
Adaminaby : la ville déplacée que le lac Eucumbene n’a pas effacée
Dossier créé le · révision éditoriale du · Rédaction Cityviser
L’essentiel avant de partir
À Adaminaby, une grande truite en fibre de verre accueille les voyageurs au bord de la Snowy Mountains Highway. Elle est assez imposante pour voler la première photographie et assez joyeuse pour faire oublier une question plus troublante : pourquoi la rue principale semble-t-elle avoir été dessinée et bâtie d’un seul mouvement au milieu du XXe siècle ? La réponse se trouve à quelques kilomètres, sous les eaux variables du lac Eucumbene.
La ville actuelle a remplacé l’ancien Adaminaby lorsque la construction du Snowy Mountains Hydro-electric Scheme a condamné la vallée à l’inondation. Entre 1956 et 1957, des maisons et des bâtiments publics ont été transportés ; deux églises de pierre et de brique ont été démontées puis remontées. D’autres édifices ont disparu. Le nouveau bourg a reçu des rues, des services modernes et un centre commercial, mais il n’a pas reçu intactes les relations sociales, les exploitations agricoles et les habitudes façonnées sur l’ancien site.
Le lac n’a pas recouvert cette histoire de manière définitive. Quand son niveau baisse, des fondations, des routes, des objets et des traces industrielles réapparaissent. Heritage NSW protège cet ensemble comme un paysage patrimonial d’importance pour l’État. Ces vestiges ne forment ni une plage à souvenirs ni un terrain d’exploration libre : ils sont fragiles, liés à des familles déplacées et parfois dangereux d’accès.
Comprendre Adaminaby demande donc de tenir ensemble trois images. Il y a la nouvelle ville, choisie au bord de la route pour assurer son avenir. Il y a Old Adaminaby, présent par la mémoire et par intermittence dans le paysage du lac. Et il y a le Big Trout, créé en 1973 pour affirmer une autre identité autour de la pêche. L’ensemble raconte moins une ville engloutie qu’une communauté obligée de recomposer sa place.
Avant le barrage, Adaminaby était déjà une étape des hautes terres
L’ancien bourg ne naît pas avec le Snowy Scheme. Il se développe dans les hautes terres au XIXe siècle, sur une route liée notamment à la ruée vers l’or de Kiandra. Le conseil régional indique qu’il sert de point d’étape entre les champs aurifères et Cooma. Proclamé sous le nom de Seymour en 1885, il devient Adaminaby le 9 octobre 1886 afin d’éviter la confusion avec une autre localité australienne.
Au milieu du XXe siècle, la rue principale est bordée de commerces victoriens, d’hôtels et de bâtiments construits pour durer. Autour, les exploitations pastorales produisent laine, agneaux et bovins. Cette économie donne au déplacement une portée plus large qu’un déménagement de maisons : des terres productives, des itinéraires, des clientèles et des relations de voisinage doivent être abandonnés ou réorganisés.
La fiche de Heritage NSW insiste sur plus d’un siècle de développement pastoral, mais aussi sur une activité minière de cuivre, des routes, des ponts et des camps de travailleurs. Old Adaminaby n’était donc pas un décor homogène. Le paysage aujourd’hui immergé superposait agriculture, commerce, industrie et transports. Les vestiges dispersés autour du lac appartiennent à ces histoires différentes.
Dans la ville actuelle, cette profondeur n’est pas immédiatement visible. Les bâtiments déplacés se mêlent aux constructions neuves de l’époque du transfert. Il faut lire les plaques, repérer les dates et accepter qu’une façade seule ne dise pas si elle a voyagé. La prudence vaut mieux qu’une légende séduisante attribuée au mauvais édifice.
Le lancement du Snowy Scheme place Adaminaby au centre d’un récit national
Le 17 octobre 1949, le gouverneur général William McKell déclenche une première explosion près d’Adaminaby, en présence du Premier ministre Ben Chifley et de William Hudson, futur commissaire de la Snowy Mountains Hydro-electric Authority. La cérémonie lance officiellement un projet appelé à détourner des eaux, produire de l’électricité et soutenir l’irrigation à travers un réseau de barrages, tunnels et centrales.
Le National Museum of Australia décrit le Snowy Scheme comme un moment déterminant de l’après-guerre. Le réservoir principal devait être formé en barrant l’Eucumbene près d’Adaminaby. À l’échelle nationale, le chantier devient un symbole d’ingénierie, de développement et d’immigration. À l’échelle locale, cette ambition se traduit par des acquisitions foncières, des camps, des routes lourdes et l’annonce que la vallée serait noyée.
Ces deux échelles ne s’annulent pas. Le projet peut être une réalisation technique majeure et produire une perte profonde pour ceux dont le territoire quotidien disparaît. La fiche patrimoniale rapporte que les événements entourant le déplacement ont été suivis dans toute l’Australie. Cette attention médiatique n’a pas supprimé l’amertume de nombreux habitants.
Le monument visible dans la nouvelle ville condense cette tension. Il ne suffit pas de le photographier comme la borne d’un chantier victorieux. Il renvoie aussi aux maisons chargées sur des convois, aux familles qui quittent la région et à la difficulté de donner une valeur marchande à un réseau social.
Le choix du nouveau site répondait à la route autant qu’au climat
Au début du projet, certains plans laissent croire que le barrage n’atteindra pas toute la ville. L’évolution des études montre finalement que la vallée d’Eucumbene, les plaines et la majeure partie d’Adaminaby seront submergées. Il ne s’agit plus de déplacer quelques bâtiments, mais de choisir un nouveau site pour la communauté.
Le professeur Denis Winston dessine le futur bourg. Trois emplacements sont proposés aux habitants. L’un domine le futur lac et conserve une relation visuelle avec l’ancien site. Lors d’un référendum en janvier 1954, les habitants choisissent pourtant Bolairo View, au bord de la route principale. Le lieu est plus abrité, environ 120 mètres plus bas et jugé plus favorable à l’avenir commercial de la ville. Ce vote déjoue l’idée qu’un panorama sur le lac aurait forcément été préféré.
La décision révèle un raisonnement de survie. Une ville ne vit pas seulement de sa vue ; elle dépend du passage, des services et d’une position dans le réseau régional. Le nouvel Adaminaby doit capter les voyageurs de la Snowy Mountains Highway et continuer à desservir les exploitations et les localités voisines. Son implantation actuelle vient de ce pari.
Marcher dans Denison Street permet de le mesurer. La rue est large, la circulation lisible et les équipements se distribuent autour d’un centre planifié. La photographie de 2020 ne montre pas une reconstitution de l’ancien bourg. Elle montre le résultat d’une négociation entre continuité, modernisation et choix d’un nouvel avenir routier.
En dix-huit mois, bâtiments et familles changent de ville sans vivre le même déplacement
Le transfert commence en 1956. Heritage NSW indique qu’en dix-huit mois les bâtiments destinés à être sauvés quittent l’ancien site. Des maisons en bois avancent lentement à travers la campagne ; la neige, la pluie et l’état du terrain compliquent certains convois. Deux églises de pierre et de brique sont démontées puis reconstruites. Au total, 102 bâtiments sont retirés d’Old Adaminaby, la plupart vers la nouvelle ville.
Les habitants n’ont pas tous choisi la même solution. L’Authority pouvait acheter une propriété et verser une aide au départ, payer le déplacement d’un bâtiment ou fournir une construction neuve. Une maison plus grande impliquait toutefois des paiements supplémentaires. Certaines familles, jusque-là sans eau courante, égouts ni électricité, entrent dans un logement doté de ces services mais doivent emprunter pour la première fois.
Le nouvel ensemble reçoit un centre commercial, un hôtel, un théâtre, des écoles, des terrains de sport, un hippodrome et des milliers d’arbres. Cette liste pourrait faire croire à une opération parfaitement compensée. La même source rapporte pourtant la perte des grands terrains, la rupture des relations sociales et le départ d’une part importante de la population faute d’emplois. Une infrastructure peut remplacer une fonction sans remplacer une histoire.
L’église Saint John photographiée dans le bourg actuel permet d’aborder le sujet sans inventer la biographie de chaque pierre. Elle témoigne d’une présence religieuse dans la ville recomposée. Pour savoir précisément quels éléments ont été déplacés, démontés ou refaits, il faut s’en tenir aux panneaux patrimoniaux et aux archives plutôt qu’à l’apparence ancienne du bâtiment.
Sources de cette partie
Old Adaminaby réapparaît parfois, mais le lac ne livre pas un calendrier de visite
Le remplissage du lac commence en 1957. Le barrage d’Eucumbene est achevé en 1958 ; l’eau atteint les abords de l’ancienne ville l’année suivante et le réservoir parvient à sa pleine capacité en 1973. Sous la surface restent des fondations de brique et de pierre, des tronçons de route, des machines, des clôtures, des plantations et des objets abandonnés lorsque l’accès a été coupé.
Lors de la sécheresse de 2007, le niveau descend à environ 10 % et révèle une grande partie de ce paysage. Les images de murs isolés sur les berges se diffusent largement. Elles peuvent donner l’impression que les ruines attendent en permanence au même endroit. C’est faux : leur visibilité dépend du niveau du lac, lui-même variable. Un article ne peut promettre ce que l’eau montrera plusieurs mois plus tard.
La fiche de Heritage NSW classe les vestiges en ensembles domestiques, pastoraux, industriels, routiers et liés au Snowy Scheme. Leur intérêt vient de cette totalité. Retirer une bouteille, une pièce métallique ou une brique prive le site d’un élément de contexte. Marcher sur des fondations fragiles les expose aussi au vent, aux vagues et aux dégradations supplémentaires.
Si des restes sont visibles, on les observe depuis les accès autorisés, sans fouiller ni emporter quoi que ce soit. Un sol récemment découvert peut être boueux, instable ou coupé par une remontée d’eau. L’absence de barrière ne signifie pas l’absence de risque ou de règle. La meilleure visite est celle qui laisse la ville engloutie exactement comme elle a été trouvée.
Le cimetière resté sur la hauteur conserve une continuité que l’eau n’a pas interrompue
L’ancien cimetière occupe une colline qui domine le lac Eucumbene. Sa position l’a laissé hors d’eau tandis que le bourg disparaissait plus bas. Le conseil régional précise qu’il demeure ouvert aux inhumations. Old Adaminaby n’est donc pas uniquement un ensemble archéologique abandonné : des familles maintiennent encore une relation active avec ce lieu.
Cette continuité impose une conduite évidente. Le cimetière n’est ni un belvédère ordinaire ni une annexe pittoresque des ruines. On suit les voies d’accès, on se gare sans gêner, on parle bas et l’on renonce à photographier une inscription récente ou des visiteurs sans leur accord. La vue sur le lac ne transforme pas l’espace funéraire en attraction.
Le trajet comprend une portion de route non revêtue selon les informations du conseil. Son état peut varier après les pluies, le gel ou des travaux. Il faut vérifier les conditions locales, disposer d’un véhicule adapté à la situation du jour et faire demi-tour si l’accès paraît dégradé. La distance indiquée sur une carte ne dit rien de la praticabilité.
Depuis la hauteur, l’écart entre mémoire et paysage devient concret. L’eau recouvre l’ancienne trame urbaine, mais les tombes, les noms et les liens familiaux restent en place. Cette dissymétrie explique pourquoi les vestiges du lac ont une valeur culturelle qui dépasse leur apparence. Ils appartiennent à une communauté dont le récit ne s’est pas arrêté avec le remplissage du réservoir.
Le Big Trout n’est pas une plaisanterie isolée : il raconte la seconde vie du bourg
En 1969, Leigh Stewart propose au Lions Club d’Adaminaby une grande truite comme centre d’un parc. Le projet reprend un dessin de Susanne Robertson. L’artiste Andy Lomnici, né en Hongrie et installé dans la région après la Seconde Guerre mondiale, offre de réaliser la sculpture. Pour travailler la forme, il utilise une vraie truite congelée comme modèle, puis reporte ses dessins à l’échelle du futur ouvrage.
La structure est façonnée en acier et recouverte de fibre de verre. Le conseil régional donne dix mètres de hauteur et un poids de 2,5 tonnes. Le chantier demande environ trois mois, avec des difficultés liées au froid et au gel de la résine. Le Big Trout est dévoilé le 3 novembre 1973. Il associe l’art public, l’humour des « Big Things » australiennes et l’importance de la pêche autour du lac Eucumbene.
En 2023, pour son cinquantième anniversaire, la sculpture fait l’objet d’une restauration professionnelle. Le conseil publie à cette occasion les souvenirs des familles Stewart et Lomnici. Ils montrent que l’objet ne vient pas d’une campagne publicitaire anonyme. Il résulte d’une initiative locale et du travail offert par un artiste attaché à la région.
La photographie de 2024 montre le poisson après cette campagne, dans son parc au bord de la route. On peut sourire devant ses proportions sans le traiter comme un simple gag. Après le déplacement, Adaminaby avait besoin de raisons nouvelles pour faire halte. La truite géante transforme une pratique réelle — la pêche — en signe visible de la continuité du bourg.
Une journée honnête commence dans la ville actuelle et n’exige pas que les ruines soient visibles
Le parcours le plus cohérent débute dans Denison Street. On repère le monument du déplacement, les bâtiments publics et le Big Trout avant de consulter les informations locales sur le lac. Cette première étape évite de considérer le nouveau bourg comme un simple parking sur la route d’Old Adaminaby. C’est ici que la communauté a continué à vivre.
Le second temps dépend des conditions. Si les accès sont praticables et si le niveau de l’eau laisse voir des vestiges depuis une zone autorisée, le lac donne une dimension matérielle au récit. S’il ne montre rien, la visite n’est pas ratée. Le réservoir, le relief et la distance entre les deux sites suffisent à mesurer l’ampleur du choix technique. Les archives et les panneaux complètent ce que le paysage ne révèle pas ce jour-là.
Le cimetière peut former une étape séparée, avec le respect dû à sa fonction. Les installations du Snowy Scheme autour du lac ne sont pas toutes accessibles au public et certaines routes demandent une préparation particulière. Il faut suivre les indications officielles, surveiller la météo des hautes terres et ne pas se fier à une photo prise durant une sécheresse exceptionnelle.
Adaminaby résiste ainsi aux récits trop simples. Le Snowy Scheme n’est ni seulement un triomphe d’ingénierie ni seulement une catastrophe locale. La nouvelle ville n’est ni une copie parfaite ni une rupture totale. Le Big Trout n’est ni un monument solennel ni une attraction vide. Ces contradictions font la valeur du lieu : elles montrent comment une communauté transforme un déplacement imposé en histoire encore habitée.
Garder ou partager ce carnet
Connectez-vous pour indiquer qu’un guide vous a été utile ou l’enregistrer.Commentaires (0)
Échangez sur le guide en restant précis, utile et respectueux.



