici les détails à regarder, sans confondre une maison ancienne avec un intérieur resté intact.
Une famille de maisons, pas un modèle unique
Le surnom chorizo évoque une succession de pièces, comme les éléments d’un chapelet de saucisses. Il aide à retenir le plan, mais ne décrit ni le décor ni la fortune des occupants. Deux façades très différentes peuvent cacher une organisation comparable ; inversement, deux devantures semblables ne prouvent pas que les maisons se ressemblent derrière la porte.
La fiche TRU2 du guide municipal présente une habitation de plain-pied allongée dans la parcelle, courante entre 1880 et 1930. Ses pièces communiquent entre elles et donnent sur une galerie longeant le patio. Ce dessin est un repère pour comprendre la disposition, non le relevé de toutes les maisons de Buenos Aires.
Depuis la rue, on voit les corniches, les fenêtres et le portail, mais pas le nombre de chambres. Pour aller plus loin, choisissez une maison ouverte à la visite. Le premier patio offre un point de départ : cherchez les portes qui donnent sur la galerie, puis les passages qui rejoignent la cour suivante.
Sources de cette partie
Pourquoi la maison s’étire vers le fond
L’architecte Maria Ribes relie cette organisation aux parcelles étroites issues du découpage des îlots. Dans son analyse publiée par le COAC, elle donne une largeur courante de dix varas, soit 8,66 mètres. Il s’agit d’une mesure typique, pas d’une largeur identique pour toutes les maisons.
Le schéma municipal devient plus clair si vous le regardez comme un parcours. Depuis l’entrée, une rangée de pièces avance vers le fond du terrain. La galerie permet de longer cette rangée, tandis que le patio laisse une partie du ciel dégagée. Les services occupent l’extrémité arrière dans le plan présenté. On comprend alors pourquoi une façade relativement modeste peut annoncer une maison profonde.
Sur un plan de visite, repérez d’abord la rue, puis l’entrée et les espaces non couverts. Ne cherchez pas immédiatement à nommer toutes les pièces : les usages ont pu changer. Suivez plutôt le chemin qu’emprunterait quelqu’un allant de la porte au fond. Vous verrez si ce trajet passe par les salles ou peut les contourner. C’est une manière simple de lire la maison sans vocabulaire spécialisé.
Sources de cette partie
À la Casa Ezeiza, suivre les trois patios
La Casa Ezeiza donne un exemple plus ample, à deux niveaux. La Ville décrit trois cours aux fonctions distinctes : accueil des visiteurs à l’avant, vie familiale ensuite, dépendances de service au fond. La promenade peut suivre cette progression, au lieu de s’arrêter à la première vue photogénique.
La fiche du Pasaje Defensa nomme les patios del Tiempo, del Árbol et de los Ezeiza. Ces noms permettent de reconnaître les différentes parties du passage. Les anciennes chambres accueillent désormais des commerces ; la conversion en galerie commerciale date de 1981. Ne cherchez donc pas une maison meublée comme au temps de ses premiers occupants.
Dans les parties ouvertes au public, avancez jusqu’à la cour suivante, puis retournez-vous. Ce changement de point de vue aide à comprendre la profondeur que la façade masquait. Regardez où débouchent les portes et quels espaces sont reliés par la galerie. Faites aussi la différence entre le patio, ouvert vers le ciel, et le passage couvert qui le borde.
La cour n’est pas seulement un décor central : elle sert aussi à rejoindre les pièces. Pour vos photos, placez-vous à un endroit qui montre à la fois une ouverture et la galerie, sans bloquer la circulation des clients. L’image expliquera mieux la maison qu’un cadrage où l’on ne voit que des plantes ou une portion de sol.
Sources de cette partie
Deux chemins pour rejoindre la même pièce
Les portes communicantes constituent l’un des détails les plus intéressants. Une salle peut être rejointe depuis sa voisine ou par la galerie. La première possibilité prolonge l’enfilade ; la seconde évite de traverser une pièce occupée. En regardant les ouvertures plutôt que les meubles, on comprend ce que cette organisation change dans la vie quotidienne.
Maria Ribes précise que le parcours intérieur permettait de circuler en hiver en fermant les portes donnant dehors. Elle décrit aussi de hautes portes vitrées avec une partie supérieure ouvrante, la banderola. Cherchez cette imposte au-dessus de la porte, plutôt que de la confondre avec une simple vitre décorative.
L’enfilade possède toutefois une contrainte évidente : pour passer, on traverse une pièce qui a son propre usage. Si vous visitez avec des enfants, proposez-leur de retrouver sur le plan les deux chemins possibles vers une même salle. L’exercice rend immédiatement perceptible la différence entre une chambre servant de passage et une chambre accessible depuis l’extérieur.
Il ne s’agit pas d’essayer toutes les portes sur place. Une ouverture fermée peut mener à une réserve ou à un logement. Dans un musée, suivez le parcours indiqué ; dans une galerie commerciale, le plan ancien ne donne pas accès aux arrière-boutiques.
Sources de cette partie
Chez Gardel, les plans racontent aussi le travail domestique
Au Museo Casa Carlos Gardel, au 735, Jean Jaurès, l’histoire de la demeure ne se limite pas à la célébrité du chanteur. Le musée conserve des plans de 1904, 1915 et 1921. Celui de 1915 correspondait à une maison close : ses chambres alignées ne communiquaient pas entre elles. Celui de 1921 montre une habitation familiale différente.
Dans ce dernier plan, la cuisine donne sur un patio découvert, avec une réserve attenante ; la buanderie se trouve sur la terrasse. Ces indications, expliquées dans l’histoire publiée par le musée, permettent de repérer les lieux du travail domestique, moins visibles dans un récit consacré aux salons et aux souvenirs du chanteur.
Si un plan est proposé pendant votre visite, prenez le temps d’y retrouver la cuisine et l’escalier. La distance entre ces équipements et les pièces de réception est plus parlante qu’une formule sur « la vie d’autrefois ». Elle invite à imaginer des déplacements, sans prétendre savoir qui accomplissait chaque tâche ou comment se déroulait une journée précise.
Comparez aussi les dates des documents. Un plan antérieur à l’arrivée d’un habitant ne représente pas automatiquement la maison qu’il a connue. Les légendes des photographies et les notices des salles peuvent vous aider à faire la différence entre une occupation ancienne, un état du bâtiment et une présentation muséale.
Maison familiale et conventillo : deux histoires possibles
Casa chorizo décrit une organisation architecturale ; conventillo désigne un habitat collectif avec location de pièces et partage d’espaces ou d’équipements. Les deux notions peuvent se croiser, mais ne sont pas synonymes. Une maison à patio n’a pas nécessairement été un conventillo, et une division en plusieurs logements ne suffit pas à reconstituer l’histoire de ses habitants.
Le cas Ezeiza est documenté : la demeure familiale a accueilli une école vers 1910, puis un institut, avant de loger 32 familles vers 1930. La notice municipale mentionne la surpopulation et les transformations du bâtiment. Une même cour a donc accueilli des usages et des groupes de personnes très différents.
À la Casa Bolívar, la conversion en inquilinato en 1945 s’est accompagnée de portes intérieures condamnées, de mezzanines et d’ajouts dans les cours. Ce sont des modifications concrètes : elles changent les trajets, la hauteur des salles et la place disponible dans les patios.
Pendant une visite guidée, demandez à quelle période correspond l’état commenté. Une réponse comme « maison familiale », « école » ou « logement partagé » devient plus utile lorsqu’elle est située dans le temps. Elle évite de superposer les usages et de présenter les conditions d’une époque comme celles de toute l’existence du lieu.
Sources de cette partie
Regarder les sols et les menuiseries, pas seulement les moulures
À la Casa Ezeiza, la Ville signale notamment des colonnes et garde-corps en fer, des menuiseries de bois et de fer, un damier de marbre et des carreaux dans les galeries. La notice décrit également des planchers de bois dans les anciennes chambres.
Ces détails donnent de bons points de comparaison pendant la promenade. Où le matériau du sol change-t-il ? Le passage d’une pièce à la galerie est-il marqué par un seuil ? Une même forme de menuiserie revient-elle plusieurs fois ? Vous n’avez pas besoin de dater chaque élément pour regarder plus attentivement l’ensemble.
Choisissez deux ou trois détails plutôt que de photographier tout indistinctement. Une vue générale conserve leur emplacement ; une seconde image montre un assemblage, une ferronnerie ou un motif. Si vous ne prenez qu’un gros plan, vous risquez ensuite de ne plus savoir s’il venait d’une façade, d’une porte intérieure ou d’une cour.
Sources de cette partie
Restaurer, transformer ou reconstituer : regarder ce qui a changé
La Casa Bolívar, reconnaissable aux huit figures qui couronnent sa façade, a été restaurée en 2011. La Ville indique que le tracé, les circulations et les matériaux anciens ont été respectés. Elle la présente aujourd’hui comme un espace culturel privé : cet exemple de restauration ne constitue donc pas une promesse de visite libre.
La maison de Gardel a connu un autre parcours. Dans les années 1970, des murs ont été supprimés pour un lieu de tango. Le musée ouvert en 2003 proposait une évocation utilisant notamment des matériaux de récupération, pas une reconstruction fidèle. La notice du musée le dit explicitement ; elle mentionne aussi un nouveau parcours en 2016.
Cette distinction change la visite. Un objet d’époque peut servir à évoquer un intérieur sans avoir appartenu à son occupant célèbre. Une ambiance convaincante ne remplace pas une attribution. Lisez les cartels pour savoir ce qui relève d’un original, d’une copie ou d’une présentation explicative.
Enfin, un étage n’est pas forcément un ajout récent. Le guide municipal, fiche TRM1 décrit la casa de altos, qui superpose des logements apparentés au plan à patio latéral, avec des accès indépendants. Devant deux portes voisines, posez donc la question de leur destination avant d’imaginer qu’une seule maison a été divisée tardivement.
Sources de cette partie
Préparer la visite : informations vérifiées le 5 octobre 2026
Le Museo Casa Carlos Gardel annonce une ouverture les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 11 h à 19 h, ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 20 h. Il est fermé le mardi. Son adresse est Jean Jaurès 735.
La même page affiche 10 000 pesos argentins pour l’entrée générale des visiteurs étrangers et 2 000 pesos pour les résidents argentins ou étrangers munis d’un DNI. La gratuité du mercredi y est annoncée pour les résidents argentins seulement ; ne supposez pas qu’elle s’applique à tous les touristes. Les autres exonérations et la billetterie anticipée figurent sur la page officielle.
Le Pasaje Defensa se trouve au 1179, Defensa. La fiche touristique confirme sa fonction de galerie commerciale, mais ne fournit pas d’horaires. Prévoyez-le comme une étape de promenade dont l’accès dépend de l’ouverture effective du passage, pas comme un musée avec des séances réservées.
Si une marche, un sol irrégulier ou un escalier constitue un obstacle pour vous, demandez au musée quels espaces sont accessibles avant le déplacement. Son adresse de contact est museocasacarlosgardel@buenosaires.gob.ar. Pour le passage commercial, vérifiez les possibilités à l’entrée. Les sources consultées ne donnent pas de parcours d’accessibilité suffisamment détaillé pour en garantir toutes les parties.
Sources de cette partie
Prolonger la promenade sans confondre toutes les maisons étroites
À San Telmo, vous pouvez compléter le Pasaje Defensa par la façade de la Casa Mínima, au 380, San Lorenzo. Sa porte verte et son petit balcon offrent une tout autre échelle. Ce n’est pas un raccourci vers le « modèle » de la casa chorizo : son intérêt tient à l’histoire particulière d’une propriété plusieurs fois divisée.
La notice patrimoniale rattache le terrain à l’ancienne maison de la famille Peña et évoque des subdivisions à partir de 1860, puis des recherches archéologiques en 1994. Elle précise que le récit d’un esclave affranchi recevant sa maison n’a pas été confirmé par des documents. Vous pouvez connaître cette légende sans la raconter comme un fait établi.
La photographie qui accompagne cet article montre, elle, une façade à Almagro, prise par Mwid35 le 21 janvier 2018. Ce n’est ni la Casa Ezeiza ni la maison de Gardel. On y voit des portes, des fenêtres hautes, des corniches et le voisinage d’immeubles plus élevés ; les patios restent hors champ.
Gardez l’Abasto pour une autre étape si vous souhaitez visiter le musée Gardel tranquillement. À San Telmo, comparez déjà une façade, un passage et une cour. Au retour, vos images raconteront davantage si vous avez noté le nom du lieu, la pièce ou le patio photographié et ce que vous avez réellement pu observer.
Sources de cette partie
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.


